Translation of "private sector activity" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Activity - translation : Private - translation : Sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Private sector
Sector privado
Private sector .
Sector privado .
Private sector
Sector privado
Public sector Private sector ( 4 )
Sector público Sector privado ( 4 )
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions .
Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas .
Bribery in the private sector
Soborno en el sector privado
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales
Private sector . International and supranational institutions .
Entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011 uso nacional a elección del BCN
This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions .
Este escenario en conjunto favorable para la actividad económica de la zona del euro se refleja , también , en las previsiones publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas .
Chart 9 M3 and loans to the private sector ( annual growth rates ) M3 loans to the private sector
Gráfico 9 M3 y préstamos al sector privado ( tasas de crecimiento interanual ) M3 Préstamos al sector privado
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales
Underlying the weak issuance activity of the private sector was a notable decrease in the growth of the amounts outstanding of shortterm debt securities .
La debilidad de la actividad emisora del sector privado obedeció a una caída importante del crecimiento del saldo vivo de los valores de renta fija a corto plazo .
But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it.
pero no fue hasta que los obtuvimos, que apareció todo el nivel de actividad, todos nos beneficiamos de ello. El sector privado es el que tiene que hacerlo.
Embezzlement of property in the private sector
Malversación o peculado de bienes en el sector privado
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
private sector debt securities , to ensure an abundant
private sector debt securities , to ensure an abundant
This private sector recovery is helping government finances.
Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales.
Cooperation between national authorities and the private sector
Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado
Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation.
Los responsables de políticas pueden manejar estas percepciones mejorando la gobernabilidad en el sector público, garantizando una gestión macroeconómica sólida, promoviendo un marco legal transparente y que brinde apoyo a la actividad del sector privado, mejorando la capacidad para la gestión de la deuda, y protegiendo a los inversores contra las expropiaciones.
Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing.
La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa.
for euro denominated debt , but the growth in the market was due to the continued strong issuance by the private non MFI sector ( see Chart 5 ) . The decline in the issuance activity of the MFI sector seems to have been largely due to lower credit demand by the private non financial sector against a background of slowing economic activity , combined with rising inflows of deposits to MFIs ( see Section 2.1 ) .
La disminución de la actividad emisora del sector de IFM parece haberse debido , en gran parte , a una menor demanda de crédito por parte del sector no financiero , en un contexto de ralentización de la actividad económica , combinada con un aumento de los flujos de depósito en las IFM ( véase sección 2 ) .
Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution.
Ahora que el péndulo oscila hacia el otro lado, existe el riesgo de que por exagerar no se acierte en la combinación óptima de actividad privada y pública y se termine en una visión simplista según la cual el gobierno es el problema y el sector privado es la solución.
Private sector problems were overlooked on the way out.
Los problemas del sector privado fueron pasados por alto durante esa salida.
by acting as catalyst for private sector activities ... 3
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado
But the private sector cannot realize this potential alone.
Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector
c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado
I firmly believe in that private sector thing too.
Creo firmemente en el sector privado.
Private sector groups must not lay down the law.
Cómo resolver entonces la cuestión?
This broadly favourable outlook for economic activity is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections and forecasts by international organisations and public and private sector institutions .
Este escenario en conjunto favorable para la actividad económica se refleja , asimismo , en las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de junio y en las previsiones publicadas por organismos internacionales e instituciones públicas y privadas .
Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year .
Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año .
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.
Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
In Ireland and Spain, the private sector escaped scot free.
En Irlanda y España, el sector privado salió ileso.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.
This decline in issuance activity may have reflected lower funding needs of MFIs due to subdued loan demand by the private non financial sector against a background of sluggish economic activity , combined with continued strong inflows of deposits to MFIs .
Este descenso en la actividad emisora puede haber reflejado las menores necesidades de financiación de las IFM , como resultado de la debilidad de la demanda de crédito por parte del sector privado no financiero en un contexto de atonía de la actividad económica , así como de los continuos e intensos flujos de depósitos hacia las IFM .
The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish.
La reciente expansión de la actividad privada en aerolíneas y aeropuertos es una muestra de lo que pueden lograr las empresas privadas en este sector.
But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation.
Pero conseguir que el sector privado se expanda también es difícil. Porque cualquier actividad abierta al comercio internacional no va a ser competitiva en una situación post conflicto.
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .
Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar .
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.
La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
Asses how best to encourage private sector innovation in construction (continuous).
Examinará la mejor manera de estimular la innovación del sector privado en la construcción (de forma continua).
Issuance activity in 2002 saw a contrast between a decline in the private sector and a rise in the general government sector , reflecting , among other factors , differences in the financing needs of these sectors at a time of weak economic growth .
La actividad emisora fue , durante el pasado año , el resultado de una caída registrada por el sector privado y del aumento observado en el sector de las Administraciones Públicas . Este contraste reflejó , entre otros factores , las diferencias existentes entre las necesidades de financiación de uno y otro sectores en un período de débil crecimiento económico .

 

Related searches : Private Sector - Private Activity - Activity Sector - Sector Activity - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding