Translation of "place any reliance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Reliance - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Dependencia Perjudicial Puso Independencia Valentía

Examples (External sources, not reviewed)

They replied 'We place our reliance on Allah.	Dijeron Confiamos en Alá!
If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'	Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él...
Any place will do.	Cualquier lugar basta.
Is there any place you recommend?	Hay algún lugar que recomiendes?
That points towards reliance on the ECB.	Ello apunta a que se recurrirá al BCE.
I don't want to go any place.	No quiero ir a ninguna parte.
I don't want to go any place.	No quiero ir a ningún lado.
An earthquake can take place at any time.	Puede haber un terremoto en cualquier momento.
Is there any place you want to go?	Hay algún lugar al que quieras ir?
Sludge no longer has any place in the sea.	Es muy difícil aplicar la letra de esta ley. Prefiero la enmienda que Sir James Scott Hopkins va a presentar a la n 31.
God did not place two hearts inside any man's body.	Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre.
Warning Chilean Spanish may sound weird in any other place.	Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
I hope you didn't have any trouble finding the place.	Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	En el indicador de progreso b) iii), sustitúyase microfinanciación por autosuficiencia
This is the first time we've ever tried this any place.	Ésta es la primera vez que hemos intentado esto.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
This place is remote. It's over 200 miles from any major city.	Este lugar es remoto. Está a más de 300 km de cualquier ciudad importante.
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
Like in any celebration, food occupies a central place during Islam's Eid al Adha traditions, which took place over the weekend.	Como en cualquier celebración, la comida ocupa un lugar central en la fiesta islámica de Eid al Adha, que tuvo lugar el pasado mes de octubre.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Cualquier solución al hambre y la malnutrición debe poner en el centro a estas mujeres.
Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place.	Hoy, Shuhrat fue condenado, pero mañana cualquiera de nosotros podrá estar un su lugar.
Market communication functions will also be forced to modernize as more clients expect more credible and substantive any place, any time, and any way interactions.	Las funciones de comunicación de mercado también deberán modernizarse a medida que aumenta la cantidad de clientes que esperan interacciones más creíbles y sustanciales en todo lugar, en todo momento y a través de todos los canales .
if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .	or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
assets covering technical provisions must be diversified and spread in such a way as to ensure that there is no excessive reliance on any particular category of asset, investment market or investment	los activos representativos de la provisiones técnicas deberán estar lo suficientemente diversificados y dispersos para garantizar que no existe dependencia excesiva de una categoría de activos determinados, de un sector de inversión particular o de una inversión particular
error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic	error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry	con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.	Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar.
Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework .	cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos .
If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy.	Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón.
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.	No volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.	Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota.
If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place.	Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades.
Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits .	Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento de éstos u otros límites , así como para subsanarlo .
Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy.	Los europeos se alzaron para defender un principio vital la libertad de expresión, por brutal que sea lo expresado, conserva un puesto en cualquier democracia.
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.	No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio.
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
While the euro foreign exchange reference rates and other price information published on this website are based on sources which the ECB considers to be reliable , the ECB accepts no responsibility or liability for any losses incurred in connection with any decision made or action or inaction on the part of any party in reliance upon such publication .	Aunque los tipos de cambio de referencia del euro , así como cualquier otra información sobre precios publicada en este sitio , procede de fuentes que el BCE considera fiables , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas sufridas como consecuencia de decisiones , acciones u omisiones basadas en la información publicada .
But a comprehensive assessment of long term sustainability clearly needs to go beyond reliance on a single indicator .	Sin embargo , resulta obvio que para llevar a cabo una valoración exhaustiva de la sostenibilidad a largo plazo es preciso no remitirse a un solo indicador .
The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.	El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.
The good news is that if any place has proved that it can innovate, it is Silicon Valley.	La buena noticia es que si hay un lugar que demostró que puede innovar, es Silicon Valley.

Muestra esta página en español