Translation of "order to remittance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Remittance - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Remesa Wong Envío Remitente Terceros

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers	a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y
use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships	entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad
In Tajikistan the most remittance dependent country in the world the payments they send back equate to almost half of GDP.	En Tayikistán el país que más depende de remesas en el mundo los pagos que envían a casa equivalen a casi la mitad del PIB.
Mobile banking has also increased the amount of remittance from expatriates, eliminating traditional middlemen or hundi traders.	La banca móvil también ha provocado el aumento de la cantidad de remesas realizadas por expatriados, eliminando a intermediarios y proveedores de hundis.
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	Observando que, a pesar de algunas iniciativas recientes para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos, los costos en que incurren los migrantes siguen siendo elevados y podrían reducirse,
2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia	2. Alienta a los gobiernos y otros interesados pertinentes a que estudien la posibilidad de adoptar medidas, acordes con la legislación nacional, que faciliten las corrientes de remesas de los migrantes a los países receptores, entre otras
They argue that MPs should work to generally develop the education sector the worst in the former Soviet Union and try to bring labour migrants back to the remittance dependent country from Russia.	Creen que los miembros del Parlamento deberían tratar de desarrollar de manera general el sector educacional el peor de la antigua Unión Soviética y trabajar para traer de vuelta al país, dependiente de pagos, a los emigrantes en Rusia.
In order to	In order to
Tajikistan remains the most remittance dependent country in the world according to World Bank figures, with over 90 of its migrants working in Russia and the money they send home equating to over half of GDP.	Tayikistán sigue siendo el país más dependiente de remesas del mundo, según las cifras del Banco Mundial, con más del 90 de emigrantes trabajando en Rusia, el dinero que mandan a casa equivale a más de la mitad del PIB.
These should provide , as part of the business rules and data models , the possibility of including structured remittance information and a code for automatic reconciliation at sufficient length to enable full end to end straight through processing .	genéricos para las operaciones entre los clientes y las entidades , y entre estas últimas y sus clientes que permitan , como parte de las normas operativas y de los modelos de datos , la posibilidad de incluir información estructurada sobre el originante y un código para la reconciliación automática lo suficientemente largo como para admitir el tratamiento totalmente automatizado de principio a fin .
In order to clarify the	In order to clarify the
Are you ready to order?	Tiene lista su orden?
Would you like to order?	Desea ordenar?
Waiter, I'd like to order.	Mesero, me gustaría ordenar.
Waiter, I'd like to order.	Camarero, quiero pedir.
What happened to our order?	Qué pasó con nuestra orden?
To change tab order, either	Para cambiar el orden de tabulación, también
Add to current attribute order	Añadir al orden actual de atributos
Therefore , the Eurosystem calls upon the EPC to start working on customer to bank and bankto customer standards and implementation guidelines , in particular for structured remittance data and automatic reconciliation in SEPA credit transfers and SEPA direct debits .	El riesgo de reputación no debe subestimarse , puesto que la confianza del público a la hora de utilizar nuevos productos será un factor decisivo para el éxito de la migración a la SEPA .
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.	Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes.
Are you ready to order now?	Está listo para dar su orden?
I'd like to order the same.	Querría pedir lo mismo.
They submitted to their leader's order.	Ellos acataron la orden de su líder.
I don't know what to order.	No sé qué pedir.
In order to improve the environment.	Para mejorar el medio ambiente.
Tom doesn't know what to order.	Tom no sabe qué pedir.
Tom couldn't decide what to order.	Tom no podía decidir qué ordenar.
Everything seems to be in order.	Todo parece estar en orden.
He works in order to forget.	Él trabaja para olvidar.
Issue this order to your employees.	Comunique usted esta orden a sus empleados.
I could order you to stay.	Podría ordenarte que te quedes.
Tom refused to execute the order.	Tom se rehusó a dar la orden.
We need to eat in order to live.	Necesitamos comer para vivir.
Order	Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha.
Order	Orden.
Order	OrdenNoun, the absence of anything
Order	Orden
Order	OrdenDescription
Order	Orden
Order	Ordenar
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
In order to try them through it.	para probarles.
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
We use words in order to communicate.	Usamos palabras para comunicarnos.
Tell me when you'd like to order.	Dígame cuando desee hacer su orden.

Muestra esta página en español