Translation of "a guiding principle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Principle - translation :

Keywords : Guiando Guiándome Guiaba Guiar Guía Principios Principio Básico Principio Principal

Examples (External sources, not reviewed)

Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles.	Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos.
Firstly, a guiding transport policy from government.	Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario.
This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .	Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN .
guiding to rectitude.	que conduce a la vía recta.
The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.	El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos.
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
A woman of principle!	Una mujer de principios!
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Vas a ser tú su protector?
Allah verily is guiding those who believe unto a right path.	En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty ridden new country dependent on foreign aid.	Si la compensación a los palestinos por los agravios padecidos había de ser el principio rector, habría habido formas mejores de hacerlo que fundar un nuevo país precario, marcado por la pobreza y dependiente de la ayuda extranjera.
Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .	El mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo constituye el principio rector del BCE , y el Consejo de Gobierno lo aplicará sistemáticamente al analizar nuevos datos , valorarlos y adoptar decisiones .
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito
There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt.	No hay un único país de transición que ofrezca una guía para Egipto.
A. Noblemaire principle and its application	A. El principio Noblemaire y su aplicación
This must become a general principle.	Este principio tiene que generalizarse.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
It is a question of principle.	Es una cuestión de principio.
You are indeed guiding to the straight path,	Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,
As a possible guiding principle , the scope of rules to be adopted through Level 2 legislation could be extended as far as possible in order to achieve a high degree of both harmonisation and flexibility in the regulation of European securities markets .	Como posible principio orientador , se podría ampliar en la medida de lo posible el ámbito de las normas que se han de adoptar por medio de la legislación de segundo nivel , con el fin de conseguir un alto grado , tanto de armonización como de flexibilidad , en la regulación de los mercados europeos de valores .
And We made them leaders guiding by Our command.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden.
The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves , while being prepared to lend assistance where necessary .	Las autoridades monetarias han aplicado el principio de dejar la responsabilidad de la coordinación en el ámbito del euro , en primera instancia , a los propios operadores de mercado , al tiempo de estar preparada para asistir a éstos en caso necesario .
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009
Majority rule is a basic principle of democracy.	La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.
We need technology as a core organizational principle.	Necesitamos la tecnología como principio organizativo central.
It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.
Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower.	Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi.
In a time of increasing economic and political uncertainty, Erhard's guiding principles are more important than ever.	En un momento de incertidumbre económica y política cada vez mayor, los principios rectores de Erhard son más importantes que nunca.
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
And of the people of Musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith.	Al contrario! Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.

Muestra esta página en español