Translation of "which applies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

It is a general point which applies really to all the institutions.	Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones.
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Entidades de crédito a las que el MRB es de aplicación establecidas en el Estado miembro participante .
The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly.	El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
This applies to France, for which monetary compensation has involved levies on its exports.	Es el caso de Francia, que ha visto sus importaciones gravadas por los montantes compensatorios negativos.
Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies.	El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research.	AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
Because of this, the moral law, which clearly applies to the world of understanding, also applies to the world of sense as well, because the world of understanding has priority.	Debido a esto, la ley moral que se aplica claramente al mundo del conocimiento también aplica para el mundo de los sentidos porque el mundo del conocimiento tiene prioridad.
For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.	Introduzca el servidor o dominio al que se aplican estas políticas, por ejemplo, www. kde. org o. kde. org.
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies .	The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies .
This Regulation , which currently applies to euro area domiciled investment funds , enables harmonised balance sheet statistics to be collected .	Este reglamento , que se aplica actualmente a los fondos de inversión residentes en la zona del euro , permite recopilar estadísticas de balances armonizadas .
The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements .	En el proceso de evaluación , el BCE aplica una serie de criterios en los que la independencia y la credibilidad son elementos fundamentales .
The same applies to nations and states.	Lo mismo se aplica a naciones y estados.
The same logic applies to Putin s Russia.	La misma lógica vale para la Rusia de Putin.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
In PHP 4, no such restriction applies.	Las cookies son parte de la cabecera HTTP, así que se debe llamar a la función SetCookie antes de que se envíe cualquier salida al navegador.
The following applies to 3.0.7 and later.	Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
Applies the changes without closing the dialog.	Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.
Applies your filters to the selected messages.	Aplica sus filtros a los mensajes seleccionados.
That applies particularly to the budgetary lines for fighting drug abuse in which Parliament has always had a special interest.	Estos movimientos de recursos se proponen exclusiva mente en favor del capítulo 66, protección del medio ambiente , es decir, en favor de un ámbito especial mente acuciante de la política.
It also applies to civic goods and practices.	También aplica a los bienes cívicos y prácticas.
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .

Muestra esta página en español