Translation of "political relations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Multipolarity is a political idea, but it is about more than power relations. | La multipolaridad es un concepto político, pero conceptualiza algo más que las relaciones de poder. |
| Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations. | La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas. |
| Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations. | Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones. |
| The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign | El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas |
| After the war he left the army to study international relations and political science at the Hebrew University of Jerusalem. | Después de la guerra, dejó la armada para estudiar relaciones internacionales y ciencia política en la Universidad Hebrea de Jerusalén. |
| Relations | Relaciones |
| Relations | Relaciones |
| Bilateral relations | Relaciones bilaterales |
| Document Relations | Relaciones de documentoComment |
| Document Relations | Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS |
| Our position is clear external relations are an integral part of transport policy, and must therefore enjoy adequate legal and political treatment. | Es algo que debe ser incorporado. No debemos adelantarnos a ello, tal como parece ocurrir en la carta de los Jefes de Gobierno Kohl y Mitterrand. |
| External relations 1 | Relaciones exteriores |
| relations with government | relaciones con el gobierno |
| In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. | Pero en la práctica, Israel se materializó porque las condiciones históricas y políticas eran favorables y porque la diplomacia sionista supo sortear con éxito los obstáculos que encontró en el plano de las relaciones internacionales. |
| HABSBURG (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I a have the honour of presenting on behalf of the Political Affairs Committee the report on the political situation in Hungary and on Hungary's relations with the Community. | DE CLERCQ fía en relación con estos acuerdos de asociación y, en particular, discuta con nosotros el mandato de negociación pedido por ella antes de iniciarse su discusión de fondo en el Consejo de Ministros. |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . |
| International and European Relations | Relaciones Internacionales y Europeas |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | RELACIONES CON EL EUROGRUPO |
| Financial stability European relations | Funciones |
| Subject EC US relations | Asunto Relaciones CE EEUU. |
| Subject Relations with Turkey | Asunto Relaciones con Turquía |
| For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island. | En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla. |
| Most important, instead of spending countless hours drearily discussing political and strategic topics, he spoke directly and vigorously about the current state of Sino US relations. | Más importante aún, en lugar de pasar largas y pesadas horas hablando de asuntos estratégicos y políticos, fue al grano y abordó decisivamente el actual estado de la relación sino estadounidense. |
| Guatemalan literature after independence the nineteenth century Guatemala gained independence from Spain in 1821, in its desire to establish political and commercial relations with other countries. | Siglo Guatemala logró la independencia de España en el año 1821, en su deseo por establecer relaciones políticas y comerciales con otros países además de España. |
| In the light of recent events in Europe and the prospect of Political Union, it has been decided to give a new dimension to our relations with the United States. The two sides are currently preparing a solemn declaration on transatlantic relations. | A la luz de los recientes cambios ocurridos en Europa y de la perspectiva de la unión política, se considera oportuno dotar a nuestras relaciones con los Estados Unidos de una nueva dimensión. |
| Political institutions, no matter how formally they might be set up, will be nothing more than a Potemkin village in which patriarchal tribal relations will run wild. | Las instituciones políticas, aunque formalmente establecidas, seguirán siendo solamente un pueblo de Potemkin. Tras él permanecerán las relaciones tribales patriarcales. |
| Independence , accountability and international relations | Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales |
| and international relations ( 4 min ) | relaciones internacionales ( 4 min .) |
| International European Relations ( Directorate General ) | Relaciones Internacionales y Europeas ( Dirección General ) |
| International European Relations ( Directorate General ) | Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General ) |
| International European Relations ( Directorate General ) | ( Dirección General ) Pagos e Infraestructura de Mercado |
| And warn your near relations, | Advierte a los miembros más allegados de tu tribu. |
| And warn your nearest relations, | Advierte a los miembros más allegados de tu tribu. |
| The countries terminated friendly relations. | Los países terminaron las relaciones amistosas. |
| I am telling no secrets when I say that relations between Parliament and the Council are not the best at present, as regards time keeping, and as regards political relations it is not worth listing the reasons put forward by Parliament or by the Council. | La unificación de Alemania, cuyo símbolo más significativo es el derrumbamiento del muro de Berlín es, en cierta medida, el precipitador de la nueva relación que se está forjando en Europa. |
| Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic. | Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile. |
| For Cubans and Cuban Americans all along the political spectrum, it is difficult to imagine that normalization of relations will lead to the pressing of a proverbial reset button on all things ranging from economy to civil and political rights. | A los cubanos y cubano estadounidenses de cualquier espectro político les resulta dificil imaginar que con la normalización de las relaciones se vaya a presionar un botón de reinicio en todos los ámbitos, desde la economía hasta los derechos civiles y políticos. |
| Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. | Así como Siria se compone de una sociedad más compleja respecto de los otros países árabes, que actualmente están sumidos en una transición política, del mismo modo sus relaciones externas son más complicadas. |
| RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . | RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . |
| Identity, family relations and birth registration | Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos |
| International Relations Committee ( IRC ) Hervé Hannoun | Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) Hervé Hannoun |
| Schwarzenberg Relations with India could worsen | Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse |
| Japan has diplomatic relations with China. | Japón tiene relaciones diplomáticas con China. |
| We've broken off relations with them. | Hemos roto relaciones con ellos. |
Related searches : Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Maintain Relations - Mutual Relations - Industry Relations
