Translation of "over our heads" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Cabezas Jefes Dirige Aviso Encima Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Heaven is under our feet as well as over our heads.	El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.
Raise our heads.	Mantener la cabeza en alto.
Just run over the enemies' heads.	Sólo corra sobre las cabezas de los enemigos.
These politicians are knocking our heads together.	Estos políticos provocan los enfrentamientos.
We say yes, we shake our heads no.	Decimos sí , pero movemos la cabeza diciendo no .
Saints are always depicted with a halo over their heads.	Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza.
We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.	Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	No solamente nos pega en la cabeza, nos pega en el corazón.
It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing.	Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
Our marriage is over.	Nuestro matrimonio se terminó.
Our lunch break's over.	Se terminó nuestra hora del almuerzo.
He redeveloped his habit of breaking an acoustic guitar over the heads of his opponents.	Retomó su hábito rompiendo una guitarra acústica en las cabezas de sus oponentes.
Our work is almost over.	Nuestro trabajo está casi terminado.
Come over to our table.	Ven a nuestra mesa.
Come over to our side.	Pásate a nuestro bando.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.
We have charted our love for our child over time.	Hemos graficado el amor por los hijos en el tiempo.
Our government has given legal status over our traditional lands.	Nuestro gobierno le ha dado estatus legal a nuestras tierras tradicionales.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Garments of fire have been prepared for the unbelievers. Boiling water shall be poured over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor!
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.	Entonces tomé a los jefes de vuestras tribus, hombres sabios y experimentados, y los puse como vuestros jefes como jefes de mil, jefes de cien, jefes de cincuenta, jefes de diez y como oficiales de vuestras tribus
Our searches have gotten better over time.	Las búsquedas han mejorado con el transcurso del tiempo.
Our branches extend all over the country.	Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
Our plane is flying over the clouds.	Nuestro avión está volando por encima de las nubes.
The chef came over at our table.	El chef se acercó a nuestra mesa.
The core of our independence is to have governance over our bodies.	El meollo de nuestra independencia es tener gobierno sobre nuestro cuerpo.
Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say) Our Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads.	Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre.
Thousands of hectares of forest are burning, and hundreds of people are left without a roof over their heads.	Miles de hectáreas de bosques están ardiendo, y cientos de personas quedaron sin techo.
Or will they someday chuckle over our graves?	O algún día se reirán sobre nuestras tumbas?
Our plane was flying over the Pacific Ocean.	Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico.
The man walking over there is our teacher.	El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.
Our dog was run over by a truck.	Nuestro perro fue atropellado por un camión.
I am not underestimating the very considerable difficulties involved, but we cannot bury our heads in the sand.	En segundo lugar, nuestro encuentro con la Europa del Este no debe hacernos olvidar la importancia de las relaciones Norte Sur, en particular nuestras rela ciones con la cuenca mediterránea y Oriente Próximo.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
Clean Print Heads	Limpiar los cabezales de impresión
But over here, the heads of the DFS, Mr. R.C. Sharman, Mr. A.K. Sharman, led the firefight with their men.	Pero aquí, los jefes de DFS, Señor R.C. Sharman, Señor A K. Sharman dirigían la tarea con sus hombres.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.	Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.

Muestra esta página en español