Translation of "poured forth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forth - translation :

Keywords : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo Vertió Vertido Serví Vierte Derramó

Examples (External sources, not reviewed)

When the seas are poured forth,	cuando los mares sean desbordados,
From a drop (of seed) when it is poured forth	de una gota cuando es eyaculada,
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth	No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
Was he not a Nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth?	No fue una gota de esperma eyaculada
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.	Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).	No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
On a Day whereon the earth and the mountains shall quake, and the mountains shall become a sand heap poured forth.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.	Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.	el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas
And water poured out	cerca de agua corriente
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.	el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas
We poured down rain abundantly,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
She poured in the water.	Ella le echó el agua.
Tom poured himself some milk.	Tom se sirvió algo de leche.
Tears poured from her eyes.	Sus ojos derramaban lágrimas.
Tom poured himself another glass.	Tom se sirvió otro vaso.
We poured out the rains abundantly,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
Orders for the book poured in.	Recibieron muchos pedidos para el libro.
I poured water into the bucket.	Eché agua en el caldero.
I poured water into the bucket.	Vertí agua en el balde.
He poured cold water over himself.	Él se tiró agua helada.
She poured milk into the cup.	Ella vertió leche en la taza.
She poured brandy into the glasses.	Ella sirvió brandy en las copas.
Tributes poured in from many others	Y los homenajes no se hicieron esperar
Tributes poured from all over Iraq.	Los homenajes se multiplicaron en todo Irak.
The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done!	El séptimo ángel derramó su copa por el aire. Y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía Está hecho!
How We poured down water in torrents,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
She poured out tea for her visitors.	Ella sirvió té a sus invitados.
She poured boiling water into the cup.	Ella vertió agua hirviendo en la taza.
Tom poured himself a glass of milk.	Tom se sirvió un vaso de leche.
Tom poured some wine into a glass.	Tom sirvió algo de vino en un vaso.
Tom poured himself a glass of scotch.	Tom se echó un vaso de whisky.
Tom poured himself a glass of whisky.	Tom se echó un vaso de whisky.
The crowd poured out through the gate.	La gente salía en masa por la puerta.
I poured myself a cup of coffee.	Me serví una taza de café.
Tom poured himself another shot of bourbon.	Tom se sirvió otro trago de bourbon.
Tom poured hot water into the cup.	Tom echó agua caliente en la taza.
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel As my anger and my wrath has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth on you, when you shall enter into Egypt and you shall be an object of horror, and an astonishment, and a curse, and a reproach and you shall see this place no more.	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio y no volveréis a ver este lugar.
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach and ye shall see this place no more.	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio y no volveréis a ver este lugar.
We poured water, pouring it in great abundance,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
Tom poured himself a second cup of coffee.	Tom se sirvió una segunda taza de café.
so your Lord poured on them lashes of punishment.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate, as at this day.	Por tanto, se derramó mi ira, y se encendió mi furor en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén y fueron convertidas en ruina y en desolación, como en este día.
And then we poured a big foundation for passive solar.	Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.
So your Lord poured a scourge of punishment over them.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.

Muestra esta página en español