Translation of "pledge as collateral" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collateral - translation :

Pledge - translation :

Keywords : Garantía Aval Daños Garantías Fianza Comprometo Aspirante Prenda Novatos Novato

Examples (External sources, not reviewed)

Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?	Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger	Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Pledge	Pignoración
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes . Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements .	e ) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro proporcionarán activos de garantía suficientes a los BCN desde el momento de la distribución anticipada y por el importe de los billetes de banco denominados en euros recibidos anticipadamente .
( d ) non euro area specialised credit institutions shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes . Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements .	d ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro proporcionarán a los BCN activos de garantía suficientes desde el momento de la distribución anticipada y por el importe de los billetes de banco denominados en euros y distribuidos anticipadamente .
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework .	Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito .
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS	Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Only high credit quality assets are accepted as collateral .	Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia .
Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS	El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .
They said, We pledge.	Dijeron Estamos dispuestos .
Tom signed a pledge.	Tom firmó un compromiso.
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.	Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .	Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes	STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías
Changes to the Eurosystem collateral framework as of 1 January 2011	Cambios en el sistema de garantías del Eurosistema a partir del 1 de enero de 2011
Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral	Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos
Counterparties should be particularly aware that various types of collateralisation technique ( repo , assignment , pledge or floating charges ) and methods of holding collateral ( pooled and earmarked collateral systems ) are used across the EU , and that the CCB may use a different procedure from that of their local NCB .	QUÉ BANCO CENTRAL NACIONAL ES EL BANCO CENTRAL CORRESPONSAL ? 2 2.1
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
TARGET Collateral	Archivos , Biblioteca y Gestión Documental
TARGET Collateral	TARGET y Activos de Garantía
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
I pledge my word for it.	Yo lo garantizo .
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .	Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía .
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Real estate collateral	Garantía inmobiliaria
Collateral if applicable	Collateral if applicable
NCB B Collateral	BCN B Activos des garantía Sicherheiten
Information on collateral	Información sobre activos de garantía
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral .	A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.

Muestra esta página en español