Translation of "place undue reliance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Dijeron Confiamos en Alá! |
| If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| ( v ) management should not retain undue benefits | v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos |
| That points towards reliance on the ECB. | Ello apunta a que se recurrirá al BCE. |
| Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. | La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales. |
| In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance . | En el indicador de progreso b) iii), sustitúyase microfinanciación por autosuficiencia |
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. | Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado. |
| An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of | El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente |
| The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. | El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales. |
| And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. |
| error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic | error caused by the over reliance on a single approach to the interpretation of economic |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| If China could pursue only one goal, it should be cutting its reliance on coal energy. | Si China solo pudiera elegir una meta, debiera ser la de limitar su dependencia de la energía producida con carbón. |
| I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy. | Yo, y otros, argumentamos por años que se favorecieran los acuerdos de salvaguarda, las restructuraciones y la bancarrota. |
| Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' | Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente . |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca |
| The national banking communities should investigate this matter in cooperation with their national legislators and the national central banks ( NCBs ) , and should try to find a pragmatic solution that does not place any undue burden on either the banks or their customers . | Las comunidades bancarias nacionales deberían estudiar esta cuestión en colaboración con los legisladores nacionales y los bancos centrales nacionales ( BCN ) y tratar de encontrar una solución práctica que no represente una carga indebida para las entidades de crédito o para sus clientes . |
| But a comprehensive assessment of long term sustainability clearly needs to go beyond reliance on a single indicator . | Sin embargo , resulta obvio que para llevar a cabo una valoración exhaustiva de la sostenibilidad a largo plazo es preciso no remitirse a un solo indicador . |
| The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. | El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario. |
| Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness . | Unos diferenciales de inflación elevados y persistentes podrían justificar la aplicación en algunos países de medidas de ámbito nacional al objeto de evitar excesivas pérdidas de competitividad . |
| Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule. | La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato. |
| Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern. | Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional. |
| But the headline figures often mask longer term problems not least, an over reliance on natural resources and chronic inequalities. | Sin embargo, las cifras en los titulares, a menudo, enmascaran problemas a largo plazo en particular, una dependencia excesiva de los recursos naturales y desigualdades crónicas. |
| Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. | Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido. |
| As this leads to self reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society. | Puesto que esto lleva a la autosuficiencia, dignidad e interacción social, es beneficioso para las personas y la sociedad de acogida. |
| For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy. | A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear. |
| Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely. | De hecho, en la medida que esa dependencia del financiamiento de deuda mina la autogobernancia, el abuso de los topes de endeudamiento para beneficio partidario se torna cada vez más probable. |
| and place it in a secure place | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
| However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties . | Sin embargo , las restricciones al acceso podrán justificarse con el fin de proteger a los participantes de riesgos indebidos derivados de la participación de otros miembros . |
| Place | Lugar |
| Place | Lugar |
| That alone should be enough to convince Ukraine s government not to perpetuate their country s reliance on this insecure and dangerous energy source. | Todo esto, por sí solo, debería ser suficiente para convencer al gobierno de Ucrania sobre no perpetuar la dependencia que tiene su país en esta insegura y peligrosa fuente de energía. |
| But achieving it is not in no small part because Europe's heavy reliance on bank finance stems from structural and cultural factors. | Pero lograrlo no lo es, sobre todo porque el papel desproporcionado de los bancos en la financiación europea tiene causas estructurales y culturales. |
| But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs. | Pero el plan fue rechazado, y los Estados miembros, en particular aquellos con el menor número de refugiados, argumentaron que dicha ecuación representaba una interferencia indebida en asuntos internos de los países. |
| Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties . | El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros . |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| This is the place where the battle took place. | Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla. |
| But the opposite of the excessive consumption model excessive reliance on investment to generate aggregate demand is also a self limiting growth pattern. | Lo opuesto al modelo de consumo excesivo es la dependencia excesiva de las inversiones como forma de generar demanda agregada pero esta pauta de crecimiento también resulta autolimitadora. |
| While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US. | Si bien los funcionarios resaltan la dependencia del mercado, China no tiene los capitales de riesgo ni el financiamiento providencial que facilitan la innovación en los Estados Unidos. |
| Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best. | En cambio, lo que la crisis del ébola cuestiona es nuestra dependencia del sector privado para que haga las cosas que los gobiernos llevan a cabo mejor. |
| 5 A major feature of the framework is the reliance on a self regulating market , with the infrequent presence of the central bank . | 5 A major feature of the framework is the reliance on a self regulating market , with the infrequent presence of the central bank . |
| In China, for example, this involves less reliance on exports and public investment, and more on the private components of domestic aggregate demand. | En China, por ejemplo, esto implica una menor dependencia de las exportaciones y de la inversión pública, y más dependencia en los componentes privados de la demanda agregada interna. |
| Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. | Basarse en el método tradicional llevó al desaprovechamiento de oportunidades, habida cuenta de que la inversión productiva del sector público es más que redituable. |
| Place names | Nombres de lugares |
Related searches : Undue Reliance - Place Reliance - Place Reliance Upon - Place Any Reliance - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Payment - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation
