Translation of "perhaps even today" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Even - translation : Perhaps - translation : Today - translation :
Hoy

  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps even today it is not always the case.
De eso se trata y que se haga de una forma transparente.
But perhaps even this is optimistic.
Pero tal vez incluso esto sea optimista.
I call that prudence perhaps even wisdom.
Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría.
Perhaps even more alarming is the climate impact.
Lo que quizá sea más alarmante es el impacto climático.
Perhaps, I dare say, even on other planets.
Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas.
Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered.
Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.
Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad.
I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species.
Menciono esto porque hay profetas hoy en día que afirman que la tecnología alterará fundamentalmente la condición humana y tal vez incluso transforme la especie humana.
Even Tom was having fun today.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.
Perhaps the most prominent advocate of paraconsistent logic in the world today.
Probablemente el más firme defensor actual de la lógica paraconsistente.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.
Tomorrow will be even warmer than today.
Mañana hará todavía más calor que hoy.
Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
Quizá con ello Alemania haya logrado granjearse un cierto respeto.
Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.
porque no es, la barbarie que tenemos hoy, no es quizas la barbarie que pensamos.
Today, liberal candidates cannot even get into the Duma.
Hoy en día, los candidatos liberales no pueden ni siquiera ser elegidos para ingresar en la Duma.
Today the balance of power is even more unfavorable.
Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.
But the evildoers even today are in error manifest.
Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento.
We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining.
Esperamos que haya encontrado esta documentación útil, informativa y quizá incluso entretenida.
Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today.
Reestructurar la economía puede ser el desafío más urgente (y más difícil) al que se enfrenta la dirigencia china en la actualidad.
And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.
Y de hecho, con el aumento de la goblalización que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia.
But even today, that memory is still in people's minds.
Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.
If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today.
Si Kawas hubiera contado con estas cifras 20 años atrás, hoy quizás estaría con vida.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Carmen Reinhart, con quien a veces coescribo, afirma lo mismo, tal vez aún más claramente.
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Quizá incluso podamos llegar a pensar que las explosiones de supernovas originaron los planetas y estrellas
Perhaps we even need different procedures to allow us to deal with urgent matters of this sort and perhaps even matters that are similar to the Gulf situation which we will be debating tomorrow.
La formación profesional exige una mayor atención, rigor y flexibilidad en la aplicación del Fondo Social Europeo, que no puede constituir, en términos reglamentarios, una especie de patrón ya cortado, cuando lo que se exige en realidad, ante las desigualdades observadas en los Estados miembros, es que se privilegie el traje a la medida.
Japan today is not what it was even ten years ago.
Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años.
Of those remaining today, perhaps only a few dozen remain strong while many of the others are threatened.
De las que han perdurado hasta hoy, quizás solo algunas decenas se mantienen fuertes mientras muchas otras están en peligro.
If these words ring true today, perhaps it is because when they were written, in 1926, inequality in the United States had reached heights comparable to today.
Si estas palabras parecen ciertas en la actualidad, tal vez sea porque, cuando se escribieron, en 1926, la desigualdad en los Estados Unidos había alcanzado niveles comparables a los actuales.
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.
Así es que si pudiera inspirar apenas a una fracción de ustedes en el público hoy para que compartan este enfoque de diagnóstico con aunque sea un padre cuyo hijo esté padeciendo un trastorno de desarrollo, entonces quizás un enigma más en un cerebro más será resuelto.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.
Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.
Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana.
We can expect this crackdown to continue, and perhaps even accelerate after the launch of SHOMA.
Cabe esperar que siga la represión, y que incluso se acelere tras el lanzamiento de SHOMA.
Perhaps this Parliament will lay down even 12 or 13 hours as the weekly work period.
Pues ya nadie podrá esconderse detrás de la señora Thatcher o de su propio gobierno.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría.
Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece.
Dicho de otra forma sin 160 los recortes presupuestarios Gran Bretaña habría llegado a estar como España o tal vez incluso como Portugal o Grecia.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.
Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas.
Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
O incluso como la oficina suiza de Google, donde quizás tienen las ideas más locas de todas.
In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.
En otras palabras, ni siquiera Alemania puede hacerse cargo de todos los refugiados de Europa actuales.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.
Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.
Hoy por hoy, todavía hay 1,5 millones de fumadores en Quebec , declaró el portavoz André Beaulieu.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
células hepáticas, nerviosas, pancreáticas todavía hoy no podemos cultivarlas.
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.
Para que tu confianza esté en Jehovah te las hago saber hoy también a ti

 

Related searches : Even Perhaps - Perhaps Even - Even Today - Or Perhaps Even - Perhaps Even More - But Even Today - Even Until Today - Yet Even Today - But Perhaps - Or Perhaps - Perhaps Because - That Perhaps