Translation of "diligently prosecute" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prosecute - translation :

Keywords : Diligentemente Diligencia Diligente Rápidamente Procesar Enjuiciar Procesan Investiga Acusar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm drawing diligently, I said.	Me estoy esmerando en hacer este dibujo , dije.
Learn diligently and you will succeed.	Aprende diligentemente y tendrás éxito.
There is no central power to prosecute him.	No hay un poder central para nbsp procesarlo .
So when you are free work diligently,	Cuando estés libre, mantente diligente!
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.	Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.	Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.	Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.	Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración
In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.	En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.	Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
They are suspicious because they are not sure how many people the court will prosecute.	Ellos tienen sospechas porque no están seguros sobre la cantidad de personas que procesará el tribunal .
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.	Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you	Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee	Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.	Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.	Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente .
I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires	Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.	Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.	Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.	El que se esmera por el bien conseguirá favor pero al que busca el mal, éste le vendrá
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	El que se esmera por el bien conseguirá favor pero al que busca el mal, éste le vendrá
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies.	Les presento a Eugene Shoemaker, quien, con diligencia, desde que era niño, decidió que quería hacer mapas de los cuerpos celestiales.
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,	Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.	Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you	Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement.	Nuestra oficina tiene la obligación de interponer acciones judiciales contra aquellas faltas que en el momento en que se produjeron eran delito , dijo el Sr. Buck en una declaración.
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.	Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehovah vuestro Dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
(This is just one example of Russia s tactics, but one that reveals much about how Putin intends to prosecute his latest foreign adventure.)	(Es sólo un ejemplo de las tácticas de Rusia, pero dice mucho sobre el modo en que Putin pretende llevar adelante su nueva aventura en el extranjero.)
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
In a special letter to the local media, Kamchatka s Roskomnadzor office warned that it would prosecute anyone who published such content as an extremist.	En una carta especial dirigida a los medios de comunicación locales, la oficina de Roskomnadzor ubicada en Kamchatka advirtió que acusaría de extremista a cualquiera que publicara semejante contenido.
Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me	Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.	Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehovah vuestro Dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y castiguen a los autores
When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.	Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención
For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.	Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá
The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime.	La obligación de juzgar a sospechosos de crímenes de guerra o extraditarlos para juicio en otros países es tanto más vinculante cuanto más grave es el crimen del que se los acusa.

Muestra esta página en español