Translation of "preliminary draft" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Draft - translation : Preliminary - translation : Preliminary draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And I would point out that the total expenditure proposed in this draft is only 1,4 lower than the Commission's preliminary draft. | Debe observarse que, en total, los gastos propuestos en este proyecto sólo son inferiores en un 1,4 a los del ante proyecto de la Comisión. |
| The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft. | Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos. |
| The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget. | Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo. |
| My group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft. | Sin embargo, quiero mencionar dos apartados del informe de la Sra. Theato, los apartados 15 y 16 referidos al trabajo del Comité Económico y Social. |
| The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol . | La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol . |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Consideraciones relativas a la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo |
| The Commission proposed a 2.3 increase in the preliminary draft, and even that has been cut by the Council. | La Comisión propuso en el ante proyecto un aumento del 2,3 y el Consejo aún lo recortó. |
| All this has been undertaken with a view to restoring the preliminary draft estimates produced by the Commission. sion. | Nuestro Parlamento no ha permanecido insensible ' ante estos hechos, ya que adoptó una primera resolu ción el 15 de diciembre de 1983, pero ésta no se aplicó. |
| Preliminary | Preliminar |
| In the agricultural sector the Committee on Budgets has endorsed the Commission's preliminary draft where almost all the lines are concerned. | Los enfoques que propone la comisión al Parlamento para su aprobación en la primera lectura, corresponden en gran manera al anteproyecto que la Comisión presentó en junio de este año. |
| Preliminary works | Trabajos preliminares |
| Preliminary decision | Decisión preliminar |
| PRELIMINARY CHAPTER | CAPÍTULO PRELIMINAR |
| Preliminary stages | Preliminary stages |
| Preliminary stages | Fases preliminares |
| Preliminary works | Trabajos preliminares |
| The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . | La forma y el contenido de la definición enriquecida o completada podrían ser objeto de un anteproyecto que deberá examinarse con Europol . |
| (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property | ii) El proyecto de convenio del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit) relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil y del proyecto preliminar de protocolo conexo sobre cuestiones concretas relacionadas con la propiedad espacial |
| Preliminary construction works | Trabajos de construcción preliminares |
| Preliminary planning phase | Fase de planificación preliminar |
| Landscaping Preliminary stages | Fases preliminares Paisajismo |
| Preliminary construction works | Trabajos de preparación de la obra |
| Preliminary site work | Trabajos preliminares en el solar |
| Unfortunately, of the 546 million savings the Council proposes making over the preliminary draft, more than half concern policies which Parliament had considered priority. | Desgraciadamente, de los 546 millones de ahorro que el Consejo propone efectuar con respecto al ante proyecto, más de la mitad afecta a políticas que el Par lamento había considerado prioritarias. |
| We are increasing the appropriations adopted by the Council for this purpose by 30 , making ECU 47 million more than in the preliminary draft. | Aumentamos en un 30 los créditos aprobados por el Consejo para este punto, es decir, 47 millones más que el anteproyecto. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Civil Tanque de depuración preliminarStencils |
| Cooperation with the developing countries of Asia and Latin America we have reinstated the appropriations proposed in the Commission's preliminary draft with one important exception. | WYNN (S), ponente para opinión de la Comisión de Control Presupuestario. (EN) Señor Presidente, me gustaría decir que la limitación del tiempo de palabra de los diputados, que es mucho más estricta que para las demás instituciones, resulta un tanto frustrante. |
| A further ECU 90 million remains unused in the Commission's preliminary draft for 1991, because larger amounts were originally considered for the setaside measures and income aid. | Quiero destacar aquí la esperanza que tengo de que en el posterior procedimiento presupuestario de 1991, el presupuesto de investigación sea dotado de tal modo que, como en el pasado, goce de un amplio consenso en las instituciones comunitarias. |
| HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . | EXAMEN PRELIMINAR POR EL BCN RESPECTIVO 5.3.1 . |
| MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 . | EXAMEN PRELIMINAR POR EL BCN DONDE SE HAYA PRODUCIDO EL FALLO 6.2.1 . |
| OECD preliminary Economic Outlook , November 2009 | Preliminary Economic Outlook de noviembre de 2009 |
| Contract Award Notice T069 Preliminary Works | Contract Award Notice T069 Preliminary Works |
| Assessment of implementation and preliminary results | Evaluación de la aplicación y resultados preliminares |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | b. Consideraciones acerca de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre |
| b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space | b. Consideraciones respecto de la relación entre las condiciones del anteproyecto de protocolo y los derechos y obligaciones de los Estados con arreglo al régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre |
| To revert to the 1991 budget, the appropriations the committee is recommending Parliament approve at first reading largely comply with the preliminary draft submitted by the Commission in June. | El margen disponible en esta categoría se reduciría en caso de aumentarse los créditos set aside, lo que se opone a los objetivos declarados del Parlamento Europeo de utilizar el margen de la categoría 2 para medidas políticas específicas regionales y de medio ambiente. |
| OECD Economic Outlook No 77 , Preliminary Edition | Economic Outlook de la OCDE nº 77 , Edición Preliminar |
| OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version | Economic Outlook de la OCDE nº 80 ( edición preliminar ) |
| Create preliminary. cvsignore in the current directory | Crea un archivo. cvsignore preliminario en el directorio actual. |
| Meanwhile we should like to point out that the draft budget introduces, as compared with the preliminary draft, certain negative changes which cannot help but raise the most serious concern in particular by reason of the areas in which they occur and their extent. | Lo mismo se aplica a las acciones en el Mar Mediterráneo. Mi grupo apoya las enmiendas de un aumento en el ante proyecto en relación con estas líneas presupuestarias. |
| Preliminary draft royal decree implementing Article 13 1 of the law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities , pdf 21 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| Aureoles also refused to recognize the preliminary results. | Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. |
| OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition | Economic Outlook de la OCDE nº 83 , junio del 2008 ( edición preliminar ) |
| OECD Economic Outlook No 84 , November 2008 , preliminary edition | Economic Outlook de la OCDE nº 84 , noviembre del 2008 ( edición preliminar ) |
Related searches : Preliminary Draft Budget - Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Review - Preliminary View
