Translation of "poses the question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Keywords : Poses Plantea Posturas Posa Representa Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.	Ese es el interrogante que Henry Kissinger plantea en su nuevo libro World Order.
I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question.	Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas.
To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question	Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental
Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question. At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.	Por qué hay ente y no más bien nada? Esa es la pregunta. O al menos, esa es la pregunta que nos hace Martin Heidegger.
The short documentary, directed by Tamar Glezerman and Arianna LaPenne, poses the question Why is Gaza not an issue in the upcoming Israeli elections? .	El cortometraje, dirigido por Tamar Glezerman y Arianna LaPenne, plantea la pregunta Por qué Gaza no es tema de debate previo a las próximas elecciones en Israel? .
Syria poses the toughest challenge yet.	Pero Siria es la que plantea el mayor desafío.
Solar energy poses no threat to the environment.	La energía solar no es una amenaza para el ambiente.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos.
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.	Rory Stewart Bien, creo que Libia representa el problema clásico.
This is Brad doing one of the Ekman FACS poses.	Este es Brad haciendo una pose del FACS de Eckman.
In the English version, it's to curb the threat ISIS poses.	En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso.
In particular we endorse the remarks she has made about the question of the wording of 'the official veterinarian' which poses severe problems, particularly in the United Kingdom, but in some other countries as well.	Existen ya 20 actos jurídicos de la Comunidad Europea que se ocupan del cadmio así, por ejemplo, un valor límite para el cadmio en los vertidos, un valor límite de cadmio en el fango de clarificación o también en las pilas.
Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger.	En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético.
CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.	CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa.
But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.	Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.
All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses.	Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa.
This poses an interesting problem for classical theories of physics.	Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física.
Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.	Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional.
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.	Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental.
Dr. Camille Wardrop Alleyne poses with secondary school students in Trinidad.	La Dra. Camille Wardrop Alleyne con estudiantes de una escuela secundaria en Trinidad.
To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems.	Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión.
Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.	La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.
Amendment 3 poses the greatest problem. So I shall devote a few moments to that.	Por supuesto, la pro puesta de la Comisión se debe a los deseos de las compañías aéreas.
PARIS The recent cover of Der Spiegel showing German Chancellor Angela Merkel in front of the Acropolis surrounded by Nazi officers serves an important purpose it finally poses, in a way that cannot be evaded, the question of Germanophobia in Europe.	PARÍS La tapa reciente de Der Spiegel que mostraba a la canciller alemana, Angela Merkel, frente a la Acrópolis rodeada de oficiales nazis cumple un propósito importante plantea finalmente, de manera ineludible, la cuestión de la germanofobia en Europa.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country.	La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país.
As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better?	Mientras volvemos a arrancar la economía, Geoff Mulgan nos hace una pregunta En lugar de enviar dinero de ayuda a empresas moribundas y viejas, Por qué no usar el dinero del estímulo para empezar algunas empresas nuevas y socialmente responsables y hacemos el mundo aunque sea un poco mejor?
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros .
The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.	El tipo de liderazgo por el que abogo no supone ningún riesgo para los resultados financieros de las empresas.
The question	La pregunta
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing.	El creía que existían 70 gestos básicos o formas del rostro humano y que dichos gestos o formas del rostro, podían crear una infinidad de combinaciones posibles de cualquier cosa que el rostro humano sea capaz de hacer.
The leftmost question is the first question that the student attempted.	La pregunta de más a la izquierda es la que el estudiante intentó hacer primero.
The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks.	Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos.
This poses no problems if the SEPBLAC is subject to the Banco de España 's independent decision making .	Ello no plantea problemas si el SEPBLAC está sujeto a decisiones adoptadas de forma independiente por el Banco de España .
Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges .	La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes .
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.	Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.	Un joven pastor simula ser un guardia de seguridad con una pistola de juguete a las afueras de Kabul.
So the question is, what is the first question for designers?	Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores?
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
The Election Question	La cuestión de las elecciones
Answer the question.	Responde la pregunta.

Muestra esta página en español