Translation of "politically expedient" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expedient - translation :

Politically - translation :

Keywords : Conveniente Oportuna Oportuno Políticamente Recurso Políticamente Incorrecta Incorrecto Término Políticas

Examples (External sources, not reviewed)

This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial.	Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso.
An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support.	Un programa de infraestructura orientado así en lugar de un conjunto de proyectos listos para su aplicación con objetivos políticos debería poder atraer el apoyo de los conservadores.
Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result.	Los líderes aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los líderes audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados.
This movie is politically incorrect.	Esta película es políticamente incorrecta.
Investment is certainly a politically appealing theme.	No hay duda de que el tema de las inversiones es políticamente atractivo.
This is politically unwise and economically dangerous.	Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
This situation is untenable, both morally and politically.	Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.
Officials have said such criticism is politically motivated.	Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político.
So she was making a politically rational decision.	Entonces ella estaba tomando una decisión política racional.
Barangays Basilisa is politically subdivided into 27 barangays.	Barangays Basilisa se divide políticamente en 27 barangays.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.	Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.	Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.
It is that their ideas are not politically sustainable.	Es que sus ideas no son políticamente sostenibles.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado.
Politically, Pagan remains part of the Northern Islands Municipality.	Políticamente pertenece al Municipio de las islas Marianas del Norte.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
You know, the erotic mind is not very politically correct.	Saben, la mente erótica no es muy políticamente correcta.
That is to say that the topic is politically sensitive.	Es decir, si el tema es políticamente delicado.
Any new system of central banks must be politically accountable.	Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future	Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante .
His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.	Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically.	En efecto, incluso es poco probable que el descarado asesinato de Nemtsov dañe a Putin.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Puede ser que Japón esté declinando en lo económico, pero en lo político está en ascenso.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.	Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.
Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically.	Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.	No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.	ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.	Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.
Whatever one may think of this politically, it is hard to understand.	Se diga lo que se diga al respecto, política mente es difícil de entender.
People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.	Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución.
Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice.	Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada.
Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.	Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido.
To be fair, Google's doodle is not really brilliant, it's just politically correct.	Para ser franco, el doodle de Google no es genial que digamos, sólo políticamente correcto.
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.	En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.
If you do, you have to fight politically for it in all ways.	Y me parece que ese debate, teniendo en cuenta la actualidad, es cada vez más urgente.
In respect of relations with politically exposed persons , Member States shall require those institutions and persons to ( a ) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person	En relación con las personas políticamente expuestas , los Estados miembros exigirán a las citadas entidades , instituciones y personas a ) disponer de sistemas adecuados de gestión del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona políticamente expuesta

Muestra esta página en español