Translation of "our guiding principle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Principle - translation :

Keywords : Guiando Guiándome Guiaba Guiar Guía Principios Principio Básico Principio Principal

Examples (External sources, not reviewed)

Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles.	Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países.
And We made them leaders guiding by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos.
This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .	Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN .
When they were patient, We made from them leaders, guiding with Our Command and they were certain of Our verses.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
guiding to rectitude.	que conduce a la vía recta.
And We appointed from among them leaders guiding by Our command, when they endured patiently, and had sure faith in Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We appointed leaders from among them, guiding by Our command, as long as they persevered and were certain of Our communications.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.	El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos.
And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and when they were certain of Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
We appointed leaders from among them, guiding by Our command when they were steadfast and when they had firm faith in Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
And We made some leaders among them, guiding by Our command, when they had persevered and they used to accept faith in Our signs.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Guiding Unto rectitude wherefore we have believed therein, and we shall by no means associate with our Lord anyone.	que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.
Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .	El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones .
Guiding to the right way, so we believe in it, and we will not set up any one with our Lord	que conduce a la vía recta. Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'.
So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple.	De manera que permitamos que los bancos centrales se aferren al principio de separación, que nos facilita la vida.
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito
Firstly, a guiding transport policy from government.	Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario.
You are indeed guiding to the straight path,	Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,
The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves , while being prepared to lend assistance where necessary .	Las autoridades monetarias han aplicado el principio de dejar la responsabilidad de la coordinación en el ámbito del euro , en primera instancia , a los propios operadores de mercado , al tiempo de estar preparada para asistir a éstos en caso necesario .
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty ridden new country dependent on foreign aid.	Si la compensación a los palestinos por los agravios padecidos había de ser el principio rector, habría habido formas mejores de hacerlo que fundar un nuevo país precario, marcado por la pobreza y dependiente de la ayuda extranjera.
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009
We have thus revealed a Spirit to you Prophet by Our command you knew neither the Scripture nor the faith, but We made it a light, guiding with it whoever We will of Our servants.	Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. Tú no sabías lo que eran la Escritura y la Fe, pero hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de Nuestros siervos.
And We made them leaders, guiding by Our command and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Vas a ser tú su protector?
Allah verily is guiding those who believe unto a right path.	En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .	Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización .
On that day the changeless oriental principle was conquered for ever and since then freedom has blessed our soil.	Por consiguiente mi postura con respecto al mejor funcionamiento de las instituciones es positiva, pero lamento de veras que nuestras enmiendas relativas a un consejo de regiones no fueran adoptadas ni fuera reconocido el hecho regional.
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress.	Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso.
assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects	asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT

Muestra esta página en español