Translation of "peace support" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund | a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana |
| 6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union | 6. Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea de crear un servicio financiero para apoyar el establecimiento del Mecanismo para la paz y la seguridad en África y llevar a la práctica las iniciativas de paz tomadas por la Unión Africana |
| (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) Misiones de apoyo a la paz de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos |
| This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region. | Por eso apoyo el rebalanceo estratégico de Estados Unidos, que mejorará la paz y la seguridad en la región de Asia y el Pacífico. |
| 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism | 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo |
| (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies | b) Fomentar y apoyar la integración e incorporación de las actividades relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz en los programas y políticas de desarrollo |
| (f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council | f) Prestación de apoyo al Consejo de Paz y Seguridad en la labor humanitaria que realice en el continente con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo por el que se estableció el Consejo |
| (f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council | f) Prestación de apoyo al Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en la labor humanitaria que realice en el continente con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo por el que se estableció el Consejo de Paz y Seguridad |
| Over the last two years, Cuba has hosted peace negotiations between FARC and the Colombian government, with full US support. | Estos últimos dos años, Cuba ofició de mediador para un acuerdo de paz entre las FARC y el gobierno colombiano, con pleno respaldo de Estados Unidos. |
| That peace was a peace against the people of Ethiopia, a peace against the people of Libya, a peace against the people of Sudetanland, a peace against the people of Poland, peace, peace, peace! | DELORS petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación. |
| 6. Welcomes the establishment and coming into force of the African Peace Facility of the European Union to support the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union and African subregional organizations | 6. Acoge con beneplácito el establecimiento y la entrada en funciones del Mecanismo para la paz en África de la Unión Europea, cuyo objeto es prestar apoyo a la ejecución de las iniciativas de paz emprendidas por la Unión Africana y las organizaciones subregionales de África |
| Except the saying, Peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| only the saying 'Peace, Peace!' | sino una palabra Paz! Paz! |
| Only a saying Peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| Except the word peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | Destacando el papel positivo desempeñado por la Misión en apoyo del proceso de paz en Guatemala, y haciendo hincapié en la necesidad de que todas las partes continúen brindando su pleno apoyo a la Misión, |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | Destacando el papel positivo desempeñado por la Misión en apoyo del proceso de paz en Guatemala, y haciendo hincapié en la necesidad de que todas las partes continúen brindando su completo apoyo a la Misión, |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| Other than Peace, peace the salutation. | sino una palabra Paz! Paz! |
| Nought but the saying peace! peace! | sino una palabra Paz! Paz! |
| But only the greeting Peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| but only the saying 'Peace, Peace' | sino una palabra Paz! Paz! |
| This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace . | La moneda de 2 Euros está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz . |
| This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace . | La moneda de 2 Euros está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz . |
| Welcoming the support and assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Pacific Islands Forum region, | Acogiendo con satisfacción el apoyo y la asistencia que prestan las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región del Foro de las Islas del Pacífico, |
| 5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner | 5. Alienta a los países de África a seguir tratando de incrementar la capacidad con que cuenta el continente para realizar operaciones de apoyo a la paz en los planos regional y subregional y a las Naciones Unidas y los países donantes a que establezcan mecanismos adecuados para ayudar a los Estados de África a incrementar su capacidad para llevar a cabo operaciones de apoyo a la paz de manera coherente y coordinada |
| Peace! | Dijeron Paz! |
| Peace! | Dijo Paz! |
| Peace! | Paz! |
| Peace . | Paz! |
| Peace. | Paz. |
| (Naught) but the saying Peace, (and again) Peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| 5. Stresses the need for closer cooperation and coordination between the Organization of African Unity and the United Nations in the area of peace and security, particularly with regard to conflict prevention, peacekeeping, peace making, post conflict reconstruction and peace building and support for the democratization processes and good governance | 5. Destaca la necesidad de una cooperación y coordinación más estrechas entre la Organización de la Unidad Africana y las Naciones Unidas en el ámbito de la paz y la seguridad, en particular con respecto a la prevención de conflictos, el mantenimiento de la paz, el establecimiento de la paz, la reconstrucción posterior a los conflictos y la consolidación de la paz y el apoyo a los procesos de democratización y la buena gestión de los asuntos públicos |
| In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations. | En Camboya, las Alturas del Golán, Irak, Haití y Sudán del Sur, miembros de nuestras Fuerzas de Autodefensa brindaron ayuda humanitaria y actuaron en operaciones de mantenimiento de paz. |
| 10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions | 10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la capacidad de la Unión Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz |
| Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, | Consciente de la urgente necesidad de que se revitalice la participación internacional activa para ayudar a las dos partes a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz, |
| Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, | Consciente de la necesidad urgente de que se revitalice y dinamice la participación internacional para ayudar a las dos partes a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz, |
| Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ),A 50 790 S 1995 999. | Expresando su pleno apoyo a la aplicación íntegra de los compromisos contraídos en el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (en conjunto el Acuerdo de Paz )A 50 790 S 1995 999 . y alentando la acción con ese fin, |
| 4. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace | 4. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo., demostrando así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal |
| 5. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace | 5. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo. y demuestren así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal |
| 1. Commends the activities which the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa is continuing to carry out, in particular in support of the efforts made by the African States in the areas of peace and security | 1. Elogia al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África por las actividades que sigue realizando, especialmente en apoyo de los esfuerzos desplegados por los Estados de África en materia de paz y de seguridad |
| 1. Commends the activities that the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa is continuing to carry out, in particular in support of the efforts made by the African States in the areas of peace and security | 1. Elogia al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África por las actividades que sigue realizando, especialmente en apoyo de los esfuerzos desplegados por los Estados de África en materia de paz y de seguridad |
| 5. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace | 5. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la PazVéase la resolución 35 55, anexo., y demuestren así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal |
| World peace. | A la paz mundial. |
| , Peace Sells... | , Peace Sells... |
Related searches : Peace Support Operations - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement
