Translation of "out of context" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This sentence isn't very interesting out of context. | Esta frase sacada de contexto no es muy interesante. |
| The 'for example' is out of place in this context. | EI en particular no tiene lugar aquí. |
| Everyone's book out of context sounds like they want to kill everybody... | El libro de cualquiera fuera de contexto pareciera decir que quieren matar a todos ... |
| They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context. | No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado. |
| They took my words out of context and repainted them in a different picture, he said. | Sacaron mis palabras de contexto y las pintaron en una imagen diferente , dijo. |
| Lines of Context | Líneas de contexto |
| Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) | Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia RIO 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) |
| Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators) | Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia Río 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible) |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DE LA PROPUESTA |
| Number of context lines | Cantidad de líneas contextuales |
| Number of context lines | Número de líneas de contexto |
| Number of context lines | Número de líneas de contexto |
| Number of context lines | Número de líneas de contexto |
| (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports | i) Se informará a la Asamblea General en el contexto de los informes anuales sobre la ejecución del presupuesto |
| They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| Ten searches were carried out in Estrie on Wednesday in the context of dismantling a network of cannabis production and sale. | El miércoles, en Estrie, se ha realizado una decena de persecuciones en el marco del desmantelamiento de una red de producción y venta de Cannabis. |
| And context, what is really context? | Y el contexto, qué es en realidad el contexto? |
| Some Jews take words out of their context and say, We have heard, but we disobey, or Hear without listening. | Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... |
| The claims were out of context and these punishments were used as an example and a statement for future organisers. | Los argumentos estaban fuera de contexto y estos asesinatos fueron usados como ejemplo y aviso para futuros organizadores. |
| The idea was to not let the content of our articles be taken out of context by partisan groups on either sides. | La idea era no permitir que el contenido de nuestros artículos fuera sacado fuera de contexto por los grupos partidistas de ambos lados. |
| Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed. | Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... |
| The context output format adds several lines of context around the lines that differ. | El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias. |
| context | context |
| Context | ContextoComment |
| Context | Contexto |
| Context | Contexto |
| All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . | Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . |
| The context attribute defines which context to include. | El atributo context define el contexto a incluir. |
| 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 | 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| What's the context of this meal? | Cuál es el contexto de esta comida? |
| The euphoria of victory was palpable considering the near impossibility in the African context for a sitting president to be voted out of office. | La euforia por la victoria era palpable, considerando la casi imposibilidad en el contexto africano de que el voto decida que un presidente en ejercicio salga del cargo. |
| Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised . | ( 5 ) El blanqueo de capitales se efectúa , en general , en un contexto internacional , lo que permite ocultar con mayor facilidad el origen delictivo de los fondos . |
| Sometimes I write longer sentences because they offer more information or context and are useful to work out the meaning of words. | A veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras. |
| The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. | El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. |
| Urban context | Entorno urbano |
| General context | Contexto general |
| General context | Contexto general |
| Context Chooser | Selector de contexto |
| Context Menu | Menú contextual |
| Context Menus | Menús contextuales |
| match context | match context |
| Context view | Vista de contexto |
| Context Chooser | Seleccionador de contexto |
| Folder Context | Contexto de carpetaName |
Related searches : Context Of Use - Context Of Origin - Context Of Justification - Context Of Usage - Sense Of Context - Context Of Work - Importance Of Context - Lack Of Context - Context Of Action - Context Of Research - Context Of Meaning - Context Of Care - Context Of Life
