Translation of "prevailed with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Prevaleció Prevalecido Impuso Triunfado Vencido Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Silence prevailed along the funeral route.	El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them	Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them	Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía
Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.	Aunque los Estados Unidos y el FMI se pusieron en privado de parte de Grecia, Alemania prevaleció, como suele ocurrir con los acreedores.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	Sucedió que cuando Moisés alzaba su mano, Israel prevalecía pero cuando bajaba su mano, prevalecía Amalec
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.	Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella
So mightily grew the word of God and prevailed.	De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.	NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed and she called his name Naphtali.	Raquel dijo Grandes conflictos he tenido con mi hermana, y de veras he vencido! Y llamó su nombre Neftalí
Thus the Truth prevailed and their false art was banished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
And Solomon went to Hamath zobah, and prevailed against it.	Después Salomón fue a Hamat de Soba y se apoderó de ella
A cross check with the monetary analysis confirmed that upside risks to price stability prevailed at medium to longer horizons .	El contraste con el análisis monetario confirmó que permanecían los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy.	Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció.
Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
So, the truth prevailed and what they were doing was annulled	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.	Y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
And prevailed not neither was their place found any more in heaven.	pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo
Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,	Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups.	En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas.
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.	Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.	Él le dijo No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel porque has contendido con Dios y con los hombres, y has prevalecido
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.	Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron
Those who prevailed, said We shall build a place of worship over their (sepulchre).	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
Or will Egypt end up with something like a Kemalist democracy of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings?	O terminará Egipto con algo parecido a una democracia kemalista, como la que prevaleció largo tiempo en Turquía, con un gobierno civil y las decisiones en manos de los militares?
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him but there was no sword in the hand of David.	Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him but there was no sword in the hand of David.	Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano
Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.	Con el patrón oro clásico que se mantuvo hasta 1914, la libre movilidad del capital era sacrosanta.
They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
'But those who prevailed over the matter said 'We will build around them a Mosque'	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
The majority prevailed in their suggestion of the establishment of a mosque in that place.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Those who prevailed in their affair said We will certainly raise a masjid over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
Said those who prevailed over their affair, 'We will raise over them a place of worship.'	Su Señor les conoce bien . Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
They will say, Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people.	Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.
Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
The Roman open line of battle, in which each man was left room to fight, prevailed.	Prevaleció la abierta línea de batalla romana, en la que cada hombre tenía espacio para luchar.
Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.	Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.
Lest my enemy say, I have prevailed against him Lest my adversaries rejoice when I fall.	No sea que mi enemigo diga Lo vencí! Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo
But the discussion has taken an unexpected turn, with Chinese media adopting a far less critical stance than that which has prevailed for the last two decades.	Sin embargo, el debate ha tomado una dirección inesperada, ya que los medios de prensa chinos (a diferencia de la actitud que predominó las últimas dos décadas) han adoptado una postura mucho más favorable a Zhu.

Muestra esta página en español