Translation of "post soviet countries" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair. | Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto. |
| Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. | Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. |
| But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries. | Pero los otros países postsoviéticos resisten, porque la unión aduanera los obligaría a elevar sus aranceles de importación y eso pondría trabas al comercio con otros países. |
| This represents a major shift from Russia s early post Soviet days. | Esto representa un desplazamiento muy grande desde lo que ocurrió durante los primeros días postsoviéticos de Rusia. |
| Uzbekistan is one of the few post Soviet countries that has posted robust economic figures even as Russia's economic crisis reverberates through the region. | Uzbekistán es uno de los pocos países postsoviéticos que ha tenido robustas cifras económicas, a pesar de que la crisis económica de Rusia repercutió por la región. |
| Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing. | La política del Kremlin en el espacio postsoviético no tiene sentido, porque Rusia no obtiene nada de ella. |
| By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition. | En cambio, Ucrania llegó a ser el peor gestionado de todos los Estados postsoviéticos, pues el enchufismo y la corrupción fueron obstáculos para la capacidad productiva e hicieron que el país quedara cada vez más rezagado respecto de los demás países poscomunistas en transición. |
| A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine. | Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania. |
| Post Soviet history Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the governments of Turkey, Georgia, and Azerbaijan have accepted the Kars treaty. | Historia post soviética Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, los gobiernos de Turquía, Armenia, Georgia y Azerbaiyán han aceptado el Tratado de Kars. |
| Indeed, all five of the post Soviet Central Asian countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan have been targeted by Muslim extremist organizations linked to the Taliban and al Qaeda. | De hecho, los cinco países de la Asia central post soviética Kazajstán, Kirguizistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán fueron blanco de organizaciones extremistas musulmanas vinculadas con los talibán y Al Qaeda. nbsp |
| One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II. | El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial. |
| Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. | Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible. |
| But a Eurasian customs union among post Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization. | Pero Rusia no logrará modernizarse mediante una unión aduanera euroasiática con exintegrantes de la Unión Soviética y otros países, ni tampoco tratando de convertir la industria militar en motor de industrialización. |
| Bishkek, like other post Soviet countries with Orthodox Christian populations, celebrates Christmas in January, but the most universally celebrated holiday in the majority Muslim country, as per communist tradition, is New Year. | Biskek, como otros países postsoviéticos con poblaciones cristianas ortodoxas, celebra Navidad en enero, pero la festividad celebrada más universalmente en el país de mayoría musulmana es, de acuerdo con la tradición comunista, el Año Nuevo. |
| Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. | Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central. |
| Other member countries expect to post small to moderate deficits in 2003 . | En otros Estados miembros , se estiman déficit entre reducidos y moderados para el año 2003 . |
| Color revolution describes a series of peaceful uprisings in countries of the former Soviet Union. | La expresión revolución de color describe una serie de alzamientos pacíficos en países de la antigua Unión Soviética. |
| Russia s foreign ministry has just announced that, as of January 1, citizens of post Soviet countries that are not members of the customs union and the EaEU will no longer be allowed to enter Russia without passports. | El ministerio de relaciones exteriores del país acaba de anunciar que a partir del 1º de enero los ciudadanos de los países post soviéticos que no sean miembros de la unión aduanera y de la EaEU ya no podrán entrar a Rusia sin pasaporte. |
| During the early years of the post Soviet era, he expressed criticism at the reforms carried out by Russian president Boris Yeltsin. | Durante los primeros años de la era postsoviética, expresó críticas a las reformas llevadas a cabo por el Presidente ruso Borís Yeltsin. |
| It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history. | No es ningún secreto, lamentablemente, que las fuerzas armadas de Ucrania no han recibido apoyo del Estado durante toda la historia post soviética ucraniana. |
| But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states. | Sin embargo, los usuarios de Twitter que publican en ruso no sólo incluyen rusos sino también ucranianos, kazajos, moldavos y ciudadanos procedentes de otros estados postsoviéticos. |
| For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform. | Por primera vez en la historia post soviética de Ucrania, el país tiene un gobierno que está dispuesto y es capaz, de llevar a cabo una verdadera reforma. |
