Translation of "proposals for action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Propuestas Proposiciones Ofertas Propuesta Nuevas

Examples (External sources, not reviewed)

Proposals for action	Propuestas de acción
In conservation and structures I want to signal the following lines for action, which I believe would improve the Commission's proposals.	En cuanto a las cuestiones de conservación y de estructura, quisiera señalar la siguientes líneas de acción, que en mi opinión mejoran las propuestas de la Comisión.
The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council.	El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, y la Comisión en los demás ámbitos de la acción exterior, podrán presentar propuestas conjuntas al Consejo.
2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled Modalities for further action , and the follow up action proposed in paragraph 60 of the report	2. Hace suyas las propuestas del Grupo de Trabajo que figuran en los párrafos 25 a 57 del capítulo IV de su informe, titulado Modalidades para la adopción de medidas adicionales , y las medidas de seguimiento propuestas en el párrafo 60 de dicho informe
We are therefore keeping a weather eye on this, awaiting the proposals for action that the Community will be making to us prior to the second reading.	Ciertamente, esto es absolutamente inferior a lo que proponíamos.
2. Draws the attention of Member States to the proposals contained in the report of the Secretary General for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives	2. Señala a la atención de los Estados Miembros las propuestas de actividades futuras para promover un entorno propicio al desarrollo de las cooperativas que figuran en el informe del Secretario General
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
In the course of the year we approved a list of priorities and an action programme and, after a while, the first proposals for directives made their appearance.	En el curso del año aprobamos una lista de priori dades y un programa de acción y al cabo de algún tiempo se elaboraron las primeras propuestas de directiva.
Timeout for action popups	Tiempo límite para el menú emergente de las acciones
For the purposes of paragraph 1, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.3.	A efectos del apartado 1, antes de presentar propuestas en el ámbito de la política social, la Comisión consultará a los interlocutores sociales sobre la posible orientación de una acción de la Unión.3.
The European Parliament is calling for such action and we were interested to not the positive attitude taken by the Commissioner, Mrs Scrivener, to these social and regional proposals.	Tengo que decir que sobre un apartado de este informe, el apartado 38, que contempla la representación ulterior de los países europeos en este Parlamento, debo reservar por ahora la posición del Grupo Socialista.
We ask for the Commission's collaboration and understanding for our proposals.	Pero las actas del Consejo de Ministros, que por primera vez reflexionó sobre la iniciativa, utilizan el término ciudad europea .
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE SEPTEMBER, OCTOBER I AND OCTOBER II PART SESSIONS	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE EL CURSO DADO A LOS DICTÁMENES EMITIDOS SOBRE SUS PROPUESTAS POR EL PARLAMENTO EUROPEO EN LAS SESIONES DE SEPTIEMBRE, OCTUBRE IY OCTUBRE II DE 1990
ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE OCTOBER 1, OCTOBER 11 AND NOVEMBER PART SESSIONS	COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE EL CURSO DADO A LOS DICTÁMENES EMITIDOS SOBRE SUS PROPUESTAS EN LAS SESIONES DE OCTUBRE I, OCTUBRE IIY NOVIEMBRE DE 1990
The fact that this resolution needs again to call for proposals on collective redundancies, consultation, information and participation for workers and action on the social dialogue is an indictment of Commission and Council inaction.	El hecho de que esta resolución requiera una vez más que se presenten propuestas sobre despidos colectivos, consultas, información y participación de los trabaja dores y sobre la adopción de medidas en la esfera del diálogo social es una prueba de la inactividad de la Comisión y del Consejo.
The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.	La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.
3. Requests the Secretary General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series for consideration and action by the General Assembly at the second part of its resumed fifty ninth session	3. Pide al Secretario General que presente propuestas respecto de las funciones que se consideran pertinentes para los nuevos nombramientos en la serie 100 para que la Asamblea General los examine y adopte medidas al respecto en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones
This calls for immediate action.	Esto demanda una acción inmediata.
They were ready for action.	Ellos estaban listos para la acción.
Get ready for some action.	Prepárate para un poco de acción.
Timeout for Action pop ups	Tiempo límite para operaciones emergentes
No editor for current action.	No hay ningún editor para la acción actual.
6. Requests the Secretary General to present proposals for enforcing the implementation of human resources policies and action plan objectives and to report to it thereon at its sixty third session	6. Pide al Secretario General que presente propuestas para asegurar la aplicación de las políticas de recursos humanos y el cumplimiento de los objetivos de los planes de acción y que le informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
Drafting proposals	Propuestas de redacción
Drafting proposals	Propuestas de redacción textuales
Commission's proposals.	Sobre cada uno de estos puntos diré lo siguiente.
In 1964, Mayor Ivo Arzua solicited proposals for urban design.	En 1964, el alcalde Ivo Arzua solicitó propuestas para el planeamiento urbano.
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
25. Invites the Secretary General to submit to the General Assembly proposals which would assist in the full implementation of the Programme of Action	25. Invita al Secretario General a que le presente propuestas que contribuyan a la ejecución cabal del Programa de Acción
Bono's call to action for Africa	La convocatoria a la acción de Bono por África
What is your motive for action?	Qué es lo que motiva tus acciones?
Change implicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones implícitas para una acciónDescription
Change explicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription
List of commands for this action	Lista de órdenes para esta acción
ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION	EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,	Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
3. Invites all Member States to communicate to the Secretary General, by 15 April 2002, their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, as well as any other views and proposals with a view to achieving the goals of the action programme, within the framework of current international relations	3. Invita a todos los Estados Miembros a que hagan llegar al Secretario General, a más tardar el 15 de abril de 2002, sus opiniones y propuestas relativas a la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, así como cualesquiera otras opiniones y propuestas sobre el modo de cumplir los objetivos del programa de acción, en el marco de las relaciones internacionales contemporáneas
3. Invites all Member States to communicate to the Secretary General, by 15 April 2001, their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, as well as any other views and proposals with a view to achieving the goals of the action programme, within the framework of current international relations	3. Invita a todos los Estados Miembros a que hagan llegar al Secretario General, a más tardar el 15 de abril de 2001, sus opiniones y propuestas relativas a la aplicación del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, así como cualesquiera otras opiniones y propuestas sobre el modo de cumplir los objetivos del programa de acción, en el marco de las relaciones internacionales contemporáneas
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) Propuestas actualizadas sobre normas de volumen de trabajo, eficiencia e indicadores conexos del desempeño
As well as setting out proposals for action, the Commission communication undertakes a very in depth and, in the Committee's view, well documented analysis of the issues involved and of the current position.	En su Comunicación, la Comisión, además de hacer un análisis pormenorizado de los problemas planteados y la situación, que el Comité considera bien documentado, formula una serie de propuestas de acción.
ANNEX Drafting proposals	ANEXO Propuestas de redacción
These proposals include ,	De estas propuestas, se pueden citar
Hence these proposals.	De eso se trata.
Our group liaised with the farmers' organizations and mirrored in Parliament the action which they had taken. We tabled an amendment rejecting the Commission proposals.	En contacto con las organizaciones agrícolas y sustituyendo su acción en el seno de nuestra Asamblea, nuestro Grupo había presentado una enmienda rechazando las propuestas de la Comisión.

Muestra esta página en español