Translation of "participants agreed that" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| For this reason, the participants agreed that in the case of Chile there is a certain resistance to opening borders | Por ello, los participantes coinciden que, en el caso de Chile, existe una cierta resistencia a abrir sus fronteras |
| Participants also agreed that creating sufficient job opportunities remains the single most pressing challenge faced by Mediterranean countries , in particular in view of demographic trends . | Los participantes también se mostraron de acuerdo en que la creación de oportunidades de empleo suficientes sigue siendo el reto más apremiante al que se enfrentan los países del Mediterráneo , sobre todo considerando las tendencias demográficas . |
| Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. | Muchos participantes en la conferencia coincidieron en que el estudio de la economía debería enmarcarse en un contexto político mayor, acentuando el énfasis en el rol de las instituciones. |
| In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid. | En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar. |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . | Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC . |
| Indeed , it is generally agreed that | Indeed , it is generally agreed that |
| That made sense. And they agreed. | Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo. |
| That was agreed by the House. | Los que estaban presentes en la sala en ese momento votaron por unanimidad. |
| Participants | Participantes |
| Mary admitted that she agreed to do that. | Mary admitió aceptar hacerlo. |
| They denied that they agreed to do that. | Negaron haber aceptado hacerlo. |
| Participants agreed that the recent decline in commodity prices reflects to a large extent the drop in global demand , in turn as a result of the global financial and economic crisis . | Los participantes coincidieron en que la caída reciente en los precios de las materias primas refleja en gran medida la contracción en la demanda mundial , la cual a su vez es resultado fundamentalmente de la crisis económica y financiera global . |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . |
| I agreed with him on that point. | Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto. |
| I nodded to show that I agreed. | Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo. |
| Tom hasn't agreed to do that yet. | Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo. |
| Non participants | No participantes |
| Initial participants | Participantes iniciales |
| We all agreed that the plan made sense. | Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido. |
| Lincoln agreed that all slaves should be freed. | Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados. |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable. |
| He nodded to show that he agreed with me. | Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo. |
| She agreed that she would pay half the rent. | Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler. |
| The dog s owner agreed and we had that video. | El dueño del perro aceptó el trato y lo registramos en el vídeo. |
| This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . | Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Residentes A plazo |
| Number of participants 366 | Número de participantes |
| Participants in the parade. | Participantes en la marcha. |
| Agreed? Yes? | De acuerdo? Sí? |
| Tom agreed. | Tom convino aquiescente. |
| Tom agreed. | Tom estuvo de acuerdo. |
| I agreed. | Convine. |
| I agreed. | Acepté. |
| Everyone agreed. | Todos estuvieron de acuerdo. |
| Done, agreed. | Listo, de acuerdo. |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características |
| BEST PRACTICES FOR MARKET PARTICIPANTS INVOLVED IN CCBM OPERATIONS AS AGREED BY THE EUROPEAN BANKING FEDERATION , THE EUROPEAN SAVINGS BANK GROUP AND THE EUROPEAN ASSOCIATION OF CO OPERATIVE BANKS 1 . | PRÁCTICAS ÓPTIMAS PARA LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO QUE TOMAN PARTE EN OPERACIONES REALIZADAS A TRAVÉS DEL MCBC , ACORDADAS POR LA FEDERACIÓN BANCARIA EUROPEA , EL GRUPO EUROPEO DE CAJAS DE AHORRO Y LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE COOPERATIVAS DE CRÉDITO 1 . |
| Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. | La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales. |
| Moses replied So that is agreed between me and you. | Dijo Trato hecho! |
Related searches : Participants That - Agreed That - Are Agreed That - All Agreed That - Was Agreed That - I Agreed That - Agreed On That - He Agreed That - Agreed Upon That - Has Agreed That - That We Agreed - Have Agreed That - You Agreed That - Mutually Agreed That
