Translation of "pent up demand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demand - translation :

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the release of pent up consumer demand was literally half that of previous business cycles.	En lugar de ello, la liberación de la demanda de consumo reprimida fue literalmente la mitad de la de los ciclos de negocios anteriores.
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .	de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas .
One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.	Uno de los primeros conceptos a los que se ve expuesto un estudiante de economía en un curso básico de macroeconomía es la demanda de consumo reprimida.
Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.	Durante la mayor parte del período de posguerra, esta liberación posrecesión de la demanda de consumo reprimida ha sido una poderosa fuente de apoyo para la recuperación económica.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.	Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión.
In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed.	En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada .
By contrast, the release of pent up demand in the current cycle amounted to just 3 annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011.	Por el contrario, la liberación de la demanda reprimida en el ciclo actual solo llegó a un crecimiento anualizado del 3 160 en los cinco trimestres desde principios de 2010 hasta principios de 2011.
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand.	La peor recesión del consumo en la historia moderna, con un colapso récord del gasto en bienes durables en 2008 2009, debiera haber disparado una gigantesca aparición de la demanda reprimida.
We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us.	Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros.
It is possible that national banknotes and coins will flow back via the commercial banks to the central banks at a high speed as the result of a pent up demand for the European banknotes and coins .	Es posible que el retorno de estos a 10s bancos centrales a través de 10s bancos cornerciales se produzca a gran velocidad , corno resultado de una dernanda reprirnida de 10s billetes y rnonedas europeos .
In general , more favourable labour market conditions and increasing disposable income reflecting positive spillovers from the external sector in combination with pent up	En términos generales , una situación más favorable del mercado de trabajo y una mayor renta disponible como reflejo de los efectos de transmisión positivos procedentes del sector exterior , en combinación con una demanda contenida de los hogares y unas medidas de fomento de la actividad por parte de la política económica contribuyeron a impulsar la demanda interna .
Conservatives demand fiscal adjustment up front, whatever the consequences.	Los conservadores exigen ajustes fiscales inmediatos, sean cuales sean sus consecuencias.
Developed countries strong postwar investment performance dispelled fear of secular stagnation. But this occurred after a world war that had created huge pent up demand for new equipment, transport infrastructure, and household appliances, together with a military industrial complex that armed the West during the Cold War.	El fuerte rendimiento de la inversión en el periodo de postguerra en los países desarrollados disipó los temores de que se produjera un estancamiento permanente, pero eso fue así porque había ocurrido una guerra mundial que generó una inmensa demanda insatisfecha de nuevos equipos, infraestructura de transporte y electrodomésticos, junto a un complejo militar industrial que armó a Occidente durante la Guerra Fría.
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.	La rápida urbanización habida en muchos mercados en ascenso ha hecho subir también los precios de la vivienda, pues la demanda supera la oferta.
In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015.	En resumen, el mundo no debe esperar que China sea quien apuntale la demanda agregada mundial en el año 2015.
except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah.	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
Demand reduction	Reducción de la demanda
Dropping Demand	Disminuir la demanda
Included are express delivery services , which might include , for example , on demand pick up or time definite delivery .	Se incluyen servicios de entrega rápida , entre los cuales pueden figurar , por ejemplo , la recogida a pedido del remitente o la entrega en un momento determinado .
Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me.	Cíñete, pues, los lomos como un hombre yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
Gird up thy loins now like a man I will demand of thee, and declare thou unto me.	Cíñete, pues, los lomos como un hombre yo te preguntaré, y tú me lo harás saber
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .	Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere .
One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand.	Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo.
France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.	Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único.
In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand.	Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda.
With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.	Con la popularidad hutí y el aumento de poder, el Presidente Hadi cedió en su demanda para instaurar un gobierno tecnócrata.
and aggregate demand	and aggregate demand
demand , will fall .	demand , will fall .
Load on demand	Carga bajo pedido
Update on demand	Actualizar bajo demanda
Synchronize on demand	Sincronizar bajo petición
The fastest way to adjust is via reduced demand and imports, and that is what almost always ends up happening.	La vía más rápida para el ajuste externo es la reducción de la demanda y de las importaciones, que es lo que generalmente termina ocurriendo.
The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	El reto para las entidades de crédito continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda .
The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .	Las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.	El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
Liquidity supply and demand	Oferta y demanda de liquidez
3.4 Demand for cash	3.4 Demand for cash
I demand a refund.	Exigo un reembolso de mi dinero.
I demand a recount.	Exijo un recuento.
Supply, demand, big opportunity.	Oferta, demanda, gran oportunidad.
It's risk and demand.	Es el riesgo y la demanda.
And thirdly, public demand.	Y tercero, la demanda del público.
Load on Demand Services	Servicios de carga bajo demanda

Muestra esta página en español