Translation of "in our report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Keywords : Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

Our position was set out very clearly in July in the Moorhouse report.	Este informe no representa sus intereses y por esta razón votaré en con tra del mismo.
Our group is solidly behind Mrs Peijs's report.	Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs.
We returned our order for a shadow report.	Nosotros hemos devuelto nuestra enmienda para realizar un contrainforme (un informe pirata).
Our experiment has revealed that his report was unreliable.	Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.	Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
They are set out at length in the Martin report and perhaps the greatest danger in that report is our laudable desire to move rapidly.	El reconocimiento del papel del individuo en la promoción de relaciones económicas que se desarrollen de lleno en un marco de justicia social complementa el respeto de los derechos humanos.
The pity is, in our view, that the Ford report does not satisfy that need.	Hemos sido formados, la mayoría de nosotros, por un sistema educativo a menudo centralizado y autoritario, que nos hace asimilar la lucha de las minorías por el derecho a la diferencia a un combate de retroguardia, reaccionario, incluso antidemocrático.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report.	mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros.
The Commission's recent experts' report published a couple of weeks ago endorses in its findings the tenor of our Committee of Inquiry's report.	Este debería ser también el momento en que entrásemos en la segunda fase en la cual el ecu emprendiera el
RAFFARIN (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Waechter report is a good report for our Parliament.	RAFFARIN (LDR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe Waechter es un buen informe para nuestro Parlamento.
But we must try to ensure that the recommendations in this report are implemented, whatever our views might be about the annexes to the report.	En el fondo, lo que se defienden son intereses y se esgrimen oportunismos de índole social, pero si lo que de verdad deseamos es hacer frente al fenómeno de la xenofobia y el racismo, es ahí donde tenemos que enfocar nuestros tiros la mayor de todas las injusticias es la que produce el racismo y la xenofobia.
Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory.	Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad?
If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.	El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world.	De hecho, el informe nos hace 160 más conscientes las muchas maneras en que, inevitablemente, los sistemas acaban por afectarse entre sí en nuestro mundo interdependiente.
So we will be voting for the report despite all our doubts.	En todo caso quiero intentarlo.
With infinite rage and pain, we must report that our beloved actor JULIO MENDEZ was murdered in Caracas.	Con infinita rabia y dolor debemos informar que nuestro querido actor JULIO MENDEZ fue asesinado en Caracas la... http t.co HL9cuFxNoH Pelo Malo ( FilmPeloMalo) May 2, 2015
Our report to Parliament, the Colom report, could usefully serve as a basis for te intergovernmental conferences' deliberations on this aspect.	Hace esto, lo hacemos, respetando nuestros procedimientos y nuestro calendario y obteniendo aún excedentes presu
That is quite apart of course from our annual report on competition policy.	Está claro que dicho informe es completamente independiente de nuestro informe anual sobre la política de compe tencia.
PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera.
In this connection however we should point our that we feel the report itself has serious inadequacies and is vague in its premisses.	La factura de la conquista de los grupos del Este alemán son enormes, y el eslogan Alemania prestará está más que caduco.
Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.	Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.
Firstly, this Parliament clearly stated, when dealing with the first Salisch report, where we stand on our priorities and our main positions.	De las investigaciones se desprende que las mujeres indican como pri mer motivo para trabajar a tiempo parcial su elección, voluntaria o por necesidad, de combinar las tareas familiares con el trabajo.
From this point of view the status of these observers, as proposed to us in Mr Galle's report, earns our approval.	El estatuto de esos observadores, tal como propone el informe de nuestro colega Galle, merece desde ese punto de vista nuestra aprobación.
This is how our Group interprets paragraph six of the motion for a resolution contained in Mrs Garcia Arias's excellent report.	Poco para ayudar a esas regiones que tanto necesitan. Tercera observación la comunicación se refiere a las redes de transporte y de distribución de la energía.
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .	El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe .
The manner in which we give content to our powers and how to improve this will be dealt with later in my final report.	La Comisión acepta las enmiendas que llevan los números 12, 13, 15, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30 y 32.
In the same way Mr Desama's report, now jokingly referred to as Eurotra in our committee, is legible because, once again, people have been able to interpret our thoughts and the way we speak.	Del mismo modo, el documento del Sr. Desama, al que en broma llamamos EUROTRA en el seno de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, es accesible para todos nosotros gracias a personas que han sabido captar y verter a otras lenguas nuestros pensamientos y nuestra manera de expresarlos. Han sabido traducir un substantivo plural inglés por un adjetivo singular italiano.
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?	Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah
Because of our broad support for the report we shall definitely be voting for it.	Por esta razón se dipone hasta hoy de una relación muy exacta de qué mercancías se expidieron a través de las fronteras, ordenadas en las casi diez mil posiciones de la tarifa general arancelaria o de la nomenclatura aduanera.
This, Madam President, is a brief résumé of our Group's reactions to Mr Martin's report.	Dentro de unas semanas, nos habrá dado una respuesta con sus actos. Entonces apreciaremos, sólo entonces, su talento y convicción.
However, my group will vote for the report as a whole, because perfectionist compromises are not going to undermine our general agreement with this report.	Mi Grupo cree que es absolutamente esencial que estos productos sean etiquetados de forma tal que el consumidor sepa lo que está adquiriendo.
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.	Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz
Wherever we find the Central Bank described as 'autonomous' in the report, our own interpretation is that this means that it is 'independent'.	En un mercado común cierta mente es importante que los diferentes trabajadores en los diferentes países no sean confrontados entre sí.
In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) .
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?	Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice Señor, quién ha creído a nuestro mensaje
I commend this report to the House and I would urge the Commission to adopt our amendments.	Basta esta cifra para comprender que en este asunto hay que hacer algo.
For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments.	La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común.
There our five people in our family.	Somos una familia de cinco personas.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.	Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos.
Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.	Las ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro.
Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.	También teníamos que informar a cada miembro de nuestra extensa familia, es decir, a miembros de la familia que estaban enfermos, eran ancianos y no podían salir.
Emigrants from third countries who hold up the very infrastructures of our countries and who are building our hémicycle in Brussels deserve this ray of hope. And this report is nothing more than that.	La memoria nos falla, señores diputados, y ello nos impide recordar que, no hace muchos años, en las páginas de cualquier periódico occidental leíamos que miles de ciudadanos de la Unión Soviética y de otros países del Este solicitaban que se les autorizase a emirgrar a Israel para escapar a unas condiciones de vida infrahumanas.
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?	Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice Señor, quién ha creído a nuestro mensaje

Muestra esta página en español