Translation of "be prevailed upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Prevaleció Prevalecido Impuso Triunfado Vencido Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.	Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.	Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.	Las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas
Silence prevailed along the funeral route.	El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel prevalecía pero cuando bajaba su mano, prevalecía Amalec
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.	Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella
So mightily grew the word of God and prevailed.	De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente
The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history.	EE.UU. impuso su parecer en Addis Abeba sin embargo, también mostró que se encuentra en el lado equivocado, una postura que será juzgada por la historia.
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.	Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, pero los hijos de Judá se hicieron fuertes, porque se apoyaban en Jehovah, Dios de sus padres
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.	Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007.
Thus the Truth prevailed and their false art was banished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
And Solomon went to Hamath zobah, and prevailed against it.	Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.	Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció.
Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
So, the truth prevailed and what they were doing was annulled	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Verily this my brother hath nine and ninety ewes while I have one ewe and he saith entrust it to me, and he hath prevailed upon me in speech.	Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!'
Peace be upon Ibrahim!	Paz sobre Abraham!
Peace be upon Ilyas!	Paz sobre Elías!
'Peace be upon Abraham!'	Paz sobre Abraham!
'Peace be upon Elias!'	Paz sobre Elías!
Peace be upon Abraham.	Paz sobre Abraham!
Peace be upon Elias.	Paz sobre Elías!
Peace be upon you.	Paz sobre vosotros!
'Peace be upon Abraham'	Paz sobre Abraham!
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
'Peace be upon El Yaseen'	Paz sobre Elías!
Peace be upon the Messengers	Y paz sobre los enviados!
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups.	En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas.
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.	Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.	Dijo el mensajero a David Los hombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.	Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron
Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre).	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
(Prophet Uzair peace be upon him.)	Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
Peace be upon Moosa and Haroon!	Paz sobre Moisés y Aarón!
He said, 'Peace be upon thee!	Dijo Paz sobre ti!
'Peace be upon Moses and, Aaron!'	Paz sobre Moisés y Aarón!
And peace be upon the Envoys	Y paz sobre los enviados!
Salamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)!	Paz sobre Abraham!

Muestra esta página en español