Translation of "problem still persists" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Problem - translation :

Still - translation :

Keywords : Persiste Insiste Continúa Tanta Deja Cuál Cuál Resolver Ningún Pequeño Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

All this still persists.	Todo esto aún persiste.
Report the problem if it persists anyway.	Informe el problema si persistede todas formas.
It's not just prevailing at war, though war still persists.	No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists.	Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste.
We still have the same problem.	Todavía tenemos el mismo problema.
Wars persist. Power persists.	Las guerras persisten. El poder persiste.
Jim persists in his opinion.	Jim insiste en su opinión.
He persists in his opinion.	Persiste en su opinión.
Aye! they persists in perverseness and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
The devout Christian persists in his belief.	El cristiano devoto es obstinado en su credo.
But, if size is still the problem, more could be done.	Pero, si el problema está en el tamaño, hay más por hacer.
However, there was still one other problem concerning the legal basis.	Debo señalar que los valores límites propuestos por la Comisión para 1993 resultan superiores a los vigentes en los Estados Unidos en 1983, es decir, diez años antes.
Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.	Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.
She persists in saying that her analysis is correct.	Ella defiende que su análisis es correcto.
The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert.	El problema es que todavía hay muchos colombianos indocumentados , indicó el experto del CTI.
Still, there persists an idea that I cannot push out of my head, and that I enter into the travel journal that I am writing for The Atlantic.	Aun así, persistía en mí una idea que no podía quitarme de la cabeza y que apunté en el diario de viaje que estaba escribiendo para The Atlantic.
You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.	Pueden ver allí, que aún hay un problema de legibilidad.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.	Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Pero la innovación humana, el problema humano todavía continúa, y esa es una gran frontera que queda pendiente.
The huge problem of the inequalities between the Member States is still with us, and cannot be ignored.	Esto significa que cuando hablamos de la UEM debemos hablar con el mismo tono del aumento cuantitativo del presupuesto comunitario.
The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology research.	El problema es que Intel sigue siendo el mayor contribuyente del mundo en este tipo de investigación independiente.
Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon.	Tenían un problema de Relaciones Públicas. Pues el panorama lo dominaban los cirujanos barberos itinerantes.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.	Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza.
But, though structural factors and debt overhangs underpin today s inadequate demand, a purely macroeconomic response might still solve the problem.	Pero, aunque los factores estructurales y un endeudamiento excesivo sostienen la insuficiente demanda actual, una reacción puramente macroeconómica podría aun resolver el problema.
The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity.	Entre más se prolongue esta situación mayor será el daño a la unidad europea.
He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day.	Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.	Yo creo que no hemos aprendido todo lo que teníamos que aprender Yo creo que el conflicto prosigue.
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.	El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
But there is still considerable slack in the labor market, and, as long as it persists, the gains from faster growth will continue to be concentrated at the top of the income distribution, as they have been throughout the recovery.	Sin embargo, sigue habiendo rezago en el mercado laboral y mientras continúe así, los dividendos, debido a un crecimiento más acelerado, seguirán concentrados en los niveles más altos de distribución del ingreso, como ha sido a lo largo de la recuperación.
In the autumn, the Ciron river produces mist that descends upon the area and persists until after dawn.	En el otoño, el río Ciron produce niebla que desciende sobre la zona y persiste hasta el amanecer.
Who hears God's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
Problem	Problema
Still, if oil prices fall sharply, he will face a huge political problem bold structural reforms usually require years, not months, to show results.	Pero si los precios del petróleo caen precipitadamente se enfrentará a un inmenso problema político las reformas estructurales directas por lo general requieren de años, no meses, para mostrar algún resultado.
If you are still unsuccessful, try starting xdm instead, to make sure that you are not suffering from a more serious X configuration problem.	Si todavía no tiene éxito, intente iniciar xdm en su lugar, para asegurarse de que no está sufriendo un problema de configuración del sistema de ventanas X más serio.
13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists	13. Toma conocimiento también de que treinta y cuatro informes de los Estados Partes están aún pendientes de ser examinados por el Comité
The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war.	El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia.
Who hears the Verses of Allah (being) recited to him, yet persists with pride as if he heard them not.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
who hears the signs of Allah being recited to him, yet persists arrogantly as if he had not heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
He hears the verses of Allah recited to him and then, as though he never heard them, persists in insolence.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
He hears God's revelations being recited to him, yet persists in his arrogance as if he had never heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
who hears Allah's Signs being rehearsed to him, and yet persists in his pride, as though he had not heard it.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!

Muestra esta página en español