Translation of "an original version" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Original - translation :

Version - translation :

Keywords : Original Originales Copia Película Plan Versión Corta Hechos Original Propia

Examples (External sources, not reviewed)

Author of original Qt version	Autor de la versión original para Qt
The original album version, without Stefani, is the version featured on .	La versión álbum , sin Stefani, está disponible en .
There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film.	Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película.
The video for Bathwater (Invincible Overlord Remix) is an edited version of the original video.	El video de Bathwater (Invincible Overlord Remix) es una versión editada del video original dirigido por Sophie Muller.
Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977.	Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva .
I always watch my films in the original version.	Yo veo siempre mis películas en su versión original.
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog	Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog	Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog
British version The original British version of Aftermath was issued in April 1966 as a fourteen track LP.	La versión original británica de Aftermath se publicó en abril de 1966 como un LP de catorce pistas.
The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem.	La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto.
Crowther's original source code for Adventure (as recovered from Don Woods' student account at Stanford) Windows executable version of Crowther's original ADVENT iPod version of Colossal Cave Adventure Mac OS X version of Colossal Cave Adventure DEC PDP 8 OS 8 version of Colossal Cave Adventure Mike Arnautov's Adv770, an actively (as of 2014) maintained version of Adventure for Linux, Mac OS and Windows.	Colossal Cave Adventure Java FORTRAN source code for Crowther and Woods collaboration Crowther's original source code for Adventure (as recovered from Don Woods's student account at Stanford) Windows executable versión of Crowther's original ADVENT iPod versión of Colossal Case Adventure
Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson.	Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson.
The 2002 CD includes the shorter version, as heard on the original LP.	El CD del 2002 incluye la versión más corta, como en el LP original.
It was essentially a modified version of the Endurance Course from the original game.	Este arcade era una modificación del modo Endurance Course del juego original.
This post is a version of the original post published in the Globalizado Blog.	Los intentos de diálogo se ven continuamente rotos y no hay solución a la vista aún.
Is this an original piece?	Es ésta una pieza original?
In the original version, she is 13, but later versions changed her age to 16.	En la versión original, que es 13, pero versiones posteriores cambiaría su edad a 16 años.
Disc one is a remastered version of the original album along with the song Piss .	El disco uno es una versión remasterizada del álbum original junto con la canción Piss .
Mark MP3 file as an original	Marcar el archivo MP3 como original
Mark MP3 file as an original.	Marcar el archivo MP3 como original.
Dancing Queen (Early version) is a demo version with an extra verse.	Dancing Queen (1.ª Versión) es un demo con un verso extra.
Send an own application version string	Envía una cadena con la versión propia de la aplicación
This version of the kwrite Handbook is based on the original by Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail	Esta versión del manual de kwrite está basado en el original de Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail .
Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August.	Corrección La versión original del artículo afirmaba incorrectamente que Makarevich actuó en la ciudad de Donetsk en agosto.
The original version of this article was published in the opinion section of South China Morning Post.	La versión original de este artículo fue publicada en la sección de Opinión del periódico South China Morning Post.
Version differences The original album version was created in December 1996 at WGNS Studios in Washington, D.C., in between recording sessions for The Colour and the Shape.	Diferentes Versiones La versión original fue creada en diciembre de 1996 e interpretada por Dave Grohl en los estudios WGNS de Washington, D.C, durante la grabación de The colour and the Shape .
An unanimated version of the Tux theme.	Una versión no animada del tema Tux
The file had an unknown version number	El archivo tenía un número de versión desconocido
The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam.	La versión original de este post apareció en el blog Masters of Media en la Universidad de Amsterdam.
Publish as an edit of the original entry	Publicar como una edición de la entrada original
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	Deberíamos verla como un propósito original, como una especie de versión de Scalia de la Biblia?
Caecilius' version, diffuse and by no means close as a translation, does not reproduce the spirit of the original.	La traducción, que es difusa y en modo alguno fiel, no logra reproducir el espíritu del original.
He was replaced in the film by Paul Ford, who had played Calhern's role in the original stage version.	Fue reemplazado por Paul Ford, quien había hecho el papel de Calhern en la versión teatral original.
The original, unedited version of this performance can be heard in set 3 of The Bootleg Box Set Vol.	La versión original sin editar sería publicada en la tercera parte de The Bootleg Box Set Vol.
Download and play the original mainframe version of Zork, as well as a 1982 map of the Zork universe.	Download and play the original mainframe version of Zork, as well as a 1982 map of the Zork universe.
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	La versión archivada o impresa del mensaje ori ginal del proveedor del servicio de red se aceptará como medio de prueba , con independencia de cuál fuera la forma del mensaje original .
The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .	The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message .
Notes about updating an older version of knode	Notas sobre la actualización de una versión anterior de knode
If you are running an unpatched cdrecord version...	Si está ejecutando una versión de cdrecord sin parchear...
Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system.	Realizar modificaciones antes de aplicarlas a un archivo original o a un conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
This is an original page of a Guttenberg Bible.	Esta es una pagina original de una Biblia Guttenberg.
It also includes an original composition called Celtic dreams' .	Incluye además una composición propia llamada Celtic dreams .
This album also included an original composition, Rainbow eyes .	En esta versión también incluyó una composición propia Rainbow eyes .
It is an original story by screenwriter Paul Rudnick.	El guion está escrito por Paul Rudnick.
Rebuilds the original posting when answering to an article.	Reconstruye el envío original cuando se responde a un artículo.

Muestra esta página en español