Translation of "out of themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Themselves - translation :

Keywords : Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Hacer proyectos como éstos les devuelve la confianza.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	No están sentados frente al espejo tratando de entenderse, o pensando en sí mismos.
They have to dig themselves out every day.	Deben cavar para salir todos los días,
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.	Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.	Están enriqueciendo a otros, no por altruismo, sino para enriquecerse a ellos mismos.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas .
I swear by those who draw themselves out in ranks	Por los puestos en fila.
The association and Show Medicina are only out for themselves.	La asociación y Show Medicina sólo responden por sus propios miembros.
People basically had to put out the fire by themselves.	Las personas básicamente tuvieron que extinguir el fuego ellas mismas.
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.	Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.	A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra
They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.	A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.	Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?	Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo
They are a people who make themselves out to be pure.	Son gente que se las dan de puros .
People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.	Que la gente haga el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva.
Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!	Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido
These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging.	Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento.
Our attitude seems to be that somehow things will sort themselves out.	Nuestra actitud parece ser que de alguna forma u otra las cosas se arreglarán solas.
And most surely we are they who draw themselves out in ranks,	Sí, somos nosotros los que están formados.
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.	Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido
But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit .	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,	Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí
All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba.	Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal tamar. La gente emboscada de Israel se lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
I don't think the birds know they ought to space themselves out evenly.	Yo no creo que las aves sepan que deberían separarse uniformemente.
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall	Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall	Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.	Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites	También fueron reunidos los hijos de los cantores de la región de alrededor de Jerusalén, de las aldeas de los de Netofa
The game started out in favor of the Azulgranas, who put themselves ahead on the scoreboard from the start.	El partido comenzó de cara para los azulgranas, que se pusieron desde el inicio por delante en el marcador.
Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.	y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad
Do not drive them out of their homes, nor should they themselves leave, unless they become openly guilty of immoral conduct.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.	Se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehovah, y de todas las ciudades de Judá vinieron para buscar a Jehovah
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal tamar and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.	Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal tamar. La gente emboscada de Israel se lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa
In carrying out this programme we should give priority to involving all the elderly themselves.	Ya es hora de que el Sr. Cot y su Grupo Socialista dejen de intentar arrollar a todos los demás grupos de este Parlamento.
Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español