Translation of "patent has lapsed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Patent - translation :

Keywords : Practicante Caducó Lapso Fervor Suscripción Patente Patentes Patentar Patentarlo Patentado

Examples (External sources, not reviewed)

Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.	Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida.
This has something to do with Unisys 'LZW patent.	Esto tiene que ver con la patente del algoritmo LZW de Unisys.
But it is a lapsed democratic country.	Estos países deben ayudar a cambiar esta situación.
At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents.	A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales.
Japan has lapsed back into recession, and the BOJ has just cut the inflation target for this year from 1.7 to 1 .	El Japón ha vuelto a caer en la recesión y el Banco del Japón acaba de reducir el objetivo de inflación para este año de 1,7 por ciento a uno por ciento.
U. S. Patent Database	Base de datos de patentes de EEUUQuery
DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.	DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.
Secondly, this affects patent law.	A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad.
Where is the Tokyo patent office?	Dónde está la oficina de patentes de Tokio?
Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires.	Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes.
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.	Y pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil.
A patent right is an important property.	Un derecho de patente es una propiedad importante.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.	Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes la corrupción.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.	Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible.
It's been called an Alexander Graham Bell patent.	Ha sido llamada una patente Alexander Graham Bell
So far we've applied for 414 patent claims.	Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say.	Esto ha inspirado el diseño del primer adhesivo seco autolimpiante patentado, nos complace decirlo.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.
As to reforms of the existing European patent system within the framework of the European Patent Convention (EPC), numerous stakeholders support a rapid ratification of the London Agreement10 and adoption of the European Patent Litigation Agreement (EPLA).	En cuanto a las reformas del actual sistema de la patente europea en el marco del Convenio sobre la Patente Europea (CPE), numerosas partes interesadas apoyan una ratificación rápida del Acuerdo de Londres10 y la adopción del Acuerdo sobre Solución de Litigios en materia de Patentes (EPLA).
Almost immediately, China became the world s top patent filer.	Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo.
Here you see a patent for an arm in 1912.	Esta es la patente de un brazo de 1912.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.	Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
We start the clock when the patent is applied for.	Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.	El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto.
But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.	Pero Karen y yo buscábamos la patente del vuelo submarino Algunos de nuestros socios querían que lo patentáramos Pero nosotros no estabamos tan seguros de ello
Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.	Carl Benz obtuvo en 1886 la patente por el primer automóvil.
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .	El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods .
Rieger was HSV's physiotherapist for nearly three decades. He is held in higher esteem than some other lapsed actors.	Rieger era casi durante tres decenios fisioterapeuta del HSV, goza muy grande reputación como uno de aquellos que formaban una parte del grupo.
I then received my second patent and this is a big one.	Entonces recibí mi segunda patente y esta es una grande.
Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.	Aquí se ve cuantas personas toma producir una patente en EE.UU.
Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes.	Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.	Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia.
It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight.	Es que me parece incorrecto tratar de patentar... ...la libertad del vuelo submarino
And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel.	Y esta es una radiografía que muestra al vaso sanguíneo funcionando.
He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825.	Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825.
SCHWARTZENBERG (S), in writing. (FR) Every medicinal product is protected under a patent.	SCHWARTZENBERG (S), por escrito. (FR) Todo medicamento está protegido por una patente.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	En cambio los inventores residentes en Grecia presentaron tan sólo 69 solicitudes de patentes por cada millón.
However, Dow Chemical Company, in return for Zectran's valuable patent, gave Shulgin great freedom.	La Dow Chemical Company, a cambio de una patente tan valiosa, dio a Shulgin una gran libertad en su investigación.
The resulting global network of more than 400 institutions and over 4,000 active inventors has produced more patent applications than many R amp D intensive companies do.	La red mundial resultante de más de 400 instituciones y más de 4000 inventores actives, ha producido más solicitudes de patentes que muchas de las compañías que realizan I D de manera intensiva.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.

Muestra esta página en español