Translation of "part of which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Which - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde .	konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde .
Which part of this don't you like?	Qué parte no les gusta?
(Part Two) , which was the resolution to the first part, which had been a cliffhanger.	(Part Two) , el cual contenía la resolución de la primera parte, la cual había sido un cliffhanger .
It is also difficult to distinguish the part which illustrates the objectives from the part which defines the terms of reference.	Por otra parte, es difícil distinguir la parte des tinada a aclarar los objetivos y la que sirve para delimitar el marco de la competencias.
Specifies which directories are part of the KDE installations	Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE
I'm being told which part of the stick to use.	Me dice qué parte de las baquetas debo usar.
Opole became part of the Katowice Voivodeship from 1946 1950, after which it became part of the Opole Voivodeship.	Formó parte primero de la Voivodia de Katowice (entre 1946 y 1950), pasando luego a la Voivodia de Opole.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.	Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente
List of meetings and activities in which the ECB takes part	Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales
It's going to depend which part, say, of America they're in.	Dependerá de qué parte, digamos, de EEUU estén.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
This is the part of the brain which perceives edges and patterns.	Esta es la parte del cerebro que percibe los bordes y patrones.
any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019	todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales x00BB .
(Zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell,	Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
The best part of beauty is that which no picture can express.	La mejor parte de la belleza es la que ninguna imagen puede mostrar.
Equally I cannot accept amendments 32 part one, 41, 17 part two, 24 part two and 28 part one, which conflict with national orders on medical and industrial confidentiality, or which allow too short a time scale for the implementation of the directive.	De este modo, un monopolio de Estado, EDF, cuyo pro grama electronuclear es excedentário, debe poder seguir aprovechando normas más laxistas y un libera lismo sin control para vender a veces a fondo perdido, competencia desleal de un tipo de producción que no carece de riesgos ecológicos y politicos.
Moreover, I cannot subscribe to amendments 3, 8, 9, 21, 27 part one, 32 part 2, 36, 11,12, 13, 17 part one, 19, 22 part one, 23, 24 part three, 28 part two, 29 part two, 30 and 31, which conflict with the alignment of this directive with those already existing in the sector of the protection of workers or the environment, or which paraphrase the framework directive.	Por todo lo antedicho espero que la directiva sea aprobada el 29 de octubre en la reunión del Consejo de ministros de cuestiones energéticas.
A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy.	Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración.
The event is part of a worldwide initiative called Raising the Bar , which aims at making education a part of popular urban culture.	El evento forma parte de una iniciativa mundial llamada Raising the Bar que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana.
79 the general reserve fund , which forms a part of the own funds .	Esto se debió , en parte , a que una porción de los beneficios totales de explotación del BCE del año 2001 se transfirieron al fondo general de reserva , que forma parte de los recursos propios .
This tool is part of ksycoca, which stands for kde System Configuration Cache	Esta herramienta es parte de ksyscoca, que se incluye como caché de la configuración del sistema de kde
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
The song is part of four other releases, none of which are any less violent.	La canción forma parte de una serie de cuatro publicadas, ninguna de las cuales es menos violenta.
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed.	y murió la tercera parte de las criaturas vivientes que estaban en el mar, y la tercera parte de los barcos fue destruida
You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.	Necesitará el programa msgfmt, que es parte del gettext del proyecto GNU.
And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing.	Y después viene mi parte favorita de todo el mensaje.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural
That's because the foveal part of your eye, which is the high resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.	Esto se da porque la parte foveal del ojo, que es la parte de alta resolución, es del tamaño de la uña de su pulgar con el brazo estirado.
There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.	Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados.
The greeter is the login dialog, ie the part of kdm which the user sees.	La bienvenida es el diálogo de acceso, ie , la parte de kdm que los usuarios ven.
Which minister has ever been sacked for his part in a Council of Ministers decision?	Es una lástima, porque el ponente, que ha tomado muy en serio su cometido, había anunciado a la comisión que iba a procurar lograr el consenso sobre el informe, que es un objetivo digno de elogio.
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
All the sweet wines of the 1855 classification were from Sauternes, which is a part of Graves.	Todos los vinos dulces de la clasificación de 1855 eran de Sauternes, que es una parte de Graves.
Most of these are created using the makeinfo program, which is part of the GNU Texinfo distribution.	La mayoría de ellos son creados usando el programa makeinfo, que es parte de la distribución GNU Texinfo.
Whenever an apostle brought them that which was not to their liking, they would impugn a part of them, and a part they would slay.	Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte.
It's part of our culture, it's part of our history.	Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.	También está el principio de la incertidumbre, parte de la mecánica cuántica, tal como yo lo entiendo.
In the eastern part of Pakistan, which became Bangladesh in 1971, Radcliffe s frontier created two sets of anomalies.	En la parte oriental de Pakistán, que se convirtió en Bangladesh en 1971, la frontera que trazó Radcliffe creó dos series de irregularidades.
And of course, a well ordered life in which learning is a continuous part of it, is key.	y por supuesto, una vida ordenada en la que el aprendizaje es parte continua, es clave.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.	Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
Part of filename	Parte del nombre de archivo
Part of the art of designing a simple, good interface, is knowing when to use which one of these features.	Parte de diseñar una interface agradable y sencilla está en saber cuando usar cada función.
On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.	En uno, tratamos de arreglar estos sistemas de los que formamos parte.
And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling.	Y esta es la primera parte del proceso, que es más como el reciclaje tradicional.

Muestra esta página en español