Translation of "original language version" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Language - translation :

Original - translation :

Version - translation :

Keywords : Lenguaje Idioma Señas Idiomas Cuida Original Originales Copia Película Plan Versión Corta Hechos Original Propia

Examples (External sources, not reviewed)

Author of original Qt version	Autor de la versión original para Qt
Data for original language missing	Faltan datos para el idioma original
The original album version, without Stefani, is the version featured on .	La versión álbum , sin Stefani, está disponible en .
The Normans abandoned their original language.	Los Normandos abandonaron su idioma nativo.
Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977.	Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva .
I always watch my films in the original version.	Yo veo siempre mis películas en su versión original.
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog	Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog	Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog
British version The original British version of Aftermath was issued in April 1966 as a fourteen track LP.	La versión original británica de Aftermath se publicó en abril de 1966 como un LP de catorce pistas.
Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson.	Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson.
The 2002 CD includes the shorter version, as heard on the original LP.	El CD del 2002 incluye la versión más corta, como en el LP original.
lt ?xml version quot 1.0quot encoding quot UTF 8quot ?gt lt !DOCTYPE language SYSTEM quot language. dtdquot gt	lt ?xml version quot 1.0quot encoding quot UTF 8quot ?gt lt !DOCTYPE language SYSTEM quot language. dtdquot gt
There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film.	Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película.
Specifies the version of the language for which this tag is valid	Indica la versión del lenguaje para la que es válida esta etiqueta
It was essentially a modified version of the Endurance Course from the original game.	Este arcade era una modificación del modo Endurance Course del juego original.
This post is a version of the original post published in the Globalizado Blog.	Los intentos de diálogo se ven continuamente rotos y no hay solución a la vista aún.
In the original version, she is 13, but later versions changed her age to 16.	En la versión original, que es 13, pero versiones posteriores cambiaría su edad a 16 años.
The video for Bathwater (Invincible Overlord Remix) is an edited version of the original video.	El video de Bathwater (Invincible Overlord Remix) es una versión editada del video original dirigido por Sophie Muller.
Disc one is a remastered version of the original album along with the song Piss .	El disco uno es una versión remasterizada del álbum original junto con la canción Piss .
Crowther's original source code for Adventure (as recovered from Don Woods' student account at Stanford) Windows executable version of Crowther's original ADVENT iPod version of Colossal Cave Adventure Mac OS X version of Colossal Cave Adventure DEC PDP 8 OS 8 version of Colossal Cave Adventure Mike Arnautov's Adv770, an actively (as of 2014) maintained version of Adventure for Linux, Mac OS and Windows.	Colossal Cave Adventure Java FORTRAN source code for Crowther and Woods collaboration Crowther's original source code for Adventure (as recovered from Don Woods's student account at Stanford) Windows executable versión of Crowther's original ADVENT iPod versión of Colossal Case Adventure
This version of the kwrite Handbook is based on the original by Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail	Esta versión del manual de kwrite está basado en el original de Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail .
Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August.	Corrección La versión original del artículo afirmaba incorrectamente que Makarevich actuó en la ciudad de Donetsk en agosto.
The original version of this article was published in the opinion section of South China Morning Post.	La versión original de este artículo fue publicada en la sección de Opinión del periódico South China Morning Post.
Version differences The original album version was created in December 1996 at WGNS Studios in Washington, D.C., in between recording sessions for The Colour and the Shape.	Diferentes Versiones La versión original fue creada en diciembre de 1996 e interpretada por Dave Grohl en los estudios WGNS de Washington, D.C, durante la grabación de The colour and the Shape .
The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam.	La versión original de este post apareció en el blog Masters of Media en la Universidad de Amsterdam.
The Latin original was translated first into French, the language of the nobility, and then into English.	El original en latín se tradujo primero al francés, lengua de la nobleza, y luego al inglés.
on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language	sobre proyectos de disposiciones legales nacionales disponibles en inglés y en la lengua en la que el BCE ha sido consultado , junto con el proyecto de disposición legal en la lengua original
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	Deberíamos verla como un propósito original, como una especie de versión de Scalia de la Biblia?
Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original.	La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original.
He was replaced in the film by Paul Ford, who had played Calhern's role in the original stage version.	Fue reemplazado por Paul Ford, quien había hecho el papel de Calhern en la versión teatral original.
The original, unedited version of this performance can be heard in set 3 of The Bootleg Box Set Vol.	La versión original sin editar sería publicada en la tercera parte de The Bootleg Box Set Vol.
Download and play the original mainframe version of Zork, as well as a 1982 map of the Zork universe.	Download and play the original mainframe version of Zork, as well as a 1982 map of the Zork universe.
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	La versión archivada o impresa del mensaje ori ginal del proveedor del servicio de red se aceptará como medio de prueba , con independencia de cuál fuera la forma del mensaje original .
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .
The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem.	La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto.
In the English language version it is more correct to speak of life assurance rather than life insurance.	En la versión en inglés, es más correcto hablar de garantías de vida (Ufe assurance) que de seguros de vida (life insurance).
It broke away from coding the game directly in a programming language such as FORTRAN or C. Instead, Platt developed A code a language for adventure programming and wrote his extended version in that language.	Se rompió con la codificación del juego directamente en un lenguaje de programación como FORTRAN o C. En lugar de ello, Platt desarrolló el A code un lenguaje para la programación de aventuras y escribió su versión extendida en ese leguaje.
It went through multiple modifications both to incorporate more features from the original and to track changes in the MDL version.	Pasó por múltiples modificaciones tanto para incorporar más características desde la original como para llevar la pista de cambios en la versión en MDL.
This version of the game was also released in 2005 in Chinese and German language for the local markets.	Esta versión del juego se relanzó en el año 2005 en el lenguaje chino y alemán, y vendido en sus mercados.
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.	La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.
68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.	El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.
68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.	El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.	Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!	La tarea del traductor es crear, en su propio idioma, las mismas tensiones que aparecen en el original. Eso es difícil!
While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.	Aunque la versión 4 no mostraba ningún enlace, todas las versiones anteriores de peyvandha.ir presentaban la popular plataforma de blogs en lengua persa Blogfa.

Muestra esta página en español