Translation of "possible legal action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Legal - translation :

Possible - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .	LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
The lawyer recommended his client to take legal action.	El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.	Se habla de una posible demanda, dijo.
the type of the executed action. The possible choices are	el tipo de acción ejecutada. Las opciones posibles son
Assessing the need for further action to complement the current legal framework	Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
But if we covered every possible international institution and, above all, every possible legal person, we would problably face constitutional problems.	La propuesta de la Comisión prevé ya en el artículo 8 una ampliación de la directiva a otras profesiones y empresas que sean especialmente susceptibles de ser utilizadas para el blanqueo de capitales.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions	Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship.	La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía.
And so we welcome any action to help them become as competitive as possible and aid them in their job. We have unreservedly followed the rapporteur in the Legal Affairs Committee in the amendment he proposes.	Debo también indicar, señor Presidente, que la enmienda n 4 puede plantear un problema formal, en mi opinión, de acuerdo con el artículo 51 del Regla mento de este Parlamento, porque no figuraba en la propuesta inicial.
Participants should either ( i ) accept the arrangements of the scheme , and any receipt of reimbursement payments thereunder , without any further legal action or ( ii ) reject the arrangements of the scheme if the participant instead wishes to seek other legal means for compensation of damages , to the extent such is possible .	Los participantes deberán escoger entre i ) aceptar el procedimiento y los pagos en concepto de reembolso efectuados conforme a aquel , absteniéndose de ejercer otra acción , o ii ) rechazar el procedimiento si , por el contrario , desean recurrir a otras vías jurídicas para , en la medida de lo posible , obtener una indemnización por daños y perjuicios .
On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.	El 22 de enero, el BCE adoptó la medida decisiva de proteger la eurozona de un posible impago de Grecia.
Assuming that this is not possible, the challenge can only be met with resolute, bold, timely action.	Concienciarnos de que eso no es posible implica un reto que sólo podemos superar con una acción decidida, valiente y a su debido tiempo.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
This will make it possible for work to start immediately, as legal and government circles everywhere have been demanding.	De este modo, podrían comenzar con prontitud los trabajos que son exigidos en todos los círculos jurídicos y gubernamentales.
The second principle is that it is essential to choose legal bases that make it possible for the directives for the action programme to be approved within the cooperation procedure and voting in the Council can take place with a qualified majority.	El segundo punto de partida es la necesidad de elegir aquellos fundamentos jurídicos que hagan posible que se aprueben las directivas para el programa de acción en el marco del llamado procedimiento de coopera ción y que la votación en el Consejo pueda tener lugar por mayoría cualificada.
But if the members of the outfit involve themselves in any such activity, they should be ready to face legal action.	Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales .
It is important to understand why there is still no agreement in Frankfurt on the best possible course of action.	Es importante entender por qué todavía no se alcanzó ningún acuerdo en Fráncfort sobre el mejor curso de acción posible.
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes.
In 2003 the Commission prepared a Communication10 for wide public consultation on the possible scope and content of a new legal framework .	En 2003 , la Comisión elaboró una Comunicación10 para una amplia consulta pública sobre el posible ámbito y contenido de un nuevo marco jurídico .
This is not a threat, but the information on the only possible legitimate and completely legal procedure, says RPG on its website.	No se trata de una amenaza, sino de información sobre el único modo de proceder posible y completamente conforme a la ley , advierte RPG en sus páginas.
The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 .	Este Plan incluye alrededor de diez actos jurídicos , de los cuales los tres correspondientes al campo de las estadísticas de operaciones a corto plazo fueron adoptados en el 2001 .
The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.	El Consejo tendrá en cuenta las posibles consecuencias de tal suspensión para los derechos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas.
In the United States, the band is known as A3, allegedly to avoid any possible legal conflict with the country music band Alabama.	En Estados Unidos son más conocidos como A3 para evitar un conflicto legal con la banda de música country Alabama.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007.	También el Deutsche Bank tiene una demanda de la FHFA, se trata de negocios por valor de 14,2 mil millones de dólares del año 2005 al 2007.
We are now establishing the legal basis for this, and so it is also important that action should be taken today, not endlessly deferred.	No le pareció oportuno añadir que, si tan importantes eran, también debería participar sin duda el Parlamento Europeo.
Legal	Legal
Legal	LegalName
Yet, for the many powerful interests, climate change remains a game, with the goal being to delay action for as long as possible.	Sin embargo, para los muchos intereses poderosos existentes el cambio climático sigue siendo un juego cuyo objetivo es retrasar lo más posible la adopción de medidas.
1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of	1. Los Estados Parte adoptarán, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, las medidas que sean necesarias para autorizar el decomiso
Seeking to avoid possible future legal entanglements, lang and her co writer Ben Mink were credited along with Jagger and Richards on the new song.	Intentando evitar cualquier enredo legal futuro posible, lang y su co escritor Ben Mink se acreditaron junto con Jagger y Richards en la nueva canción.
I cannot agree with this because it is not possible for the subjects included in our proposal to be covered on a different legal base.	En efecto, no es admisible de ninguna manera que la comisión parlamentaria busque un fundamento jurídio distinto del nuestro.
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
5. Appeals to Governments, regional organizations and other donors to continue, and whenever possible increase, their support to mine action through further contributions, including contributions through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, to allow for the timely delivery of mine action assistance in emergency situations	5. Hace un llamamiento a los gobiernos, a las organizaciones regionales y a otros donantes para que sigan prestando, y cuando sea posible incrementen, su apoyo a las actividades relativas a las minas por medio de nuevas contribuciones, incluso contribuyendo al Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas, de modo que se pueda prestar oportunamente asistencia con ese fin en las situaciones de emergencia
It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.	También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.
In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons .	Al proceder a dicha suspensión , el Consejo tendrÆ en cuenta las posibles consecuencias de la misma para los derechos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas .
1. Each State Party shall take, to the greatest extent possible within its domestic legal system, such measures as may be necessary to enable confiscation of	1. Cada Estado Parte adoptará, en el mayor grado en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, las medidas que sean necesarias para autorizar el decomiso

Muestra esta página en español