Translation of "prevailed over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Prevaleció Prevalecido Impuso Triunfado Vencido

Examples (External sources, not reviewed)

Said those who prevailed over their affair, 'We will raise over them a place of worship.'	Su Señor les conoce bien . Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
Those who prevailed over their case said, We will set up over them a place of worship.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
But those who prevailed over their affairs said We shall build a place of worship over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups.	En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas.
Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre).	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
'But those who prevailed over the matter said 'We will build around them a Mosque'	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Those who prevailed in their affair said We will certainly raise a masjid over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
They will say, Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
Said those who prevailed in the matter, We will surely take for ourselves over them a masjid.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Those who prevailed in their affair said, Let us surely build a place of worship over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
(Some) said, Construct a building over them Their Lord knows best about them those who prevailed over their affair said, Let us surely build a place of worship over them.	Su Señor les conoce bien . Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Silence prevailed along the funeral route.	El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel prevalecía pero cuando bajaba su mano, prevalecía Amalec
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.	Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella
So mightily grew the word of God and prevailed.	De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente
Thus the Truth prevailed and their false art was banished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
And Solomon went to Hamath zobah, and prevailed against it.	Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella
Yea, he had power over the angel, and prevailed he wept, and made supplication unto him he found him in Bethel, and there he spake with us	Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.	Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció.
Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
So, the truth prevailed and what they were doing was annulled	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
All of us tend to make the same mistake repeatedly we think at the beginning of a revolution that freedom and justice have prevailed over dictatorship and cruelty.	Hay un error que todos cometemos una y otra vez pensar al comienzo de una revolución que esta representa el triunfo de la libertad y la justicia sobre la dictadura y la crueldad.
This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) .	En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable .
And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them so the land became Pharaoh's.	Así compró José toda la tierra de Egipto para el faraón, porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, ya que el hambre se había agravado sobre ellos. Así la tierra vino a ser del faraón
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.	Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him but there was no sword in the hand of David.	Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him but there was no sword in the hand of David.	Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano
Surely this is my brother he has ninety nine ewes and I have a single ewe but he said Make it over to me, and he has prevailed against me in discourse.	Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!'
In this case political will and the fixing of dates as part of that experience, extremely brief as it was, prevailed over concern for the serious problems that existed, and the many difficulties.	Sé que la Comisión tiene la intención de reducir los límites de exposición fijados en la directiva de salvaguardias básicas una vez que la Comisión Internacional de Protección Radiológica formule sus recomendaciones en el futuro próximo.
Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.	Con el patrón oro clásico que se mantuvo hasta 1914, la libre movilidad del capital era sacrosanta.
The majority prevailed in their suggestion of the establishment of a mosque in that place.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them	Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them	Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía
Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
The Roman open line of battle, in which each man was left room to fight, prevailed.	Prevaleció la abierta línea de batalla romana, en la que cada hombre tenía espacio para luchar.
Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.	Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.

Muestra esta página en español