Translation of "prevent others from" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

From - translation :
De

Others - translation : Prevent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And they prevent others from him and are themselves remote from him.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
Some have believed, others have disbelieved and tried to prevent people from believing.
De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
to replace them with others better than them nothing can prevent Us from doing this,
de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
Being excludible means that the owner of a product can easily prevent others from using it.
Asimismo, excluyente significa que el propietario de un producto puede fácilmente impedir que otros lo usen.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
They make others commit sins, prevent them from doing good deeds, and restrain their hands (from spending for the cause of God).
Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
God will never forgive the disbelievers who prevent others from the way of God and who die as disbelievers.
Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Es una buena decisión cerrar sus carteras cuando no esté usándolas, de modo que nadie pueda curiosear en ellas ni utilizarlas.
And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.
Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares.
Prevent them from doing evil.
Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
who prevent others from the way of God, seek to make it appear crooked, and who have no faith in the life hereafter.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
I can't prevent myself from thinking.
No puedo evitar pensar.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.
Como resultado, no pueden mejorar las ideas de los demás ni aprender de los errores de otros ni sacar provecho de la sabiduría de otros.
They try to make others do good, prevent them from committing sins, perform their prayers, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado.
This chemical will prevent germs from breeding.
Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan.
How can I prevent this from happening?
Cómo puedo evitar que pase esto?
That's to prevent pirates from attacking it.
para defenderse de los piratas.
Prevent the player from making fatal moves
Prevenir al jugador de realizar movimientos fatales
And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad SAW) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not.
Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Learn from others' mistakes.
Aprende de los errores de los demás.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
She tried to prevent the rumor from spreading.
Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.
These measures can prevent the disease from spreading.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
How can we prevent this from happening again?
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?
That doesn't prevent us from being strong too.
Nos encontramos probablemente en el principio de toda una serie de absorciones.
Any situation in which some men prevent others from engaging in the process of inquiry is one of violence to alienate humans from their own decision making is to change them into objects.
Toda situación en la que se prive a las personas de participar en los procesos de investigación es un acto de violencia alienar a los humanos de tomar sus propias decisiones es transformarlos en objetos.
That is nearer to prevent you from doing injustice.
Así, evitaréis mejor el obrar mal.
Let satan not prevent you from the right path.
Que el Demonio no os extravíe!
We must prevent this type of incident from recurring.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.
Nobody can prevent this plan from being carried out.
Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.
Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.
Tom tried to prevent Mary from joining the army.
Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.
How can I prevent my cat from killing birds?
Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros?
Tom had to prevent the war from breaking out.
Tomás debía impedir que estallara la guerra.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.
Quería evitar que los cibernautas lo criticaran.
Pressure from parents seeking to prevent their children and grandchildren from suffering will undoubtedly overwhelm concerns about the possibility that others will use the same technology to attempt to build superkids and rightly so.
La presión de padres deseosos de ahorrar sufrimientos a sus hijos y nietos pesará más que el temor a que otros usen la misma tecnología para crear superniños, y está bien que así sea.
Criminals, separate yourselves from others today!
En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
Descendants, some of them from others.
Como descendientes unos de otros.
Learn from the mistakes of others.
Aprende de los errores de los demás.
We can benefit from others' ideas.
Podemos sacar provecho de las ideas de otros.
Tributes poured in from many others
Y los homenajes no se hicieron esperar
Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Marque esta casilla para evitar que KPilot se sincronice mientras el salvapantallas está activado esta es una medida de seguridad para evitar que otros sincronicen sus agendas con sus datos. Esta opción se debe desactivar cuando utilice otro escritorio, pues KPilot no puede detectar más salvapantallas que los de KDE.
You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet.
Ahora hay que proteger la hoja elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja.
Tom tried to prevent Mary from going to the police.
Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.
There's nothing you could've done to prevent that from happening.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.

 

Related searches : Prevent From - From Others - Prevent From Escaping - Prevent Something From - Can Prevent From - Prevent From Developing - Prevent From Diseases - Prevent From Falling - Prevent From Causing - Prevent From Accessing - Prevent Us From - Prevent You From - Prevent From Happening - Prevent Them From