Translation of "particularly high" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

High - translation :

Particularly - translation :

Keywords : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial

Examples (External sources, not reviewed)

In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability.	El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.	Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado.
In the most challenged economies, unemployment, particularly among young people, will remain alarmingly high and persistent.	En las economías más afectadas, el desempleo, en particular entre los jóvenes, seguirá siendo alarmantemente elevado y persistente.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Simultáneamente , afluyeron grandes cantidades de billetes nacionales , en especial de alta denominación , que habían sido atesorados .
Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial.	En segundo lugar, en particular en el caso del aumento de la desigualdad de ingresos, el acceso universal a unos servicios públicos de gran calidad, sobre todo la educación, reviste una importancia decisiva.
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.	En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública.
Tensions remain high between the Kurds and Iraq's Arab majority, particularly over boundaries, property rights and revenue sharing.	Las tensiones siguen elevadas entre los kurdos y la mayoría árabe de Irak, en particular con respecto a las fronteras, los derechos de la propiedad y la coparticipación.
A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.	Un sector fundamental debe ser el del apoyo a los profesores, en particular en las clases de informática, sobre todo en los planes de estudios de enseñanza media y secundaria.
However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty .	El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo .
The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
This decline has been particularly strong in the high tech sectors of both the euro area and the United States .	Esta contracción ha sido especialmente intensa en los sectores de alta tecnología de la zona del euro y de Estados Unidos .
In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted.	En realidad, acumular préstamos sobre cargas de deuda ya elevadas en la periferia de la zona del euro entrañaba un riesgo importante, en particular cuando estalló la crisis.
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.	El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales.
It is particularly outstanding in terms of the quality of the materials used, its performance, and the high standard of its equipment.	Destaca especialmente por la calidad de los materiales empleados, por su comportamiento y por el alto nivel de equipamiento.
Gothic architecture Gothic architecture was particularly associated with cathedrals and other churches, which flourished in Europe during the high and late medieval period.	Gothic architecture Gothic architecture was particularly associated with cathedrals and other churches, which flourished in Europe during the high and late medieval period.
For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met .	Por lo que atañe a las inversiones en retitulizaciones con un nivel de complejidad particularmente elevado , los bancos deberán demostrar a su supervisor que se han cumplido las normas preceptivas en materia de diligencia debida .
It also remains a model of reconciliation in which people can continue to dream, despite unacceptably high levels of unemployment, particularly among the young.	Además, y a pesar de sus niveles inaceptablemente altos de desempleo (especialmente entre los jóvenes), sigue siendo un modelo de reconciliación capaz de inspirar los sueños de la gente.
This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing .	Esto es particularmente importante con vistas a reducir las todavía elevadas ratios de deuda pública y para prepararse para el esfuerzo presupuestario que representa el envejecimiento de la población .
These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment.	Esos grupos desfavorecidos son particularmente numerosos en los países que resultaron más gravemente afectados por la reciente crisis financiera mundial y ahora padecen un gran desempleo.
Like many Activision titles, a player who achieved a particularly high score could receive a video game sew on patch relevant to that particular game.	Al igual que muchos títulos de Activision, un jugador que alcanzó una puntuación especialmente alta podría recibir un parche o insignia para ese juego en particular.
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced competitiveness losses in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	Se precisan reformas de gran calado en especial en aquellos países que en el pasado han experimentado pérdidas de competitividad o que aún sufren las consecuencias de déficits fiscales y exteriores elevados .
Public high schools include Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School, and Glendale High School.	Colegios incluyen Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School y Glendale High School.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail .	En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a estas perspectivas de actividad económica es particularmente elevada en el momento actual y , en general , persisten los riesgos a la baja .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	Se precisan reformas de gran calado en especial en aquellos países que en el pasado han experimentado pérdidas de competitividad o que aún sufren las consecuencias de déficits fiscales y exteriores elevados .
Moreover , and by contrast with the situation in the United States , implied bond market volatility in the euro area was , in general , not particularly high in 2003 .	Por otra parte , en contraste con la situación de Estados Unidos , la volatilidad implícita de los mercados de renta fija de la zona del euro no fue , en general , particularmente elevada el pasado año .
In the equity markets , the level of integration is not particularly high , although equity returns appear to be increasingly determined by factors common to the euro area .	En los mercados de renta variable , el nivel de integración no es particularmente elevado , aunque el rendimiento de las acciones parece estar determinado cada vez más por factores comunes a la zona del euro .
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process. And adding sugar is particularly 160 egregious.	La combinación de grasas e hidratos de carbono exige demasiado al proceso metabólico y la adición de azúcar es particularmente atroz.
So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked, Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months?	Asi que si miramos este ejemplo de alto riesgo en particular, y les preguntaran Tuviste relaciones sexuales sin protección con más de una pareja en los últimos dos meses?
There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face.	No hay señales de que ese indicador vaya a reducirse en el corto plazo, algo especialmente preocupante dada la baja rentabilidad y los elevados costos de endeudamiento que enfrentan las industrias chinas.
the persistently high year on year rate of change , particularly for services prices , can also be explained by more fundamental factors such as developments in unit labour costs .	Sin perjuicio de estos factores , otros de mayor peso , como la evolución de los costes laborales unitarios , parecen haber contribuido también a la persistencia de una elevada tasa de variación interanual de los precios , especialmente de los servicios .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	Se precisan reformas de gran calado , en especial en aquellos países que en el pasado han experimentado una pérdida de competitividad o que aún soportan déficits fiscales y exteriores elevados .
Major reforms are particularly necessary in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	Se precisan reformas de gran calado , en especial en aquellos países que en el pasado han experimentado una pérdida de competitividad o que aún soportan déficits fiscales y exteriores elevados .
Given their global reputation as guarantors of quality, Europe s high environmental standards are crucial to its future competitiveness, and should therefore be actively promoted, particularly in trade agreements.	Dada su reputación global como garantes de la calidad, los altos estándares ambientales de Europa son cruciales para su futura competitividad y, por lo tanto, deberían promoverse activamente, en especial en acuerdos comerciales. 160
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .	Se necesitan reformas importantes especialmente en aquellos países que han experimentado una pérdida de competitividad en el pasado o que presentan déficits presupuestarios y externos elevados .
I see from the Commission's annual report on Esprit that growth in our information technology sector is particularly high who can be blamed, then, for investing here too?	Del informe anual de la Comisión CE sobre ESPRIT deduzco que el crecimiento que tenemos en tecnología de la información es muy elevado... a quién le tiene que molestar que los japoneses quieran invertir aquí?
Local governments are particularly desperate.	Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
But 2012 was particularly eventful.	No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos.
This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
I love music, particularly classical.	Me gusta la música, especialmente la música clásica.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.	No pareces especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.	No parecéis especialmente complacidos.

Muestra esta página en español