Translation of "providing a rationale" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Providing - translation :

Keywords : Proporcionando Proveer Proporciona Proporcionar Dando

Examples (External sources, not reviewed)

The truth is that everyone has a different rationale.	La verdad es que todos tienen una lógica distinta.
Rationale for central bank independence 2	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Es posible que exista una justificación legal para este elitismo neo imperial.
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Pero, hoy que esa tarea histórica está terminada, las instituciones europeas necesitan una nueva lógica.
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.	Yo no digo que no haya una base lógica para oponerse al foie gras.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.	Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
The rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact have a solid economic rationale .	Las normas contempladas en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento contienen sólidos fundamentos económicos .
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy	Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.	Como es probable que el público estuviera confuso y se mostrara desconfiado, resulta difícil encontrar razones válidas para fijar la meta del cuatro por ciento.
And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits.	Y considerando que la UE, a diferencia de otras federaciones, carece de un destino político común, esa lógica debe centrarse en beneficios materiales.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
13. Also decides that the programme of work of the Unit shall be collectively approved, providing the rationale for choice as well as the relevance of the envisaged outcome to improving management and methods and promoting greater coordination between organizations	13. Decide también que el programa de trabajo de la Dependencia deberá ser aprobado colectivamente, con indicación de los fundamentos de la selección y de la relevancia de los resultados previstos para la mejora de la gestión y de los métodos y para el fomento de una mayor coordinación entre las organizaciones
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.	Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas.
Liquidity providing ( assets )	Inyección de liquidez ( activo )
liquidity providing reverse	CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits .	los principales parámetros y la motivación de los posibles planes de incentivos y otras ventajas no pecuniarias .
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Canada Hydrogenics otorga el electrolizador y las células de combustible.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.	Lo cual era muy bueno, proveyendo ropa barata.
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers.	Plasmoide que representa de manera elaborada sus tareas y lanzadoresName
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.	Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios.
In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence.	En realidad, su iniciativa desencadenó un debate mucho más amplio sobre los principios que sustentan el euro, su gestión idónea y la propia lógica de su existencia.
But if this observation provides the rationale for reform, it does not provide a firm enough basis for drawing up effective economic revival plans.	Pero si bien esta observación proporciona los fundamentos lógicos para la reforma, no brinda una base suficientemente firme para diseñar planes eficaces de recuperación económica.
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
US dollar liquidity providing operations	Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Por consiguiente , es conveniente empezar por analizar brevemente los elementos principales de la estrategia y sus fundamentos .
That was exactly the rationale behind Prime Minister Yitzhak Rabin s endorsement of the Oslo process from the outset.	Esta fue exactamente la forma de pensar detrás del respaldo que dio el primer ministro Isaac Rabin al proceso de Oslo, desde su inicio.
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	El mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , lo que constituye un entorno favorable para las exportaciones de la zona del euro .
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	a) Asumiendo una función de liderazgo más enérgico y visible en respuesta a la epidemia
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .	En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
Iran appears incapable of providing it.	Irán parece incapaz de ofrecerla.
Relative importance of liquidity providing factors	Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez
they are liquidity providing reverse operations	son operaciones temporales de inyección de liquidez
We need to find a forward looking rationale that, after 50 years of integration, shows how acting together can help Europe achieve its goals in a changed global environment.	Necesitamos adoptar un modo de pensar que mire hacia adelante y que, después de 50 años de integración, muestre que actuar juntos puede ayudar a que Europa alcance sus metas en un ambiente global que ha cambiado.
The German court s rationale was that the European Parliament election is not a true election, because the principle of one person, one vote is not respected.	La justificación del tribunal alemán indica que las elecciones al Parlamento Europeo no son elecciones verdaderas, debido a que no respetan el principio de una persona, un voto .
The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome.	La UE debe regresar al motor fundamental de su éxito e implementar una agenda de mercado único renovada que refleje la lógica del Tratado de Roma.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework .	Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado .

Muestra esta página en español