Translation of "our report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Keywords : Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

Our group is solidly behind Mrs Peijs's report.	Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs.
We returned our order for a shadow report.	Nosotros hemos devuelto nuestra enmienda para realizar un contrainforme (un informe pirata).
Our experiment has revealed that his report was unreliable.	Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.	Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
RAFFARIN (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Waechter report is a good report for our Parliament.	RAFFARIN (LDR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe Waechter es un buen informe para nuestro Parlamento.
Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory.	Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad?
If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.	El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
So we will be voting for the report despite all our doubts.	En todo caso quiero intentarlo.
Our report to Parliament, the Colom report, could usefully serve as a basis for te intergovernmental conferences' deliberations on this aspect.	Hace esto, lo hacemos, respetando nuestros procedimientos y nuestro calendario y obteniendo aún excedentes presu
That is quite apart of course from our annual report on competition policy.	Está claro que dicho informe es completamente independiente de nuestro informe anual sobre la política de compe tencia.
Our position was set out very clearly in July in the Moorhouse report.	Este informe no representa sus intereses y por esta razón votaré en con tra del mismo.
Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.	Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.
The Commission's recent experts' report published a couple of weeks ago endorses in its findings the tenor of our Committee of Inquiry's report.	Este debería ser también el momento en que entrásemos en la segunda fase en la cual el ecu emprendiera el
Firstly, this Parliament clearly stated, when dealing with the first Salisch report, where we stand on our priorities and our main positions.	De las investigaciones se desprende que las mujeres indican como pri mer motivo para trabajar a tiempo parcial su elección, voluntaria o por necesidad, de combinar las tareas familiares con el trabajo.
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?	Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah
The pity is, in our view, that the Ford report does not satisfy that need.	Hemos sido formados, la mayoría de nosotros, por un sistema educativo a menudo centralizado y autoritario, que nos hace asimilar la lucha de las minorías por el derecho a la diferencia a un combate de retroguardia, reaccionario, incluso antidemocrático.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report.	mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros.
Because of our broad support for the report we shall definitely be voting for it.	Por esta razón se dipone hasta hoy de una relación muy exacta de qué mercancías se expidieron a través de las fronteras, ordenadas en las casi diez mil posiciones de la tarifa general arancelaria o de la nomenclatura aduanera.
This, Madam President, is a brief résumé of our Group's reactions to Mr Martin's report.	Dentro de unas semanas, nos habrá dado una respuesta con sus actos. Entonces apreciaremos, sólo entonces, su talento y convicción.
But we must try to ensure that the recommendations in this report are implemented, whatever our views might be about the annexes to the report.	En el fondo, lo que se defienden son intereses y se esgrimen oportunismos de índole social, pero si lo que de verdad deseamos es hacer frente al fenómeno de la xenofobia y el racismo, es ahí donde tenemos que enfocar nuestros tiros la mayor de todas las injusticias es la que produce el racismo y la xenofobia.
However, my group will vote for the report as a whole, because perfectionist compromises are not going to undermine our general agreement with this report.	Mi Grupo cree que es absolutamente esencial que estos productos sean etiquetados de forma tal que el consumidor sepa lo que está adquiriendo.
They are set out at length in the Martin report and perhaps the greatest danger in that report is our laudable desire to move rapidly.	El reconocimiento del papel del individuo en la promoción de relaciones económicas que se desarrollen de lleno en un marco de justicia social complementa el respeto de los derechos humanos.
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?	Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice Señor, quién ha creído a nuestro mensaje
I commend this report to the House and I would urge the Commission to adopt our amendments.	Basta esta cifra para comprender que en este asunto hay que hacer algo.
For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.	La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?	Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice Señor, quién ha creído a nuestro mensaje
With infinite rage and pain, we must report that our beloved actor JULIO MENDEZ was murdered in Caracas.	Con infinita rabia y dolor debemos informar que nuestro querido actor JULIO MENDEZ fue asesinado en Caracas la... http t.co HL9cuFxNoH Pelo Malo ( FilmPeloMalo) May 2, 2015
On the transitional measures, I shall not say much. The report by our colleague Mr Donnelly is excellent.	Tanto el informe del Sr. Galle como nuestras enmiendas giran en torno a estos cuatro puntos.
Its own report, Our Land, Our Lives,indicates that, since 2008, communities affected by World Bank projects have brought 21 formal complaints alleging violations of their land rights.	Su propio informe, Our Land, Our Lives(Nuestra tierra, nuestras vidas), indica que desde 2008 las comunidades afectadas por proyectos del Banco Mundial han presentado 21 quejas formales por violación de sus derechos de propiedad de la tierra.
It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report.	Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos.
The general objectives of the programme deserve our full support, as does the excellent report prepared by Mr Pompidou.	Los objetivos generales del programa merecen nuestro total respaldo, así como el excelente informe elaborado por el colega Pompidou.
Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world.	De hecho, el informe nos hace 160 más conscientes las muchas maneras en que, inevitablemente, los sistemas acaban por afectarse entre sí en nuestro mundo interdependiente.
As a member of that delegation I hope we have a positive report for our October part session. It is	Es cierto que esta propuesta de resolución contiene su dosis de hipocresía por las interpretaciones a que puede dar lugar, hasta el punto de que deja lamentablemente una posiblidad demagógica de oponerse a la misma por parte de la derecha representada en nuestro Parlamento.
We therefore propose to vote for the report, although we certainly still have our doubts on a great many points.	Por eso tenemos el propósito de votar a favor del informe, aunque todavía tenemos nuestras dudas con respecto a un gran número de puntos.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, Friday's agenda includes a second examination of the report by our French colleague Mrs Denys.	ÀNASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, en el orden del día del viernes figuraba el exa men por segunda vez del informé de nuestra colega, Sra. Deriys.
PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera.
We tried to make the fullest use of the existing possibilities under the current treaties, to give this report our backing.	Significaría una señal de involución social, clara y explícita, como nunca se había visto en el pasado, y que se produciría, además, bajo la Presidencia italiana y en total contraste con los compromisos programáticos que ésta asumió en esa esfera.
I therefore call upon the Commission to look on this report as a necessary and useful basis for our future co operation.	Acabaré reiterando a Lord O'Hagan lo que dice la Biblia Tenía hambre y me alimentaste estaba des nudo y me vestiste no era de los tuyos, y me aceptaste .
From this point of view the status of these observers, as proposed to us in Mr Galle's report, earns our approval.	El estatuto de esos observadores, tal como propone el informe de nuestro colega Galle, merece desde ese punto de vista nuestra aprobación.
This is how our Group interprets paragraph six of the motion for a resolution contained in Mrs Garcia Arias's excellent report.	Poco para ayudar a esas regiones que tanto necesitan. Tercera observación la comunicación se refiere a las redes de transporte y de distribución de la energía.
We consider this report so important and the principles so important that we will give it and the resolution our unanimous approval.	El informe del Sr. Herman ha contribuido amplia mente respecto a estos dos objetivos aproximar los puntos de vista y clarificar las opciones.
report	report
report	Un informe

Muestra esta página en español