Translation of "parachute" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Parachute - translation :

Keywords : Paracaídas Paracaidas Paracaidista Caída Dorado

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's parachute didn't open.	El paracaídas de Tomás no se abrió.
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.	UG Con paracaidas. Hay que abrir un paracaidas unos segundos antes de... digamos, impactar.
Video Okay, we have parachute aligned.	Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas.
And you put on the T 10 parachute.	Y te pones un paracaídas T10.
A parachute jump from the very edge of space.	un salto en paracaídas desde los confines del espacio.
The Saga Of Parachute And Glider Combat Troops During World War II .	The Saga Of Parachute And Glider Combat Troops During World War II .
In some countries, the pilot must wear a parachute when performing aerobatics.	En algunos países, el piloto debe llevar un paracaídas cuando realiza acrobacias.
And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.	Y luego un maestro de salto viene, y es un oficial experto en operaciones de paracaídas.
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.	Y después esperas el golpe de apertura cuando se abre tu paracaídas.
EB If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.	EB si lo desplegamos antes, el paracaidas podría fallar.
You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds.	Ustedes vieron en video la rotura de un paracaidas. Eso sería un mal día, si eso ocurriera, por lo que tenemos que probar, por que estamos desplegando este paracaidas a velocidad supersónica.
BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.	BG Entonces las alas tienen su propio paracaídas y tú tienes los tuyos.
This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.	El dibujo de este artista se convirtió en realidad cuando un paracaídas descendió en Titán, la gigante luna de Saturno.
He was going to do a parachute jump, but he panicked at the last minute.	Se iba a tirar con paracaidas pero arrugó a último momento.
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	Richard Kornfeld Esta es la ventana de oportunidad en la que podemos desplegar el paracaidas.
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.	Hace 10 años, un martes por la mañana, dirigí un salto en paracaídas en el Fuerte Bragg, Carolina del Norte.
EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.	EB Ahora la misma nave tiene que decidir cuándo deshacerse del paracaidas.
If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set.	Si no recibes un golpe de apertura, no recibes un paracaídas por lo que tienes toda una nueva serie de problemas.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	Y luego para el aterrizaje, como hemos visto, llegas a este lado del canal con un paracaídas.
To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there.	Para darles una idea del tamaño del paracaidas en relación con las personas que están aquí.
You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.	Haces algún entrenamiento de repaso de rutina, y después vas a ponerte tu paracaídas con la ayuda de un compañero.
So the balloon is being filled up with helium on the left hand side, and the fabric actually runs all the way to the middle where there's a piece of electronics and explosives being connected to a parachute, and then the parachute is then connected to the payload.	A la izquierda se está llenando el globo con helio y la tela llega hasta el medio donde se encuentran la electrónica y los explosivos conectados a un paracaídas el cual está conectado a la carga.
I wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute to come back with the frog in it.	Quería que desapareciera de vista y luego quería que este pequeño paracaídas regresara con la rana en él.
And you cannot do parachute reporting just jump into a country for two days and think that you've done your homework and a story.	Y no se puede hacer periodismo de paracaidista saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.	Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva.
Restriction means that in case the Treasury purchases on auction, surtax is imposed on the golden parachute, unless the ruined bank director is sent to retirement.	La limitación significa que si el ministerio compra en el marco de una subasta, se impondrá un impuesto extra para las paracaídas de oro, a no ser que se jubile el jefe fracasado del banco.
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.	Hay quienes observan el evento con una fascinación tipo NASCAR cosas se golpean, tuercen, se quema el paracaídas. Eso fue el pasado fin de semana.
BC In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour.	BC En los primeros 15 segundos después de desplegar el paracaidas, desaceleramos de 900 millas por hora hasta unas 250 millas por hora.
And what they have to do is they have to assemble the entire balloon the fabric, parachute and everything on the ice and then fill it up with helium.	Y lo que tienen que hacer es montar todo el globo la tela, el paracaídas, todo sobre el hielo y luego inflarlo con helio.
It must be added that the existing golden parachute contracts will not be amended, restriction applies only to the new ones in order to encourage participation in the programme.	Además de lo anterior no se van a cambiar los contratos de paracaídas de oro existentes, las limitaciones se refieren tan sólo a los nuevos contratos para estimular así también la participación en el programa.
YR Exactly. There is a rescue parachute for the wing for two reasons so I can repair it afterward and especially so nobody takes that, just on his head.	YR Así es. Hay un paracaídas de rescate para las alas por dos razones para poderlas reparar después y especialmente para que no le caigan en la cabeza a alguien.
In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...	En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...
The directors of the troubled banks waiting for state aid should count on that their severance which is simply called golden parachute in the overseas slang will be restricted by the government.	En cambio, los jefes de los bancos que están en apuros y esperan la ayuda del Estado podrán contar con la limitación oficial de sus indemnizaciones, que el argot norteamericano llama simplemente paracaídas de oro.
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.	Ese es el prototipo del paracaídas. Ahora me están haciendo uno a medida. El único en su tipo en el mundo. El único traje en su tipo en el mundo.
And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute landing fall.	Y conforme te acercas, pones tu mochila debajo de ti, para que no esté encima de ti cuando aterrices, y te preparas para hacer una caída de aterrizaje en paracaídas.
It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute.	A veces es posible. No es fácil de explicar, pero según el régimen en que vaya, puedo continuar con dos, trato de buscar un lugar adecuado para aterrizar y luego abro el paracaídas.
The leading edge slats will snap out at about 64 km h (40 mph), and when the airplane slows to a forward speed of about 40 km h (25 mph), the airplane will sink at about a parachute descent rate until the aircraft hits the ground.	Los slats se desplegaran a la velocidad de 64 km h (40 mph), y cuando el avión reduzca su velocidad a 40 km h (25 mph) este descenderá a una velocidad similar a la de un descenso en paracaídas hasta que toque tierra.
RB Yeah. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which and it was a very, very, very lonely few moments.	RB Sí. No, me puse la máscara de oxígeno y me puse de pie en la parte superior del globo, Con mi paracaídas, mirando a las nubes moviendo rápidamente por debajo, intentando armarme de valor para saltar en el Mar del Norte, que y fueron momentos muy solitarios.
To put this in perspective, World Health Organization statistics show that 56 million people died in 2012 that s every person who passed away on the planet, whether from car accidents, suicides, old age, cancer, hospital errors, lightning strike, infectious diseases, parachute failures, war or any number of other reasons.	Para ponerlo en perspectiva, las estadísticas de la OMS muestran que 56 millones de personas murieron en 2012 la cifra incluye a todas las personas que murieron en el planeta, ya sea en accidentes de tránsito, suicidios, a causa de edad avanzada, cáncer, errores hospitalarios, caída de rayos, enfermedades infecciosas, fallas en paracaídas, guerra y muchas otras razonas.

Muestra esta página en español