Translation of "prerequisite is fulfilled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prerequisite - translation :

Keywords : Cumplido Profecía Cumplirse Realizada Cumplirá

Examples (External sources, not reviewed)

The other prerequisite is political legitimacy.	El otro prerrequisito es la legitimidad política.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
The prophecy is fulfilled.	La profecía se ha cumplido.
His promise is always fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.
God's command is to be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
His promise is to be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
The promise of our Lord is fulfilled.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
His promise is bound to be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .	Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos .
Allah's promise is ever bound to be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
Our Lord's promise is bound to be fulfilled.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
This prerequisite is that banks can effectively compete on the same scale as financial markets .	Tal requisito es que las entidades de crédito puedan competir , de verdad , a la misma escala que los mercados financieros .
If the prerequisite of nominal convergence is fulfilled , being in the same market but not using the same currency can lead to distortions and imbalances owing to variations in exchange rates of national currencies with respect to the euro , thereby affecting nominal competitiveness .	Si se cumple el prerequisito de la convergencia nominal , no tener la misma moneda estando en el mismo mercado puede producir distorsiones y desequilibrios debido a las variaciones en el tipo de cambio de la moneda nacional con respecto al del euro con el consiguiente efecto sobre la competitividad nominal .
The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .	La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida .
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.	Pero contar con una autoridad única de supervisión bancaria es un prerrequisito para la recapitalización directa de los bancos por parte del MEE.
Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins .	Para verificar la autenticidad de los billetes y monedas de euros en necesario ajustar previamente los equipos correspondientes .
But the word of doom of disbelievers is fulfilled.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
This is fulfilled through the use of multicast packets.	Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.
Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems .	La irrevocabilidad de las rdenes de transferencia es en realidad un requisito previo para el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago .
His prophecy was fulfilled.	Su profecía se cumplió.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
We have fulfilled ours.	Hemos respeta do nuestros compromisos.
It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo.
As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .	En cuanto a la periodicidad o frecuencia de la información utilizada , una exigencia clave de la política monetaria es la obtención de datos mensuales o trimestrales .
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva.
You have fulfilled your dream.	Has realizado el sueño.
It was a promise fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .
You have fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
And of Abraham, who fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
You have fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
So the warning was fulfilled,	Amenaza que se cumplirá .
you have fulfilled the dream.	Has realizado el sueño.
Dreams are not always fulfilled.	Los sueños no siempre se cumplen.
He finally fulfilled my request.	Al fin cumplió mi petición.
And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
This condition is fulfilled by the three undertakings, EBES, INTERCOM and UNERG.	Dicho decreto de transposición ha dado lugar a un recurso contencioso administrativo, por parte del sector, por considerar que vulnera el principio de libertad de empresa e incumple las exigencias de la Directiva comunitaria.
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .	El continuo incremento de las operaciones transfronterizas de TARGET pone también de manifiesto la pérdida de importancia de los acuerdos de corresponsalía en la zona del euro desde la introducción de la moneda única .
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?	Será que la distancia es condición indispensable para tener una visión más equilibrada respecto de la difícil situación que atraviesa Europa?
It has to be a condition that is fulfilled all of the time.	Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente.

Muestra esta página en español