Translation of "protracted downturn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Downturn - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The common currency, once portrayed as the start of a quasi federal Europe, instead created serious tension between creditor and debtor countries when many debtors faced a protracted economic downturn.	La moneda común, alguna vez retratada como el inicio de una Europa cuasi federal, creó una tensión aguda entre los países acreedores y deudores cuando muchos deudores enfrentaron una crisis económica prolongada.
and a protracted monetary expansion ...	Gráfico 5.2
And there is a slight downturn.	Hay una ligera disminución,
Malaysia had the shortest and shallowest downturn.	Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda.
But every downturn comes to an end.	Sin embargo, cada crisis llega a su fin.
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica .
Other differentials may present some challenges if protracted .	Nota Hay una ruptura en las dos series de Estados Unidos en el peOtros diferenciales pueden plantear algunos retos ríodo 1997 1999 ( no se dispone de datos para 1998 ) . si su duración es prolongada .
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.	Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.	Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente.
for a protracted period , a sustained increase in the	for a protracted period , a sustained increase in the
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.	Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
But how such a downturn would unfold is far from certain.	Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza.
Deflation is when the overall price level falls over a protracted period .	Deflation is when the overall price level falls over a protracted period .
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.	Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación.
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.	Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos.
Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza.	El impacto de la recesión dependerá, en gran medida, de cómo se comporten los gobiernos y los individuos durante el período de bonanza.
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .	Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica .
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	La caída actual, que ya dura media década, no tendrá una pronta solución.
The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy .	La recesión económica que sufrió la zona del euro en el 2001 también planteó dificultades para la política fiscal .
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica.
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .	Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions.	Triunfó con Acción Francesa de Charles Maurras y su guerra extendida con las abstracciones judías y germánicas .
In the downturn, revenues and subsidies from the central government collapsed and the bills came due.	En periodos de recesión, los ingresos y las subvenciones procedentes del gobierno central colapsaron nbsp y llegó la hora de pagar facturas.
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .	Esto confirma la previsión del Consejo de Gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente .
In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power .	In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente .
This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP .	Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal .
a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system.	la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción.
In Asia , many emerging economies experienced a sharp economic downturn driven by the collapse of ICT exports .	En Asia , muchas economías con mercados emergentes experimentaron una fuerte desaceleración como consecuencia del desplome de las exportaciones de bienes de tecnología de la información y las comunicaciones .
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.	La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa.
MacSHARRY market because of BSE, because of a downturn in concumption, because of the Iraq crisis, etc.	MacSHARRY mente y por la cual se pone en contacto con ministros de Agricultura, administraciones agrarias e incluso, en muchos casos, primeros ministros, no sólo comunitarios, sino también de todas las partes del globo.
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .	En consecuencia , la zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongado de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas .
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente .
As anticipated, the protracted legislative battle over the New Majority s education reform galvanized strong opposition from conservative sectors.	Como se preveía, la extendida batalla legislativa por la reforma educativa de Nueva Mayoría provocó fuerte oposición de los sectores conservadores.
Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses.	Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica.
Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 .	Por el contrario, fue el colapso más severo de los precios de los commodities hasta el día de hoy, que se tradujo en un altibajo del 40 .
But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted.	Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también.
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .	Deberá revisarse el concepto de superaciónxcepcional de un valor de referencia como consecuencia de una grave recesión económica .
The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn.	La razón era que los gobiernos ahora tenían las herramientas, especialmente la política fiscal discrecional, para chequear cualquier recesión incipiente.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción.

Muestra esta página en español