Translation of "public sector funds" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Public sector | Sector público |
| Public sector . | Legislación |
| Public sector | Sector público |
| To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits. | Para impulsar esta acción, el sector público debe incentivar con fondos y garantías proyectos que, aunque arriesgados, entrañan un beneficio potencial importante. |
| Central banks . Public sector . | No aplicable Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito . |
| Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. | A no ser que el sector público invierta y lo haga juiciosamente, el sector privado seguirá haciendo acopio de sus fondos o los devolverá a los accionistas en forma de dividendos o de recompra de acciones. |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales |
| He was accused of squandering public funds. | Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. |
| Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| Fourth, governments should promote public sector innovation. | En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. |
| And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth. | Y, en verdad, la deuda y los pasivos sin financiamiento no generados por endeudamiento pesan cada vez, convirtiéndose en una carga para los balances contables del sector público y de los fondos de pensiones, erosionando los cimientos de un crecimiento sostenible y resiliente. |
| Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . | Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) . |
| Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . | Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. |
| Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado. |
| The public sector can and should do much more. | El sector público puede (y debe) hacer mucho más. |
| Public sector Non financial corporations International and supranational institutions | Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales |
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. | Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. |
| Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions | Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales |
| Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. | La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB. |
| There are four basic ground rules in the public sector. | Era una avanzadilla orientada al GATT. |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado |
| important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential . | important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential . |
| If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry? | Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio? |
| ( ii ) public sector bodies referred to in Article 3 ( a )( 1 )( ii ) | ii ) las entidades del sector público a que se refiere el inciso ii ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo |
| ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia | Dictamen del BCE sobre las retribuciones en el sector público y la independencia del banco central en Letonia |
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. |
| Association of German Public Sector Banks (Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e.V.) | Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e. |
| The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . | El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE . |
| As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. | Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo. |
| Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. | Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos. |
| But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did. | No obstante, los gerentes de las empresas privadas parecen estar decididos a demostrar que pueden endeudarse tanto y tan excesivamente como sus colegas del sector público otrora. |
| The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. | Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. |
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. | Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto. |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes |
| The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments . | El IME vigila , igualmente , las compras de valores de deuda pública que los bancos centrales nacionales realizan en el mercado secundario . |
| They would earn them by working in both the private and public sector. | Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público. |
Related searches : Sector Funds - Public Funds - Public Sector - Public Investment Funds - Eu Public Funds - From Public Funds - Foreign Public Funds - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors
