Translation of "protracted period" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Period - translation :

Keywords : Período Periodo Regla Corto época

Examples (External sources, not reviewed)

for a protracted period , a sustained increase in the	for a protracted period , a sustained increase in the
Deflation is when the overall price level falls over a protracted period .	Deflation is when the overall price level falls over a protracted period .
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .	Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .	Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .	Esto confirma la previsión del Consejo de Gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente .
In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power .	In principle , inflation is defined as a services over a protracted period , resulting in a purchasing power .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente .
Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation .	En consecuencia , la zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongado de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas .
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente .
China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.	China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.
Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.	Aunque la Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés durante un período prolongado, el sector corporativo no aumentó sus inversiones.
Moreover, a protracted period of low interest rates has pushed up asset prices, causing them to diverge from underlying economic performance.	Además, un período prolongado de tasas de interés bajas hizo subir los precios de los activos, haciendo que estos se separen y no sigan el rumbo del desempeño económico subyacente.
Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth.	Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento.
and a protracted monetary expansion ...	Gráfico 5.2
The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .	La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .
The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated .	En consecuencia , la zona del euro está atravesando un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que , probablemente , resultará más persistente de lo previsto .
In fact , the euro area is experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation , resulting mainly from increases in energy and food prices .	La zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongando de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas , como resultado principalmente del aumento de los precios de la energía y de los alimentos .
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica .
Other differentials may present some challenges if protracted .	Nota Hay una ruptura en las dos series de Estados Unidos en el peOtros diferenciales pueden plantear algunos retos ríodo 1997 1999 ( no se dispone de datos para 1998 ) . si su duración es prolongada .
To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .	En síntesis , es probable que la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero debiliten la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .
Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .	Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 .	PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La zona del euro se enfrenta a un período prolongado de debilidad económica mundial y a condiciones de financiación restrictivas , que se espera se traduzcan en tasas negativas de crecimiento intertrimestral del PIB hasta mediados del 2009 .
The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour .	El prolongado período de débil crecimiento económico se consideraba cada vez más un factor que , en última instancia , limitaría los posibles riesgos al alza para la estabilidad de precios , debido a sus efectos en el comportamiento de fijación de los salarios y los precios .
Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan.	De hecho, la Unión Soviética tuvo una experiencia similar hace 40 años, cuando un período prolongado de aumento de los ingresos petroleros dio pie a una política exterior cada vez más asertiva, que culminó en 1979 con la invasión de Afganistán.
This property boom resembled Japan's in the late 1980s, which ended in a bust that led to a protracted period of anemic growth and deflation from which the country is still struggling to escape.	Este auge inmobiliario se asemejó al de Japón a fines de los años 1980, el cual terminó en un fracaso que derivó en un período prolongado de crecimiento anémico y deflación del cual el país todavía intenta recuperarse.
In order to avoid a situation where a country or a region in the euro area after suffering a country or region specific shock enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , efficient adjustment mechanisms need to be in place .	Es necesario disponer de mecanismos de ajuste eficientes para evitar situaciones que conduzcan a que un país o una región de la zona del euro comiencen un período prolongado de bajo crecimiento y altos niveles de desempleo o un largo período de recalentamiento después de sufrir una perturbación específica .
In order to avoid a situation where , after suffering a specific or asymmetric shock , a country or a region in the euro area enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , other efficient adjustment mechanisms need to be in place .	Para evitar una situación en la que , tras sufrir una perturbación específica o asimétrica , un país o una región de la zona del euro inicie un período prolongado de crecimiento reducido y de desempleo elevado o una larga fase de recalentamiento , es necesario aplicar otros mecanismos de ajuste que sean eficientes .
But a protracted period of policy induced volatility repression has convinced investors that, with central banks on their side, they are safe a belief that has led to considerable risk positioning in some segments of finance.	Sin embargo, un período prolongado de represión de la volatilidad inducida por las políticas ha convencido a los inversores sobre que al tener a los bancos centrales de su lado, ellos están a salvo una creencia que ha dado lugar a la adopción de una posición de riesgo en algunos segmentos de las finanzas.
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.	Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos.
The information that has become available since the last meeting of the Governing Council has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time .	La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno ha confirmado que las tasas de inflación interanual probablemente se mantengan bastante por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios durante un período prolongado .
This protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non inflationary growth . This is illustrated by indicators of excess liquidity .	seguros . Durante los meses de verano , se invirtieron recursos a expensas de los valores de renta variable tanto en instrumentos incluidos en M3 como en activos que devengan intereses a plazo más largo .
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
It has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time and that risks to price stability over the medium term remain on the upside .	Dicha información ha confirmado que las tasas de inflación interanual probablemente se mantengan bastante por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios durante un período prolongado y que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza .
That is by far the most protracted period of weakness in real US consumer demand since the end of World War II and a massive slowdown from the pre crisis pace of 3.6 annual real consumption growth from 1996 to 2007.	Este es, lejos, el período más prolongado de debilidad en la demanda real de consumo estadounidense desde fines de la Segunda Guerra Mundial y una tremenda desaceleración respecto del ritmo de crecimiento del consumo anual real precrisis, del 3,6 160 , entre 1996 y 2007.
It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions.	Triunfó con Acción Francesa de Charles Maurras y su guerra extendida con las abstracciones judías y germánicas .
This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP .	Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal .
Period	Periodo
However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now).	Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora).
deposits at a negative rate . In these conditions , a protracted period of deflation caused by a sequence of negative aggregate demand shocks may limit the central bank 's ability to reduce real interest rates in order to stimulate demand and counteract deflationary pressures .	En tales condiciones , un período prolongado de deflación provocado por perturbaciones de tono negativo en la demanda agregada podría limitar la capacidad del banco central de reducir los tipos de interés reales para estimular la demanda y contrarrestar las presiones deflacionistas .
Add to that a shrinking pool of workers capable of meeting the needs of Germany s labor market the country s population is aging, and the arriving refugees lack the needed skills and the German economy seems set for a protracted period of sluggish performance.	Si se añade a esto una cantidad decreciente de trabajadores capacitados que satisfagan las necesidades del mercado laboral de Alemania la población del país está envejeciendo, y los refugiados que llegan carecen de las habilidades necesarias y pareciera ser que la economía alemana se estuviese dirigiendo hacia un período prolongado de rendimiento lento.
a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system.	la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo.

Muestra esta página en español