Translation of "out of hand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hand - translation :

Keywords : Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Examples (External sources, not reviewed)

and of a hand out	y de texto de referencia
Things got out of hand.	Las cosas se salieron de control.
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.	Oh Dios mío, líbrame de la mano de los impíos, de la mano de los perversos y opresores
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.	Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.	Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos
Don't stick your hand out of the window.	No saques la mano por la ventana.
Layla snatched the phone out of Sami's hand.	Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.	Te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la mano de los tiranos
He held out his hand.	Él extendió la mano.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.	Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.	Romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.	Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
The wind blew the umbrella out of her hand.	El viento le sopló el paraguas de la mano.
The slippery snake slithered right out of his hand.	La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano.
Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee.	Tu mano alcanzará a todos tus enemigos tu diestra alcanzará a los que te aborrecen
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land	Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land	Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra
It started as a joke that got out of hand.	Empezó siendo una broma que se nos fue de las manos.
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.	Jetro dijo Bendito sea Jehovah, que os libró de mano de los egipcios y de mano del faraón! Él es quien libró al pueblo de mano de los egipcios
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners	Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
He held out his hand for more.	Requirió de más ayuda.
He held out his hand to me.	Tendió su mano hacia mí.
Now then do it for Yahweh has spoken of David, saying, 'By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.'	Ahora pues, hacedlo, porque Jehovah ha hablado a David diciendo Por mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos.
Now then do it for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.	Ahora pues, hacedlo, porque Jehovah ha hablado a David diciendo Por mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos.
She waved her hand until the train was out of sight.	Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.
He went out with a bundle of clothes in his hand.	Salió con un bulto de ropa en la mano.
Send thine hand from above rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children	Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul	David dirigió a Jehovah las palabras de este cántico, el día que Jehovah le libró de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Él dijo
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano.
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!	Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.	Librad al necesitado y al menesteroso libradlo de la mano de los impíos
Deliver the poor and needy rid them out of the hand of the wicked.	Librad al necesitado y al menesteroso libradlo de la mano de los impíos
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.	Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira
He held out his hand and I took it.	Extendió la mano y la tomé.
He held out a helping hand to the poor.	Él prestó su ayuda a los pobres.
KB OK, where are you? Put out your hand.	KB Bien dónde estás? Dame tu mano,
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul	David dirigió a Jehovah las palabras de este cántico, el día que Jehovah le libró de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Él dijo
They sought again to seize him, and he went out of their hand.	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you	y dijo a los hijos de Israel Así ha dicho Jehovah Dios de Israel Yo saqué a Israel de Egipto, librándoos de mano de los egipcios y de mano de todos los reinos que os oprimieron
and he said to the children of Israel, Thus says Yahweh, the God of Israel, 'I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you '	y dijo a los hijos de Israel Así ha dicho Jehovah Dios de Israel Yo saqué a Israel de Egipto, librándoos de mano de los egipcios y de mano de todos los reinos que os oprimieron
Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?	Ahora pues, no os engañe Ezequías, ni os haga errar de esta manera! No le creáis! Porque ningún dios de ninguna nación ni reino ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. Cuánto menos vuestro dios os podrá librar de mi mano!

Muestra esta página en español