Translation of "payment carried out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( k ) payment transactions carried out between payment service providers as well as tied agents or subsidiaries , without prejudice to Article 23 which applies in any case . | ( k ) las operaciones de pago efectuadas entre proveedores de servicios de pago , así como entre agentes vinculados o filiales , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 , que será de aplicación en cualquier caso . |
| Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives . | Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico . |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf . | asimismo , los BCN no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II podrán , conforme a su propio criterio , adoptar este mismo procedimiento de pago previo pago cuando liquiden cualquier intervención en los márgenes que hayan efectuado en su propio nombre . |
| Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquiditysaving gross settlement of payment orders . | Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. | La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. |
| Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders . | Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 ) A fin de facilitar una liquidación bruta rápida que ahorre liquidez , las órdenes de pago disponibles para la liquidación se someterán a procedi mientos de compensación y , en su caso , procedimientos de compensa ción ampliados términos que se definen en los puntos 2 ) y 3 ) . |
| Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders . | Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 ) A fin de facilitar una liquidación bruta rápida que ahorre liquidez , las órdenes de pago disponibles para la liquidación se someterán a pro cedimientos de compensación y , en su caso , procedimientos de com pensación ampliados ( términos que se definen en los puntos 2 y 3 . |
| Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders . | Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders . |
| Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . | Cuando los proveedores de servicios de pago tanto del ordenante como del beneficiario estén situados en la Comunidad y la operación de pago se lleve a cabo exclusivamente en la divisa de un Estado miembro , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que el beneficiario reciba el importe íntegro de la operación de pago . |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | La tasación se realizará como mínimo una vez al año . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| I didn't just make the plan, I carried it out. | No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo. |
| As with Ireland, an impact evaluation will be carried out. | Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| intermediaries involved in the execution of a transaction . Thirdly , the large number of payment transactions carried out makes it easier for the provider to mutualise the risk of errors or malfunctions in the payment system and to reflect that risk in its charges . | En tercero , el gran número de operaciones de pago efectuadas le permite mutualizar más fácilmente el riesgo de error o fallo de funcionamiento del sistema de pago y reflejarlo en sus tarifas . |
| 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank | 1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank |
Related searches : Carried Out - Carried Interest Payment - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over
