Translation of "used as collateral" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . | Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito . |
| New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations | Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . | El balance muestra los depósitos y el valor de los títulos usados como garantía . |
| 1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | 1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada . |
| ( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral | b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo |
| An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | Todos los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema han de tener una calidad crediticia muy elevada . |
| List of assets eligible as collateral | List of assets eligible as collateral |
| regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | preciso limitar la concentración de emisores en la utili zación de bonos simples de entidades de crédito como garantía . HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| The weaker collateral could be used elsewhere just not for parking money overnight. | Las garantías más débiles pueden utilizarse de otra manera, pero no para guardar el dinero de un día al otro. |
| The Governing Council decided that relayed links between securities settlement systems may be used for the cross border transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations . | El Consejo de Gobierno ha decidido que los enlaces indirectos en los que una central depositaria actúa como intermediario entre los sistemas de liquidación de valores pueden utilizarse para la transferencia transfronteriza de valores empleados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party | que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y |
| Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . | Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 . |
| Only high credit quality assets are accepted as collateral . | Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia . |
| This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach . | Si existen varios precios , se considera solamente el Informe Anual del BCE 2002 |
| Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . | Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS | El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 . |
| These are applied to the assets used as collateral in Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if the collateral has to be realised owing to the default of a counterparty . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 . | Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 . |
| 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . | Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional . |
| STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes | STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías |
| Changes to the Eurosystem collateral framework as of 1 January 2011 | Cambios en el sistema de garantías del Eurosistema a partir del 1 de enero de 2011 |
| Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral | Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| TARGET Collateral | Archivos , Biblioteca y Gestión Documental |
| TARGET Collateral | TARGET y Activos de Garantía |
| Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. | Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo. |
| These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . | Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . |
| Collateral if applicable | Activos de garantía si procede |
| Real estate collateral | Garantía inmobiliaria |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| NCB B Collateral | BCN B Activos des garantía Sicherheiten |
| Information on collateral | Información sobre activos de garantía |
| Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005 , press release New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations , press release | Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2005 , press release New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations , press release |
| Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations | Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations | Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable |
| To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . | A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral . | b ) los derechos y las obligaciones existentes entre los BCN AL , que se rigen por la ley del BCN AL que mantenga la cuenta del módulo de pagos cuya liquidez disponible se utilice como garantía . |
| Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . | Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descritos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financiación del Eurosistema . |
| Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . | Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema . |
| Article 7 Admission of fixed term deposits as eligible collateral Fixed term deposits as described in Section 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem . | Artículo 7 Admisión como garantía de depósitos a plazo fijo Los depósitos a plazo fijo de entidades de contrapartida descri tos en la sección 3.5 de la Documentación General se admitirán como activos de garantía en todas las operaciones de financia ción del Eurosistema . |
| According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral . Moreover , the Eurosystem operational framework stipulates that all assets eligible for Eurosystem credit operations can be used as collateral by all Eurosystem counterparties , regardless of the location of the asset or the counterparty . | Con arreglo a los estatutos del Eurosistema , todas sus operaciones de crédito han de efectuarse con activos de garantía adecuados y , de acuerdo con su marco operativo , todos los activos utilizados para garantizar sus operaciones de crédito estarán a disposición de todas las entidades de contrapartida , con independencia de la ubicación de los activos o de la entidad . |
| Collateral if applicable 3.6 . | Collateral if applicable 3.6 . |
| As well as introducing new types of settlement, the Commission's proposal also extends the list of types of asset that can be used as financial collateral credit claims accepted for the collateralisation of central bank credit operations ( bank loans or credit claims ). | Además de introducir nuevos tipos de liquidación, la propuesta de la Comisión amplía también el elenco de los tipos de valores que pueden servir de garantía financiera los derechos de crédito aceptados como garantía en las operaciones crediticias de los bancos centrales ( préstamos bancarios ). |
Related searches : As Collateral - Used As - As Collateral For - Accepted As Collateral - Assign As Collateral - As A Collateral - Pledged As Collateral - Pledge As Collateral - Use As Collateral - Provided As Collateral - Serve As Collateral - Assigned As Collateral - Acceptable As Collateral - Used As Well