Translation of "previously anticipated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Previously - translation :

Keywords : Anticipado Anticipé Anticipamos Previsto Anticipada Previamente Anteriormente Previamente Anteriormente Habían

Examples (External sources, not reviewed)

This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo .
I anticipated trouble.	Sabía que vendrían problemas.
I anticipated trouble.	Sabía que habría problemas.
The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated .	En consecuencia , la zona del euro está atravesando un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que , probablemente , resultará más persistente de lo previsto .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	El intervalo correspondiente al 2009 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados de unos precios de la energía más elevados y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto .
The range for 2008 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	El intervalo correspondiente al 2008 se ha ajustado a la baja , en consonancia con los efectos anticipados del aumento de los precios de la energía y de los alimentos y de un fortalecimiento del tipo de cambio del euro superior a lo previsto .
I anticipated that would happen.	Anticipé que eso pasaría.
I anticipated that would happen.	Anticipé que eso ocurriría.
We anticipated the UN Security Council.	Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
In the first two months of 2004 EURIBOR interest rates at longer maturities declined slightly , as market participants expected shortterm interest rates during the course of 2004 to remain at lower levels than previously anticipated .	En los dos primeros meses del 2004 , los tipos EURIBOR a los plazos más largos disminuyeron levemente , ya que los participantes en el mercado esperaban que los tipos de interés a corto plazo se mantendrían en niveles inferiores a lo previsto a lo largo del 2004 .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Exactly ten years previously	Exactamente diez años antes
Redo previously undone move	Rehacer el movimiento deshecho anteriormente
Reopen previously opened files	Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS
He arrived two days previously.	Él llegó hace dos días atrás.
Open a previously saved configuration.	Abre una configuración guardada previamente.
Loads a previously saved game.	Carga una partida guardada anteriormente.
Open a previously saved game.	Abre una partida guardada previamente.
Loads a previously saved game.	Carga un juego guardado con anterioridad.
Load a previously saved game.	Carga una partida guardada previamente.
Redo all previously undone moves.	Realiza nuevamente todos los movimientos previamente deshechos.
Opens a previously saved document.	Abre un documento previamente guardado.
Redo a previously undone move.	Rehace un movimiento previamente deshecho.
Select a previously saved configuration	Seleccionar una configuración guardada anteriormente
For God will show them what they had never anticipated,	Alá les manifestará aquello con que no contaban.
The blog also humorously anticipated a 'munchies' related economic boom	El blog también anticipó con humor un suceso económico producto de los 'antojos'
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .	El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible .
Neither could have anticipated the impact of what he was doing.	Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.	Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.	La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.	Ni el escenario más negro podría haber previsto estas noticias.
Changes to the previously viewed folder.	Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada.
Revert a selected difference previously applied.	Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Copy tags from previously tagged image	Copiar etiquetas de la anterior imagen etiquetada
Error Did not previously open terminal.	Error No se pudo abrir un terminal anterior.
According to the report, even if the temperature target is met, the cost of adaptation will reach 2 3 times the previously anticipated 70 100 billion per year by 2050 (an increase of as much as fivefold is possible, though less likely).	Incluso si se logra el objetivo de temperatura, para 2050 el costo de adaptarse acabará duplicando o triplicando los 70 a 100 mil millones al año estimados inicialmente (es posible, aunque menos probable, que la cifra incluso llegue a quintuplicarse).
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.	que resultó ser una perra mucho más grande de lo que imaginé.
But there will appear to them from God what they never anticipated.	Alá les manifestará aquello con que no contaban.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.	Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.	si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado.
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral

Muestra esta página en español