Translation of "perceive from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall punish them gradually from directions they perceive not. | Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| The punishment came at them from where they did not perceive. | Les vino el castigo de donde no lo presentían. |
| Do you perceive of them anyone or hear from them a sound? | Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro? |
| So she watched him from a distance while they did not perceive, | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| Can you not perceive? | Es que no veis? |
| Aye! they perceive not. | No, no se dan cuenta. |
| But they perceive not. | Pero no se dan cuenta. |
| Will you not perceive? | Es que no veis? |
| Do you not perceive? | Es que no veis? |
| So do you not perceive? | Es que no veis? |
| So do they not perceive? | No verán, pues? |
| Nay, but they perceive not. | No, no se dan cuenta. |
| Will you not then perceive? | Es que no veis? |
| Rather, they do not perceive. | No, no se dan cuenta. |
| Nay, they do not perceive. | No, no se dan cuenta. |
| Most bees don't perceive red. | La mayoría de las abejas no ven el rojo. |
| Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive. | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar. | Tú conoces cuando me siento y cuando me levanto desde lejos entiendes mi pensamiento |
| There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive. | Hay muchos más colores que nos rodean que no podemos percibir, pero que el ojo electrónico sí puede percibir. |
| And what may make you perceive? | Quién sabe? |
| And what will make you perceive? | Quien sabe? |
| Indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately. | Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. |
| Nay, they are living, but ye perceive not. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| And they perceive not (the result of that). | No presentían... |
| Nay, they are living, only ye perceive not. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Clearly, we perceive her to be in error' | Sí, vemos que está evidentemente extraviada . |
| Those before them also denied the truth, so the penalty came upon them from where they did not perceive. | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not. | Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. |
| Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive. | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| So leave Me and him who rejects this announcement We will overtake them by degrees, from whence they perceive not | Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| Indeed in this are signs for people who perceive. | Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. |
| Nay, they are living, but you perceive (it) not. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Rather, they are alive, but you do not perceive. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Rather, they are alive, but you perceive it not. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Nay, they are living, though ye perceive (it) not. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive. | Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. |
| Then leave Me alone with such as reject this Message by degrees shall We punish them from directions they perceive not. | Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| And in your own selves so can you not perceive? | y en vosotros mismos también. Es que no veis? |
| Nay, they do not perceive the reality of the matter. | No, no se dan cuenta. |
| They do but plot against themselves, though they perceive not. | Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
| You will perceive in their faces the freshness of bliss. | Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia. |
| So We seized them suddenly while they did not perceive. | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| And they plot not but against themselves, and they perceive not. | Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
Related searches : Perceive Value - Perceive Negatively - Perceive Positively - Clearly Perceive - Perceive Through - Consciously Perceive - Schedule Perceive - We Perceive - Perceive As - May Perceive - Perceive Risk - Perceive Information - Perceive Myself
