Translation of "power struggle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Poder

Power struggle - translation :

Lucha por el poder

Struggle - translation :

Lucha

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Forcejeo Luchas Luchan Lucha Signos

Examples (External sources, not reviewed)

Human history is in the first instance about the struggle for power.	En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.
Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.	Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.	Incluso si la lucha por el poder parece decidida, esto no implica un regreso al status quo previo.
Don't struggle.	No forcejees.
Global struggle	Lucha global
Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.	Los antiguos comandantes de la lucha antisoviética se preocupan ya de reconstituir las milicias provinciales, que huirán del poder central.
Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	De hecho, podría ocurrir que en esta lucha por el poder se deshaga el avance revolucionario que significó la integración de ex combatientes islamistas armados a la política electoral y constitucional.
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.	Sin embargo, la lucha por el poder y los antagonismos sectarios e ideológicos que sacuden a la región también crean una oportunidad de cooperación que en otros tiempos se pensó difícilmente posible.
Syria s Hijacked Struggle	La lucha siria secuestrada
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
Tom did not struggle.	Tom no se resistió.
A symbol of struggle.	Todo un símbolo de lucha.
The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.	El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.
The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution.	La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución .
Akaev was elected President of Kyrgyzstan in 1990, emerging as a compromise candidate to hep save the country from a potentially violent power struggle.	Akaev fue elegido presidente de Kirguistán en 1990, surgió como un candidato de compromiso para ayudar a salvar al país de una lucha de poder potencialmente violenta.
This day was set apart as the liberation day to mark the day NRM took over power after a five year armed struggle against repressive governments.	Ese día se fijó como el Día de la Liberación para conmemorar el día en que el NRM tomó el poder luego de cinco años de lucha armada contra gobiernos represivos.
Argentina must struggle to attract capital	Argentina debe luchar para atraer capital
The Struggle for Middle East Mastery	La lucha por el dominio de Oriente Próximo
Narrator It's about the liberation struggle.	Narrador Se trata de la lucha por la libertad...
Sometimes I struggle to speak English.	A veces me cuesta hablar inglés.
We really struggle to do this.	Realmente luchamos para lograrlo.
And she said, What's the struggle?	Y me dijo Qué te incomoda?
The struggle may not be easy.	Puede que la lucha no sea fácil.
'The struggle of memory against forgetting'	'La lucha de la memoria contra el olvido'
The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power.	La razón para esa conversión está clara Erdoğan necesita aislar y avergonzar a los gülenistas, con quienes ahora se disputa el poder en una batalla muy enconada.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Now this is a very complicated struggle.	Pero esta es una lucha muy complicada.
And I thought, Well, what's the struggle?	Pensé Bueno, cuál es el problema?
So there's a struggle within the team.	Así que hay una lucha dentro del equipo.
Works Eduardo Mondlane, The Struggle for Mozambique .	Referencias Eduardo Mondlane, The Struggle for Mozambique .
United by the struggle for sustainable livelihoods	Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible
We must concentrate on the distribution of tasks, hence of competence, and not fight over spoils. We must work together and not engage in a struggle for power.	La Comisión será el órgano de gobierno de la Unión dispondrá de poderes propios en el proceso legislativo y del poder autónomo de reglamentar, y a ella incumbirá aplicar las leyes, bajo el control político del Parlamento y del Consejo de este modo, se habrá hecho realidad la petición formulada por el Presidente Delors, en su discurso del pasa do 17 de enero ante nuestra Asamblea, de un poder ejecutivo dotado de verdaderas responsabilidades.
Struggle for Allah as is due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
Why do we struggle with it so much?	Por qué luchamos tanto contra eso?
They're hardwired for struggle when they get here.	Cuando nacen están diseñados para luchar.
We're trying to struggle to find our identity.	Estamos tratando de encontrar nuestra identidad.
Race and ethnicity are also sites of struggle.	Raza y etnia son también puntos de lucha.
We support the workers' struggle against there dundancies.	Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada.
However, he retained his position as general secretary of the Hungarian Working People's Party and over the next three years the two men became involved in a bitter struggle for power.	Sin embargo, él retuvo su posición como el secretario general del Partido de Trabajadores húngaro y durante los próximos tres años los dos hombres se vieron implicados en una lucha amarga por el poder.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental.
And we struggle with how to deal with them.	Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos.
Maybe this will make their struggle bloodier than before.	Quizás esto haga que su lucha sea aún más sangrienta que antes.

Muestra esta página en español