| The first fault line that Russia has exposed can be found among Europe's former Soviet bloc countries. | La primera línea de falla que Rusia ha expuesto la encontramos entre los países del ex bloque soviético de Europa. |
| Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation. | Normalmente los rescates calman los mercados, pero este trajo recuerdos de experimentos previos de la era post soviética, cuando el BCR daba préstamos directos a empresas, y el resultado era, invariablemente, más inflación. |
| During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. | La postura de Rusia cambió gradualmente durante la década de 2000, mientras los precios mundiales del petróleo y la producción de Rusia se recuperaban, revitalizando la base económica del país en momentos en los que sus líderes se tornaban cada vez más autocráticos. |
| We have never had such a grandiose movie before...this is the first high quality film during the entire post Soviet history of Kyrgyzstan. | Nunca antes hemos tenido una película tan grandiosa... esta es la primera película de gran calidad durante toda la historia post soviética de Kirguistán. |
| Thus, as the Kremlin dreams of re establishing its domination over what Russians refer to as the near abroad (Ukraine, Belarus, the Baltic countries, and the other post Soviet states), China is increasingly looking at Russia as its own near abroad. | Así, mientras el Kremlin sueña con restablecer su dominio sobre lo que los rusos llaman el quot extranjero cercano quot (Ucrania, Belarús, los países bálticos y los demás Estados postsoviéticos), China cada vez considera más a Rusia su quot extranjero cercano quot . |
| Kyrgyzstan, one of the poorest post Soviet countries in Central Asia, has no obvious separatism related problems, though it struggles with ethnic tensions in its south, where clashes between local Uzbeks and Kyrgyz in 2010 left more than 400 people dead. | Kirguistán, uno de los países post soviéticos más pobres de Asia Central no tiene problemas abiertos de separatismo, aunque hay tensiones étnicas en el sur, donde los enfrentamientos entre uzbekos y kirguisos tuvieron un saldo de más de 400 muertos en 2010. |
| One of the amendments in the de communization bill renames the Great Patriotic War (the name used in the Soviet post Soviet space for the past 70 years) to the Second World War (as WWII is commonly known in the West). | Una de las reformas en la ley de descomunización deja de llamar Gran Guerra Patriótica (nombre usado en el espacio soviético y postsoviético en los últimos 70 años) a la Segunda Guerra Mundial (como se le conoce comúnmente en Occidente). |
| The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (Oct. 1962) 138 157. | The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (oct. 1962) 138 157. |
| Those who did not emigrate to Western countries became political prisoners after Lithuania was occupied by the Soviet Union. | Los que no emigraron a Occidente se convirtieron en presos políticos cuando Lituania fue ocupada por los soviéticos. |
| Soviet era Uzbekistan. | Uzbekistán en era soviética. |
| Subject Soviet Union | Asunto Unión Soviética |
| Little surprise that Moldova, one of the most democratic post Soviet states, wants a free trade agreement with the EU to escape the vagaries of Putin s policy. | No es raro entonces que Moldavia, uno de los estados postsoviéticos más democráticos, quiera firmar un tratado de libre comercio con la UE para librarse de las arbitrariedades de la política de Putin. |
| But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote. | Pero, desde el punto de vista de un votante postsoviético en la campiña, la cámara web enviaba un mensaje diferente el gobierno sabe como votas. |
| Creating a festive mood ahead of the New Year holiday is one of the most important annual tasks the municipal government of a post Soviet city faces. | Crear un ánimo festivo antes de la celebración del Año Nuevo es una de las tareas anuales más importantes que enfrenta el gobierno municipal de un ciudad postsoviética. |
| This vehicle, like many other Soviet designs, has been exported extensively and is in use in at least 38 countries. | Este vehículo, al igual que muchos otros diseños soviéticos, se ha exportado ampliamente y está en uso en al menos 45 países. |
| His three main policy instruments toward the post Soviet states are the customs union implied by his proposed Eurasian Union, Gazprom, and the Collective Security Treaty Organization (CSTO). | Los tres instrumentos principales de su política hacia los estados de la ex Unión Soviética son la unión aduanera incluida en su propuesta de Unión Euroasiática |
| I wonder how Tallinn Riga and Vilnius feel about being grouped in Kiselyov's post Soviet vision of his news empire pic.twitter.com KeqaRwathq Maria Antonova ( mashant) November 10, 2014 | Me pregunto cómo se sienten Tallin, Riga y Vilna al ser incluidas en la visión post Soviética que Kiselev tiene de su nuevo imperio mediático. |
| post. | post. |
| post | envío |
| Post | Envío |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | El sueño soviético de Vladímir Putin |
| Hail the Soviet Union! | Viva la Unión Soviética! |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia |
Related searches : Post-soviet Countries - Soviet Countries - Post-soviet Era - Post-soviet Russia - Post-soviet Space - Post-conflict Countries - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone
