Translation of "principles applied to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Examples (External sources, not reviewed)

Same principles applied calculations, harder.	Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .	Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto .
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.	Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima.
We beg you, Commissioner, not only to hold fast to these principles, but also to set up specific surveillance bodies to check whether these principles are in fact being applied in third countries.	Le rogamos, señor Comisario, no sólo mantenga con firmeza estos principios, sino también cree órganos específicos de vigilancia con el fin de controlar que dichos principios se aplican realmente en los terceros países.
The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way .	La razón por la que estos acuerdos han quedado excluidos es que algunos de los principios son demasiado genéricos como para ser aplicados de manera directa .
Assessment of the suitability of the principles is necessary for a decision as to whether and how they are to be applied to financial services contracts.	Es necesario evaluar la idoneidad de los principios para decidir la oportunidad y el plazo de su aplicación a los contratos de servicios financieros.
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Principios contables Se han aplicado los siguientes principios contables realidad económica y transparencia , prudencia , registro de acontecimientos posteriores al cierre del balance , importancia relativa , devengo , empresa en funcionamiento , consistencia y comparabilidad .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	PRINCIPIOS CONTABLES Se han aplicado los siguientes principios contables realidad económica y transparencia , prudencia , registro de acontecimientos posteriores al cierre del balance , importancia relativa , devengo , empresa en funcionamiento , consistencia y comparabilidad .
For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .	Por estas razones , los Principios Básicos deben aplicarse a los sistemas de pequeños pagos en euros únicamente si dichos sistemas tienen capacidad para provocar perturbaciones sistémicas .
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.	Junto con los principios comunes, el futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad en este ámbito con criterios que introduzcan la subsidiariedad funcional 43 y no meramente la territorial.
As well as common principles, the future Community framework should establish a mechanism allowing subsidiarity to be applied according to functional43 as well as territorial criteria.	Junto con los principios comunes, el futuro marco comunitario debería articular un mecanismo que permita aplicar la subsidiariedad en este ámbito con criterios que introduzcan la subsidiariedad funcional 43, y no meramente la territorial.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run up to Stage Three of EMU .	El sistema estadístico utilizado para los países adherentes sigue los mismos principios que se aplicaron a los actuales Estados miembros de la UE en el período previo a la tercera fase de la UEM .
2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence.	2. El presente proyecto de principios y las disposiciones de aplicación se llevarán a efecto sin discriminación alguna por razón, por ejemplo, de nacionalidad, domicilio o residencia.
The same applied to Hispanics.	En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.
That rule applied to everybody.	Aquella medida afectaba a todo el mundo.
Firms have flexibility as to how the principles are applied in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities .	Las empresas podrán aplicar los principios con flexibilidad , de manera acorde con su tamaño y organización interna , y con la naturaleza , el alcance y la complejidad de sus actividades .
In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .	los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .
The principles of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 shall be applied to the legal acts of the ECB foreseen in Article 34 of the Statute .	Los principios del Reglamento no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , se aplicarán a los actos jurídicos del BCE contemplados en el artículo 34 de los Estatutos .
And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much.	Y yo creo que estos tres principios se puede aplicar para solucionar algunos de los problemas más difíciles que enfrentamos en el mundo de hoy. Muchas gracias
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
At European level, what is now needed is a legal analysis of the strengths and weaknesses of our legislation and institutions, with a view to ensuring that these principles are applied.	A escala europea, sería conveniente realizar un análisis jurídico de los puntos fuertes y débiles de nuestras leyes e instituciones con vistas a la aplicación de estos principios.
He sticks to his principles.	Él se ciñe a sus principios.
She applied her handkerchief to his wound.	Ella puso su pañuelo en su herida.
He applied for admission to the club.	Él postuló para la admisión al club.
He applied his theory to some cases.	Aplicó su teoría a algunos casos.
I applied to read anthropology at university.	Quise estudiar Antropología en la universidad.
So yesterday's vote only applied to today.	La votación de ayer tuvo lugar únicamente por este motivo.
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof	Estos principios deberán aplicarse asimismo si los tratamientos de datos personales escapan al ámbito de aplicación de esta Directiva tal como se define en su artículo 3 .
He remained steadfast to his principles.	Él se mantuvo fiel a sus principios.
He remains loyal to his principles.	Es fiel a sus principios.
security features that can be applied to banknotes	elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes
hi valuation haircut applied to eligible asset j.	hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo .
This rule can be applied to any case.	Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
He applied for admission to the riding club.	Solicitó la admisión en el club de equitación.

Muestra esta página en español