Translation of "provision applies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Keywords : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .	para los emisores de obligaciones Esta disposición se aplica a los emisores de toda clase de valores .
Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations.	Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento .
This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) .	Este paralelismo se da entre el artículo 10 ( aplicable a las empresas de inversión ) y el artículo 38 ( las disposiciones correspondientes aplicables a los mercados regulados ) .
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
General provision	Disposición general
The same applies to nations and states.	Lo mismo se aplica a naciones y estados.
The same logic applies to Putin s Russia.	La misma lógica vale para la Rusia de Putin.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
In PHP 4, no such restriction applies.	Las cookies son parte de la cabecera HTTP, así que se debe llamar a la función SetCookie antes de que se envíe cualquier salida al navegador.
The following applies to 3.0.7 and later.	Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
Applies the changes without closing the dialog.	Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.
Applies your filters to the selected messages.	Aplica sus filtros a los mensajes seleccionados.
It also applies to civic goods and practices.	También aplica a los bienes cívicos y prácticas.
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
None of that applies to Newman or Warhol.	Nada de eso es aplicable a Newman o a Warhol.
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
applies the Qt stylesheet to the application widgets	aplica la hoja de estilos de QT a los elementos gráficos de la aplicación
applies the Qt stylesheet to the application widgets	aplica la hoja de estilo Qt a los elementos gráficos de la aplicación
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
Provision of liquidity	Inyección de liquidez
This also applies to loans granted by banks abroad .	Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior .
The same applies to the coin operated vending machines .	Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda .
3. This article applies only to assignments of receivables	3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos

Muestra esta página en español